Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The Commission would advise the General Assembly, through the Secretariat, of its requirements for conference facilities for the seventeenth and eighteenth sessions accordingly.

Комиссия сообщит Генеральной Ассамблее через Секретариат о своих потребностях в конференционном обслуживании соответственно на семнадцатой и восемнадцатой сессиях.
Starting a business is more difficult for a woman with children as often she alone is responsible for taking care of them.

Еще труднее начать свое дело женщине, имеющей детей, поскольку нередко ей одной приходится заботиться о них.
The Ombudsperson was responsible for monitoring implementation of the Law on Gender Equality, and for hearing complaints.

На омбудсмена возложена ответственность за наблюдение за осуществлением Закона о равноправии мужчин и женщин и за рассмотрение жалоб.
The author subsequently abandoned his appeal and filed for compensation for unlawful detention, but he never received a reply from the authorities.

Впоследствии автор отозвал свою апелляцию и подал иск о выплате компенсации за незаконное содержание под стражей, но так и не получил ответа от властей.
The Federal Courts Act provides for a period of 30 days to submit an application for judicial review.

Закон о Федеральном суде предусматривает 30-дневный срок для подачи ходатайства о проведении проверки в порядке судебного надзора.
Independent Review Panel for Accountability for Gender Justice

Независимая группа по рассмотрению вопроса о подотчетности в сфере гендерного правосудия
The Department had prepared a standardized form for reporting those training activities and had developed a database for proper monitoring of aviation training programmes.

Департамент подготовил типовую форму для представления информации о мероприятиях по профессиональной подготовке, а также разработал базу данных для надлежащего контроля за осуществлением программ подготовки работников авиации.
Production of a gender awareness training package for inclusion in the curricula for National Police training

Подготовка подборки учебных материалов в целях обеспечения осведомленности о гендерной проблематике для включения в учебные планы подготовки сотрудников Национальной полиции
Discussions continue on the proposal for the creation of an investment climate facility (ICF) for Africa.

Продолжается обсуждение предложения о создании фонда для улучшения инвестиционного климата для Африки.
The Standing Committee was requested to approve, for submission to the General Assembly, a request for additional appropriations in the amount of $4,069,600.

Постоянному комитету предлагается утвердить для представления Генеральной Ассамблее просьбу о выделении дополнительных ассигнований в размере 4069600 долл. США.
We know of no support for the proposition that attribution is not required for the application of international responsibility in such cases.

Нам не известно о поддержке предположения о том, что присвоения поведения не требуется для установления международной ответственности в таких случаях.
At present, informing the public of the international mechanisms for protecting human rights and freedoms is a pressing task for Kazakhstan.

В настоящее время для Казахстана стала актуальной задачей информирование населения о международных механизмах защиты прав и свобод человека.
This Act also repeals the Agricultural Workers Ordinance of 1979 which secured higher wages for men than for women in certain agricultural activities.

Этот закон также отменяет Декрет о сельскохозяйственных рабочих 1979 года, который гарантировал более высокую заработную плату мужчинам, чем женщинам в некоторых видах сельскохозяйственной деятельности.
There is generally no provision for male students to attend institutions meant for females.

Вообще, положения о посещении женских учебных заведений учащимися мужского пола отсутствуют.
The Hyogo Framework sets out specific priorities for action on early warning for all hazards and on associated risk assessment and preparedness.

В Хиогской рамочной программе определены конкретные направления деятельности в области раннего предупреждения о всех опасностях и связанной с этим оценки рисков и обеспечения готовности.
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.

Мы просим о проявлении терпимости и понимания и о выполнении обязательств.
Poverty reduction strategies normally include provisions for the involvement of major stakeholders in annual assessments and for public progress reports.

В стратегиях сокращения масштабов нищеты обычно содержатся положения о привлечении основных заинтересованных сторон к проведению ежегодных оценок и подготовке докладов о ходе работы, предназначенных для широкого опубликования.
It also considered requests for new grants amounting to $14.1 million for projects to be implemented in 2005/06.

Он рассмотрел также просьбы о выделении новых субсидий на сумму 14,1 млн. долл. США на проекты, которые предполагается осуществить в 2005 - 2006 годах.
II. The Advisory Committee requested information regarding the vacancy situation for the Department for Disarmament Affairs.

Консультативный комитет запросил информацию о положении с вакансиями в Департаменте по вопросам разоружения.
However, experience has shown that the flash appeal mechanism alone has not been the ideal vehicle for mobilizing resources for recovery purposes.

Тем не менее опыт свидетельствует о том, что механизм срочных призывов сам по себе не является идеальным методом мобилизации ресурсов для целей восстановления.
Chile would also like to thank and congratulate the Secretary-General for his report on sport for peace and development.

Чили также хотела бы выразить благодарность и признательность Генеральному секретарю за его доклад о спорте на благо мира и развития.
That work will form the basis for the discussions in London on the way forward for Afghanistan and future international assistance.

Эти усилия будут служить основой для дискуссий в Лондоне о путях развития Афганистана и будущей международной помощи.
The proposal to create a peacebuilding commission must focus on establishing policies and strategies for national development programmes and initiatives for countries emerging from conflict.

Предложение о создании комиссии по миростроительству должно предусматривать разработку политики и стратегии для программ и инициатив по национальному развитию стран, переживших конфликт.
He supported the call for a more long-term perspective on financing for development, including the idea of voluntary mechanisms.

Оратор поддерживает призыв к более долгосрочной перспективе финансирования в целях развития, включая мысль о добровольных механизмах.
A series of workshops has been held for disseminating information on human rights standards for public officials.

Для распространения информации о стандартах в области прав человека среди государственных чиновников был проведен ряд практикумов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!