Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The Advisory Group further expressed its satisfaction with and support for continued constructive collaboration between UNEP and OCHA in the mobilization of international assistance for countries facing environmental emergencies.

Консультативная группа выразила также свое удовлетворение продолжающимся конструктивным сотрудничеством между ЮНЕП и УКГД в деле мобилизации международной помощи для стран, столкнувшихся с чрезвычайными экологическими ситуациями, и заявила о своей поддержке этого сотрудничества.
The Nuclear Non-Proliferation Act provides the Federal Ministry for Economy and Labour with the requisite powers for the collection of information.

В соответствии с Законом о ядерном нераспространении федеральное министерство экономики и труда обладает необходимыми полномочиями для сбора такой информации.
Recent proposals for debt relief for some of them were welcome in this respect.

В этом отношении можно приветствовать недавно выдвинутые предложения о списании задолженности некоторых из них.
On the issue of financing for SMEs, he emphasized the importance of official development assistance for many developing countries.

По вопросу о финансировании МСП оратор подчеркнул важное значение, которое имеет для многих развивающихся стран официальная помощь на цели развития.
The PSG may also prepare and submit a request for empowerment for a new Group directly to the Plenary.

ПРГ может также готовить предложения о наделении полномочиями новых групп и представлять их непосредственно Пленарной сессии.
In the meantime, the draft legislation on the proposed national commission for human rights has been submitted to the Parliament for adoption.

В это время в парламент для утверждения был представлен проект закона о предлагаемой национальной комиссии по правам человека.
The African Union has called for two permanent seats for Africa with full rights.

Африканский союз просил о предоставлении Африке двух постоянных мест с полными правами.
My delegation supports the call for the appointment of a special representative of the Secretary-General to coordinate humanitarian support for the United Nations.

Моя делегация поддерживает призыв о назначении специального представителя Генерального секретаря для координации гуманитарной поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций.
The draft legislation contains provisions for a constituency-based election for the House of Representatives.

В законопроекте содержатся положения о выборах в палату представителей на основе избирательных округов.
To support this process, the Government has drawn up proposals for establishing training schools for cooperatives.

В поддержку этого процесса правительство разработало предложения о создании учебных школ для кооперативов.
It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer.

Решение в отношении запросов о передаче предстоит принимать судебным камерам.
The Press and Public Liberties Code, for its part, sets criminal sanctions for any production, publication or dissemination or seditious documentation.

В свою очередь в Законе о печати и общественных свободах предусмотрены уголовные наказания за любые действия, связанные с изготовлением, публикацией или распространением документов подрывного характера.
Others were targeted for demanding an end to emergency laws and calling for political reform during demonstrations.

Некоторые подвергались преследованиям за то, что во время демонстраций они требовали отменить законы о чрезвычайном положении и призывали к проведению политических реформ.
The Government should expedite the adoption of the sub-decree on procedures for granting and reducing land concessions for economic purposes.

Правительству следует ускорить принятие подзаконного акта о порядке предоставления и сокращения площади участков концессий на землю в экономических целях.
The situation of West Papua draws attention to the need for a mechanism for situations where indigenous peoples are caught between different entities.

Положение в Западном Папуа говорит о необходимости создания механизма для урегулирования ситуаций, когда коренные народы оказываются "зажатыми" между двумя разными субъектами.
Several countries reported literacy courses, basic education or self-enhancement programmes for adults, some specifically designed for rural women.

Ряд стран сообщили о курсах повышения грамотности, программах базового образования или самосовершенствования для взрослых лиц, причем некоторые из них непосредственно предназначены для сельских женщин.
No ELVs for PAHs were found for the incineration sector.

Не было также представлено информации о ПЗВ по ПАУ для сжигающих установок.
It was agreed that the framework for implementation would be submitted to the High-level Meeting for further discussion and adoption.

Было принято решение о том, что рамки осуществления будут представлены совещанию высокого уровня для дополнительного обсуждения и утверждения.
Action will also need to be taken on proposals for new substances for addition to the Protocol.

Потребуется также принять решение по предложениям о включении новых веществ в Протокол.
Similarly, the whole question of procedures for seizure of criminal assets remains unresolved in many countries, particularly regarding procedures for mutual international judicial assistance.

Кроме того, весь вопрос о процедурах конфискации преступных активов во многих странах остается нерешенным, особенно в том, что касается процедур оказания взаимной международной судебной помощи.
Please refer to the replies below for information about requests for international cooperation in relation to the financing of terrorism.

Что касается ходатайств о международном сотрудничестве в вопросах, касающихся финансирования терроризма, то ответ будет представлен ниже.
This burden is even greater for women who are heads of households and must also care for children.

Еще большее бремя несут женщины, которые возглавляют семью и вынуждены заботиться о своих детях.
The observers for Bolivia and Mexico expressed their Governments' support for the adoption of the draft declaration.

Наблюдатели от Боливии и Мексики заявили о поддержке их правительствами принятия проекта декларации.
The workshop also concluded that a framework for providing scientific support on hemispheric transport of air pollutants for policy development was needed.

Участники рабочего совещания также пришли к выводу о необходимости создания механизма оказания научной поддержки по вопросам переноса загрязнителей воздуха в масштабах полушария в интересах разработки политики.
There are no procedures for feedback from the public, i.e. for keeping informed about its proposals;.

Отсутствуют процедуры обратной связи с общественностью, то есть информирование о принятых ее предложениях.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!