Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The Executive Director retains overall responsibility for applying the present accountability framework and oversight policies and for initiating amendments, as necessary.

Директор-исполнитель несет общую ответственность за применение настоящих рамок подотчетности и политики в области надзора и вынесение предложений о необходимых поправках.
The Bureau could also apply for additional funding for certain projects from the Poverty Eradication Fund.

Бюро может также обращаться с просьбой о выделении дополнительных финансовых ресурсов из Фонда ликвидации нищеты, предназначенных для осуществления определенных проектов.
The present situation highlights the need for further integrated health prevention programs to lower the potential for massive treatment costs in the future.

Сложившаяся ситуация свидетельствует о необходимости в осуществлении дополнительных комплексных программ укрепления здоровья с тем, чтобы снизить вероятность возникновения в будущем значительных расходов на лечение.
Mr. THORNBERRY said he supported the Country Rapporteur's request for more detailed population statistics for Saudi Arabia.

Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что он поддерживает просьбу о предоставлении более подробной статистической информации о населении Саудовской Аравии, высказанную докладчиком по стране.
The 1998 National Citizenship and Immigration Act had introduced a procedure for issuing foreigners work permits for up to three years.

В соответствии с Законом 1998 года о гражданстве и иммиграции была введена процедура выдачи иностранцам разрешений на работу сроком до трех лет.
Delegations welcomed and expressed support for the biennial support budget being presented for the first time in the results-based format.

Делегации приветствовали двухгодичный бюджет вспомогательных расходов, который впервые был представлен в формате, ориентированном на конкретные результаты, и заявили о его поддержке.
It reiterates its support for resolutions 1325 and 1820 and calls for their effective implementation in Africa by mainstreaming gender in peace policies, programmes and activities.

Он вновь заявляет о своей поддержке резолюции 1325 и 1820 и призывает к их эффективному осуществлению в Африке через актуализацию гендерного фактора в мирной политике, программах и действиях.
The tenth national development plan for women included plans for studies of the role of women at the university level.

Десятый национальный план развития женщин включает планы проведения исследований о роли женщин на уровне университетов.
The reporting State should indicate which Ministry was responsible for issuing the electronic meal cards and the criteria for issuing them.

Государство-участник должно указать, какое министерство занимается выдачей электронных карточек на получение питания и о критериях их выдачи.
On 9 February, for the first time, the Government announced a timeline for the implementation of its road map.

9 февраля правительство впервые заявило о конечных сроках осуществления своей «дорожной карты».
UNIFEM and UNDP are in dialogue to arrive at a standardized agreement for reimbursing UNDP country offices for support services.

ЮНИФЕМ и ПРООН обсуждают вопрос о заключении стандартного соглашения о возмещении расходов страновым отделениям ПРООН на вспомогательные услуги.
I would like to pay tribute to the World Health Organization for its assistance on generic drugs for developing countries.

Я хотел бы выразить признательность Всемирной торговой организации за ее помощь в вопросе о непатентованных лекарственных препаратах для развивающихся стран.
Spontaneous assistance and notification for arrival of such materials are both provided for in the Convention.

Эта конвенция предусматривает добровольную помощь и уведомления о прибытии таких материалов.
It is worth noting that awareness training for waste crimes at the border provides benefits for other priority concerns to customs departments.

Следует отметить, что подготовка кадров в целях информирования о связанных с отходами преступлениях в пограничных пунктах приносит пользу с точки зрения удовлетворения и других приоритетных задач, стоящих перед таможенными ведомствами.
We reaffirm the global partnership for achieving these goals, as agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development.

Мы подтверждаем глобальное партнерство в интересах достижения этих целей, договоренность о котором была достигнута на состоявшейся в 2002 году Международной конференции по финансированию развития.
The framework agreement for the regional centre for Central and Eastern Europe in Bratislava is currently the subject of consultations with relevant national agencies.

Рамочное соглашение о региональном центре для Центральной и Восточной Европы в Братиславе является в настоящее время предметом консультаций с соответствующими национальными учреждениями.
The Secretariat analysed the production and consumption data for the year 2003 for all Parties, with reference to the applicable control measures.

Секретариат проанализировал данные о производстве и потреблении во всех Сторонах за 2003 год с учетом соответствующих мер регулирования.
Assistance for Computerization of a National Database for Gambian nationals and Aliens.

Помощь в компьютеризации национальной базы данных о гражданах Гамбии и иностранцах.
The enabling regulations for the Act develop and clarify the systems used for monitoring sensitive goods.

В положении о применении этого закона более подробно и более четко изложены механизмы, используемые в целях регулирования «чувствительных» товаров.
The decisions for granting permits for transactions of weapons or dual-use goods and technologies are made by the Interdeparmental Commission.

Решения о предоставлении разрешений на сделки с оружием и товарами и технологиями двойного назначения принимаются Межведомственной комиссией.
Among others, the proposed directive called for public oversight of the audit function and contained provisions for auditor independence.

Среди прочего предлагаемая директива предусматривает государственный надзор над функцией аудита и содержит положения о независимости аудиторов.
The policy issue for governments is to consider what regime for ownership and distribution of software best serves their development interests.

Для правительств основная задача заключается в изучении вопроса о том, какой режим прав собственности на программное обеспечение и его распространение в наибольшей степени отвечает их интересам в области развития.
An intensive debate took place at UNCED on whether or not to launch negotiations for an international legally binding instrument for forests.

На КООНОСР активно обсуждался вопрос о целесообразности начала переговоров по имеющему обязательную юридическую силу международному документу в отношении лесов.
Navigation lights for ocean-going vessels are subject to the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREG).

К ходовым огням морских судов применяются положения Конвенции о международных правилах предупреждения столкновения судов на море (КОЛРЕГ).
That is further evidence for us of the need to involve parliaments in the financing for development process.

Это еще раз показывает, что парламенты должны участвовать в решении вопросов о финансировании процесса развития.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!