Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

In that regard, Cambodia reiterated its full support for the total elimination of such weapons for the sake of future generations.

В этой связи Камбоджа вновь заявляет о своей всецелой поддержке полной ликвидации такого оружия во имя будущих поколений.
The IAEA Board of Governors should consider a suspension of technical assistance for any members under investigation for such non-compliance.

Совету управляющих МАГАТЭ следует рассматривать вопрос о приостановке технической помощи любым членам, в отношении которых ведется расследование подобного несоблюдения.
The present report on proposals for strengthening OIOS is based on the principle that independence and transparency are prerequisites for effective oversight.

Настоящий доклад о предложениях по укреплению УСВН основывается на том принципе, что независимость и транспарентность являются необходимыми условиями для эффективного надзора.
Should a request for extradition for torture happen in the future, Cambodia will follow the Convention.

Если в будущем Камбоджа получит просьбу о выдаче в связи с применением пыток, она будет руководствоваться положениями Конвенции.
Mr. BHAGWATI agreed that last-minute requests for postponement of consideration of reports created problems for the Committee.

Г-н БХАГВАТИ соглашается с тем, что подаваемые в последнюю минуту просьбы о переносе рассмотрения докладов создают проблемы для Комитета.
The United Kingdom and France also annually publish figures for their civil holdings of highly-enriched uranium in a similar format to that for plutonium.

Соединенное Королевство и Франция также ежегодно публикуют сведения о своих гражданских запасах НОУ - по аналогии с форматом для плутония.
The Division for the Advancement of Women received various requests for information related to, or action by, the Committee.

Отделом по улучшению положения женщин были получены различные просьбы о предоставлении информации, касающейся деятельности Комитета или его решений.
A draft law providing for the reduction of maximum prison terms and lighter penalties for certain offences had been prepared.

Готовится проект закона о снижении максимального срока тюремного заключения и смягчении наказания за совершение некоторых правонарушений.
The decision is laid open for public inspection, with reasons for the decision being stated UVPG).

Общественности должен быть предоставлен текст решения вместе с изложением причин, по которым оно было принято Девятого постановления об осуществлении Федерального закона о борьбе с выбросами и статью 9 (2) UVPG).
The Constitutional Provision for 30 reserve seats for women expired before the last general election in 2001.

Конституционное положение о резервировании 30 мест для женщин истекло до проведения всеобщих выборов 2001 года.
Special emphasis was placed on drafting documents for applications for restraint and forfeiture orders.

Особое внимание было уделено составлению документов на издание запретительных судебных приказов и приказов о конфискации имущества.
Recent audit reports have highlighted the need for the Secretariat to examine the organizational structure for management of procurement.

Согласно последним отчетам о ревизии, необходимо, чтобы Секретариат пересмотрел организационную структуру управления закупочной деятельностью.
The resources requested for the 2006/07 fiscal year for the Procurement Service are summarized below.

Ниже приводится сводная информация о ресурсах, запрошенных Службой закупок на 2006/07 финансовый год.
The Conference on Disarmament should immediately open the delayed negotiations for a treaty on the cut-off of production of fissile material for weapons without preconditions.

Конференция по разоружению должна незамедлительно начать перенесенные переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов без предварительных условий.
The Committee was informed by the delegation of Germany about the development of a brochure for policymakers on institutional arrangements for policy integration.

Делегация Германии проинформировала Комитет о подготовке для директивных органов брошюры по институциональным механизмам интеграции политики.
The State demonstrates its concern for the family by creating conditions for the economic independence and greater well-being of the family.

Государство проявляет заботу о семье, создавая условия для экономической самостоятельности и роста благосостояния семьи.
The court refused the application of the plaintiff for an order for inspection.

Суд отклонил ходатайство истца относительно вынесения постановления о проведении проверки.
A Spanish buyer entered into a contract with an English seller for the purchase of protective labels for certain computer chips.

Испанский покупатель заключил договор с английским продавцом о закупке предохранительных наклеек для определенных видов компьютерных процессоров.
The draft Guide identified a mechanism for obtaining that information, and discussed the need for confidentiality.

В проекте Руководства указывается механизм получения такого рода информации и говорится о необходимости сохранения ее конфиденциальности.
Draft legislation relating to radio and television broadcasting had been submitted for inter-agency review and was scheduled for adoption in October 2003.

Проект закона о радио- и телевещании представлен на рассмотрение различным учреждениям, и его принятие запланировано на октябрь 2003 года.
The same groups have been responsible for promoting women's awareness of their legal rights as well as looking at relevant legislation for review.

Эти же группы ведут работу по повышению осведомленности женщин о своих законных правах и подготовке соответствующего законодательства к пересмотру.
Also delayed for procedural reasons was the passage of the employment bill, which would also provide for ratification of several International Labour Organization conventions.

По процедурным причинам также задерживается прохождение законопроекта о занятости, который также обеспечит ратификацию нескольких конвенций Международной организации труда.
The procedure for "cavity" search is specifically provided for under the Dangerous Drugs Ordinance.

Указом о распространении опасных наркотиков специально предусмотрена процедура "полостного" обыска.
The Equal Rights Act of 1990 makes provision for equal pay for equal work.

11.2 По Закону 1990 года о равных правах предусматривается равная оплата за равный труд.
In 2005, CRC recommended that Luxembourg take all necessary measures for an adequate reception of unaccompanied and separated children applying for asylum.

В 2005 году КПР рекомендовал Люксембургу принять все необходимые меры для обеспечения надлежащего приема несопровождаемых и разлученных с родителями детей, ходатайствующих о предоставлении им убежища95.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!