Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

As for the request for military budgets, the Government wishes to inform that Rwanda's military budget is a public document.

Что касается просьбы о предоставлении информации о военных бюджетах, то правительство хотело бы сообщить, что военный бюджет Руанды является открытым документом.
The very large turnout of Congolese citizens for registration reflects their strong desire for representative and democratic governance.

Весьма высокая явка конголезских граждан для регистрации свидетельствует о наличии у них серьезного стремления к достижению представительного и демократического управления.
As part of its claim for damage to shoreline resources, Kuwait also seeks monetary compensation for lost recreational opportunities.

В своей претензии в отношении ущерба береговым ресурсам Кувейт также ходатайствует о получении денежной компенсации за утраченные рекреационные возможности.
National priorities for information generation for chemicals that are not produced in high volumes are established in each country.

Национальные приоритеты в области сбора информации о химических веществах, не производимых в больших объемах, установлены в каждой стране.
UNFCCC CDM News facility Online submission for call for inputs

Электронный бюллетень новостей МЧР РКИКООН Представление в режиме онлайн материалов в ответ на призыв о внесении вклада
Addendum, with updating for unified approach for window replacement

В добавлении приводится обновленная информация о едином подходе к финансированию работ по замене оконных стекол
He thanked UNIDO for the technical cooperation recently approved for the institutional strengthening of the Ministry of Industry and Commerce.

Он благодарит ЮНИДО за техническое сотрудничество, направленное на институциональное укрепление Министерства промышленности и тор-говли, решение о чем было недавно принято.
The roster has also served as a basis for mailing lists developed for the dissemination of UNCCD publications.

Кроме того, учетный список служил основой для составления списков рассылки, подготавливавшихся с целью распространения публикаций о КБОООН.
Support was expressed for a comprehensive convention on international terrorism, as had been called for by the World Summit.

Была выражена поддержка всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, как к этому призвали участники Всемирного саммита.
Sometimes the request for a report reflects a political compromise rather than a genuine need for information to illuminate a certain area.

Иногда просьба о представлении доклада отражает политический компромисс, а не реальную необходимость информации для освещения конкретного вопроса.
Guidelines for target-setting and a scorecard for tracking and reporting progress will be rapidly developed by the UNAIDS secretariat and WHO.

Руководящие указания по установлению целевых показателей и документ для отслеживания прогресса и отчетности о нем будут в ближайшее время разработаны Секретариатом ЮНЭЙДС и ВОЗ.
The Advisory Committee supports the Board's recommendation that OIOS refine its basis for allocating resources for the audit of peacekeeping operations.

Консультативный комитет поддерживает рекомендацию Комиссии о том, чтобы УСВН скорректировало базисный показатель для выделения ресурсов на цели проведения ревизий в миссиях по поддержанию мира.
Special provisions for the progressive realization and enforcement of economic, social and cultural rights have also been provided for constitutionally.

В ней нашли также отражение специальные положения о постепенном осуществлении и обеспечении соблюдения экономических, социальных и культурных прав.
India will continue to actively participate in and support the negotiations for a new United Nations Convention for Persons with Disabilities.

Индия будет продолжать активно участвовать в переговорах по вопросу о новой конвенции Организации Объединенных Наций в интересах инвалидов и поддерживать их проведение.
The Advisory Committee recalls that general temporary assistance funding for one such post was provided under the support account for 2005/06.

Консультативный комитет напоминает о том, что финансирование одной такой временной должности категории общего обслуживания было предусмотрено в бюджете вспомогательного счета на 2005/06 год.
The Advisory Committee recalls that resources for these two projects were included in the support account budget for 2005/06.

Комитет напоминает о том, что ресурсы для этих двух проектов были включены в бюджет вспомогательного счета на 2005/06 год.
Speakers expressed their continued support for the modified procedures for the consideration and approval of CPDs adopted by the Executive Board in 2002.

Выступающие заявили о своей неизменной поддержке модифицированных процедур рассмотрения и утверждения ДСП, утвержденных Исполнительным советом в 2002 году.
The mission reiterated the strong support of the Security Council for the electoral process and welcomed the high population turnout for voter registration.

Миссия вновь заявила о том, что Совет Безопасности решительно поддерживает избирательный процесс, и приветствовала высокие показатели, достигнутые в ходе регистрации избирателей.
Five developing States have applied for support for the participation of their nationals in the Commission at its two most recent sessions.

Пять развивающихся государств ходатайствовало о содействии участию их граждан в работе Комиссии на двух ее последних сессиях.
He had made a contribution to that debate by providing input for a strategic long-term vision statement for UNIDO.

Его вкладом в обсуждение этого вопроса является участие в подготовке заявления о стратегической долгосрочной перспективе ЮНИДО.
Such modalities should include prior notification of MONUC for internal movements of arms and related materiel for use by integrated FARDC units.

Такие механизмы должны включать предварительное уведомление МООНДРК о внутренних перемещениях оружия и связанных с ними материальных средств, предназначенных для использования объединенными подразделениями ВСДРК.
The Law on the Family adopted by the Assembly needs revising for compliance with international instruments for the protection of women's human rights.

Закон о семье, принятый Скупщиной, нуждается в пересмотре в целях обеспечения соответствия международным документам о защите прав человека женщин.
These include contingency measures for polling and post-election counting centres, as well as for political rallies.

Речь идет о принятии мер в случае возникновения непредвиденных обстоятельств на избирательных участках и в центрах по подсчету голосов после выборов, а также во время политических манифестаций.
The Committee decided that English would be used for communications by e-mail between its members and for informal papers.

Комитет принял решение о том, что английский язык будет использоваться для сообщений по электронной почте, которыми обмениваются его члены, а также для неофициальных документов.
Initiatives for submission of national reports on compliance and a programme of action for nuclear disarmament would be particularly useful.

Особое практическое значение имеет инициатива, касающаяся представления национальных докладов о соблюдении Договора и программ действий в области ядерного разоружения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!