Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The report currently contains information on the 37 United Nations system entities that reported funding for operational activities for development.

В настоящем докладе содержится информация по 37 отделениям системы Организации Объединенных Наций, которые предоставили сведения о финансировании оперативной деятельности в целях развития.
At this stage the State Secretariat for Promotion of Equality is not aware of any State funded child care services available for working mothers.

На нынешнем этапе Государственному секретариату по поощрению равенства не известно о каких-либо финансируемых за счет государств службах по уходу за детьми, которыми могли бы воспользоваться работающие матери.
Furthermore, only individuals who had lived in Switzerland for 12 years could submit an application for ordinary naturalization.

Кроме того, с ходатайством о натурализации в обычном порядке могут выступать лишь лица, прожившие в Швейцарии двенадцать лет.
Statistics for enrolment into technical entrepreneurial and vocational training also indicate a low figure for girls.

Статистические данные, касающиеся охвата профессионально-технической подготовкой, также свидетельствуют о низкой численности девушек в этих учебных заведениях.
It has worked with LSO to update the provisions for protection against retaliation for reporting wrongdoing.

Оно проводило работу с УПП в целях обновления положений, касающихся защиты от преследований лиц, сообщающих о служебных нарушениях.
However, like some other States, Egypt took the view that a time limit for requests for extension should be established.

Однако, как и многие другие государства, Египет придерживается мнения, что должен быть установлен срок для просьбы о продлении.
We reiterate our demand for the perpetrators to be held accountable for their crimes.

Мы вновь подтверждаем наше требование о привлечении виновных к ответственности за совершенные ими преступления.
Foreigners with no legal basis for entry could apply for asylum immediately to the Police and Border Guard Board.

Иностранные граждане, не имеющие законных оснований для нахождения на территории государства, могут подать ходатайство о предоставлении убежища непосредственно в Департамент полиции и пограничной охраны.
The Secretary-General congratulates the Committee for addressing the issue of poaching of elephants for the first time.

Генеральный секретарь благодарит Комитет за начало рассмотрения вопроса о браконьерской охоте на слонов.
This increase underpins the requirement for three Tribunal sessions per year for the foreseeable future.

Это увеличение служит обоснованием для требования о том, чтобы в обозримом будущем Трибуналом ежегодно проводилось три сессии.
The buyer's claim for compensation for the alleged poor quality of the goods was rejected.

Требование покупателя о выплате компенсации за поставку низкокачественного товара было отклонено.
Azerbaijan asked about the measures taken by the Government for the implementation of strategies for human rights education.

Азербайджан задал вопрос о принятых правительством мерах по осуществлению стратегий образования в области прав человека.
One speaker highlighted national reform efforts to simplify the regulatory framework and administrative procedures, thereby reducing opportunities for corruption and allowing for significant cost savings.

ЗЗ. Один из выступавших рассказал о предпринятых в ходе национальной реформы усилиях по упрощению нормативно-правовой базы и административных процедур, что позволило ограничить возможности для коррупции и добиться значительного сокращения расходов.
It mentioned that the Open Data for Resilience Initiative provides tools and technical support for sharing climate and disaster data.

В нем было отмечено, что в рамках Инициативы «Открытые данные для устойчивости» предлагаются средства и техническая поддержка по линии обмена данными о климатических явлениях и бедствиях.
The methodology for compiling statistics on the operations of TNCs is less developed than for measuring FDI flows and stocks.

Методика сбора статистики о деятельности ТНК менее разработана, чем методика оценки динамики и объема ПИИ.
As for other standards, there was some discussion on the inclusion of dried peaches intended for further processing or the food industry.

Как и в случае других стандартов, был обсужден вопрос о включении сушеных персиков, предназначенных для дальнейшей переработки или использования в пищевой промышленности.
Germany will prepare a proposal for assessment key for netted scab.

Германия подготовит предложение о ключе для оценки сетчатой парши.
Establishment of a conflict prevention centre for the Mediterranean region as a tool for confidence-building should also be considered.

Следует также подумать о создании центра по предотвращению конфликтов в Средиземноморье как инструмента укрепления доверия.
They called for the observance of due process, and for the early and transparent information of troop-contributing countries on allegations of misconduct.

Они призывали к расследованию таких случаев в установленном порядке и выступали за своевременное и транспарентное информирование стран, предоставляющих войска, о случаях недостойного поведения.
It was represented on the Commission for Social Development and the NGO Working Group to Promote a Convention for the Human Rights of Older Persons.

Она была представлена в Комиссии социального развития и в рабочей группе НПО по содействию выработке конвенции о правах пожилых людей.
Thousands of printed posters and leaflets were distributed to inform potential claimants of the requirements for completing a claim for registration of damage.

В целях информирования потенциальных заявителей о порядке подачи требований о регистрации ущерба были розданы тысячи печатных плакатов и листовок.
Thousands of printed posters and leaflets were distributed to inform potential claimants of the requirements for completing a claim for registration of damage.

Были распространены тысячи печатных плакатов и брошюр в целях ознакомления потенциальных заявителей с порядком регистрации требований о возмещении ущерба.
UNESCO's International Programme for the Development of Communications announced support for 85 projects in 62 countries during 2012.

В рамках Международной программы развития коммуникации ЮНЕСКО в 2012 году было объявлено о поддержке 85 проектов в 62 странах.
The majority of the recommendations were requests for support from States and the United Nations system for intercultural and bilingual education programmes.

В большинстве рекомендаций содержалась просьба в адрес государств и системы Организации Объединенных Наций о поддержке программ межкультурного и двуязычного образования.
The European Standard for Notices to Skippers provides rules for the fairway information by data transmission.

Европейский стандарт извещений судоводителям устанавливает правила предоставления информации о фарватере при передаче данных.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!