Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

He saw up close the passion that I had for the law and for an unbiased justice system.

Он не понаслышке знал о моей страсти к юриспруденции и беспристрастной системе правосудия.
Thank you, Lara, for leading us here and for finding the orb.

Спасибо, Лара, за то, что ты привела нас сюда не говоря уже о том, что это ты нашла Шар.
He's waiting for a location for the drop.

Он ждет указаний о месте передачи выкупа.
Jean stayed here and cared for Dad for five years.

Джин жила здесь и 5 лет заботилась о папе.
What you did for Margaret... caring for her like that.

То, что ты сделала для Маргарет так заботилась о ней.
Thank you for caring for your mother... at times when I'm away.

Спасибо за заботу о матери, когда меня не было рядом.
But for a review, you'd sell me for medicine.

Но за хороший отзыв о фильме ты бы продал меня с потрохами.
And an opportunity for us to think about how we make decisions for our family.

И возможность для нас подумать о том, как мы принимаем решения для нашей семьи.
Think for a second about how this day has gone for you people.

Подумай секунду о том, как для вас сложился этот день.
This is a buyout agreement for a business we're tearing down in East Riverside to make room for our project.

Это договор о выкупе бизнеса мы снесем Восточном Риверсайде, чтобы освободить место для нашего проекта.
Thank you for extinguishing any last flicker of hope I have for your generation.

Спасибо за то, что растоптал мои последние надежды о вашем поколении.
Another priority issue for Guatemala is support for migrants.

Другой приоритетной темой в Гватемале является вопрос о мигрантах.
The plenary session discussed the growing need for renewable energy, notably from wood, and the consequences for forest policy.

На этом пленарном заседании были рассмотрены вопрос о растущих потребностях в возобновляемых источниках энергии, в частности на базе древесины, и последствия для политики лесного сектора.
The proposal for the Domestic Violence Law is in the revision phase (by the State Secretariat for the Promotion of Equality).

Предложение о принятии закона о борьбе с бытовым насилием находится в стадии обзора (Государственным секретариатом по поощрению равенства).
In March the Kosovo Assembly issued a new call for nominations for the position of Ombudsperson.

В марте Скупщина Косово обратилась с новым призывом о выдвижении кандидатур на должность уполномоченного по правам человека.
Preliminary results suggested that a later date for implementing obligations for existing installations might help accelerate accession to the protocols.

Предварительные результаты позволяют сделать предположение о том, что установление более поздних сроков для осуществления обязательств по существующим установкам могло бы способствовать ускорению присоединения к протоколам.
States also emphasized the need for further efforts to identify, prioritize and communicate needs, and discussed possibilities for such efforts under follow-up mechanisms.

Государства также подчеркнули необходимость продолжить работу по определению и оценке степени приоритетности потребностей и оповещению о них, а также обсудили возможность проведения такой работы в рамках механизмов последующей деятельности.
He also asked whether there was a protocol or manual of guidelines for judges and prosecutors on responding to requests for protection.

Оратор спрашивает также, имеется ли какой-либо протокол или инструмент, которым судьи и обвинители могли бы руководствоваться при рассмотрении просьб о предоставлении защиты.
A number of delegations expressed appreciation for Armenia's national report and for the comprehensive presentation made by the delegation.

Ряд делегаций положительно отозвался о национальном докладе Армении и выразил признательность за его обстоятельное представление.
He also mentioned the collaboration with the GAW World Data Centre for Aerosols (WDCA) for the dissemination of NRT aerosol parameters.

Он также упомянул о сотрудничестве со Всемирным центром данных по аэрозолям (ВЦДА) ГСА для распространения параметров аэрозолей в БРМВ.
An agreement was announced in March 2008 to create a system for international payment for environmental services from the Iwokrama Rainforest Reserve in Guyana.

В марте 2008 года было объявлено о достижении соглашения о создании системы оплаты международным сообществом экологических услуг тропических лесов заповедника «Ивокрама» в Гайане.
There are no time limitations for applying for divorce.

Временных ограничений для подачи заявления о расторжении брака нет.
Prior to granting the divorce absolute order, the court must ensure that sufficient provisions for the children have been provided for.

До принятия постановления о полном расторжении брака суд должен убедиться, что были предусмотрены все необходимые положения в отношении детей.
A framework for cooperation was established and circulated for agreement and ratification.

Был подготовлен рамочный документ о сотрудничестве, который был распространен для согласования и ратификации.
Implementation of Agreement will start pending a solution to the issue of transit fees for Afghan truckers, for which Afghanistan requests a waiver.

Осуществление Соглашения начнется после урегулирования вопроса о пошлинах на транзитный проезд афганских грузовиков, которые Афганистан просит отменить.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!