Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The provision for reconciliation under the Magistrate Courts Act enables the continuation of domestic violence and potentially provides no consequences for the offender.

Положение о примирении, предусмотренное Законом о мировом суде, может приводить к продолжению насилия в семье и допускает отсутствие каких-либо последствий для правонарушителя.
The legislation does not provide for orders for restitution of conjugal rights.

Законодательством не предусмотрено издание приказов о восстановлении супружеских прав.
He applied for a protection visa on 23 June 2004, including for his wife and son.

Он ходатайствовал о предоставлении защитной визы 23 июня 2004 года, а также его жене и сыну.
Grounds for the provision of psychiatric care in hospital include a court decision to grant an application for involuntary admission and treatment.

Одним из оснований оказания психиатрической помощи в стационарных условиях является решение суда об удовлетворении заявления о принудительной госпитализации и лечении.
Changes will also be introduced in the process for allocating resources for global and regional programming, as discussed in annex 4.

Изменения коснуться также процесса распределения ресурсов на глобальное и региональное программирование, о чем говорится в приложении 4.
I'm sorry for your loss and for what we put you through.

Я сожалею о вашей потере и о том, через что мы заставили вас пройти.
An order for the payment of child support for children born out of marriage can only be made in these circumstances also.

Постановление о выплате алиментов на содержание детей, рожденных вне брака, также может издаваться только в указанных случаях.
The result of these consultations called for the enactment of a dedicated law for the elimination of violence against women.

По итогам этих консультаций было признано необходимым принять специальный закон о ликвидации насилия в отношении женщин.
All of the above Wages Council Orders provide for Vacation Leave and sick leave for workers.

Все вышеуказанные приказы о советах по заработной плате предусматривают предоставление работникам очередного отпуска и отпуска по болезни.
It also called for the General Equal Treatment Act to provide for class actions.

Он призвал также предусмотреть в Общем законе о равном обращении возможность подачи коллективных исков.
It is for a domestic court not for a legal counsel to decide on the avenues available under domestic legislation.

Решение о возможностях использования имеющихся по национальному законодательству средств защиты является прерогативой внутреннего суда, а не адвоката.
A cooperation agreement for the arbitration of complaints has been signed by the Centre for Equal Opportunity and the Flemish Education Council.

Между Центром по обеспечению равных возможностей и Фламандским советом по вопросам образования (ФСО) было заключено соглашение о сотрудничестве в области урегулирования жалоб.
In addition, it is also important for purposes of accountability for NGOs to provide information on their activities and funding sources.

Кроме того, для целей отчетности также важно, чтобы НПО сообщали информацию о характере своей деятельности и своих источниках финансирования.
Switzerland commended Liechtenstein for its plans to consider the legal framework for the voluntary termination of pregnancy.

Швейцария выразила признательность Лихтенштейну за его планы по рассмотрению правовых рамок, регулирующих вопрос о добровольном прерывании беременности.
The General Education Act provides for free basic instruction for all in South Sudan, with the aim of improving education standards.

Закон о всеобщем образовании предусматривает бесплатное базовое обучение для всех в Южном Судане в целях улучшения стандартов образования.
Nothing I know for certain, but spend a decade working for someone...

Ничего, о чем я знала бы точно, но проработав десять лет на кого-то...
I've been caring for infants for many years.

Я забочусь о младенцах уже много лет.
Norway referred to recommendations to improve detention conditions for foreign nationals and proposals for improving the asylum system.

Норвегия упомянула о рекомендациях, направленных на улучшение условий содержания под стражей иностранных граждан, а также предложения по совершенствованию процедуры предоставления убежища.
CHRRF reported that the 2012 legal amendments increased fines for violation of procedures for organising and holding demonstrations and other public events.

УПЧ РФ сообщил о том, что принятые в 2012 году поправки увеличили штрафы за нарушение порядка организации и проведения митингов и других публичных акций.
In addition to other activities, it is also involved in preparatory discussions for the drafting of a decree on coordinated provisions for Travellers.

Кроме того, он наряду с другими мероприятиями способствует ведению работы по подготовке указа о согласованном приеме кочевых общин.
If they have obtained their naturalization papers, they may also stand for public office once they have held these for five years.

Через пять лет после получения документов о натурализации они могут претендовать на занятие государственных должностей.
These letters describe a range of methods for investigating and prosecuting those responsible for discrimination.

В этих письмах содержится информация о методах расследования случаев дискриминации и привлечении виновных к ответственности.
He takes this opportunity to thank the Government of Guatemala for providing information on its legislative and institutional framework for combating illicit financial flows.

З. Он хотел бы воспользоваться возможностью поблагодарить правительство Гватемалы за предоставление информации о ее законодательных и институциональных основах борьбы с незаконными финансовыми потоками.
Yes, for suddenly there was an even better story of fraud - and arms trade for 60 million.

Но неожиданно возник еще более увлекательный сюжет - о мошенничестве и торговле оружием на 60 миллионов.
Looks like it's the same for Oriental philosophers, worrying about the time even for promenades.

Кажется, и восточные философы беспокоятся о времени, даже когда выходят на прогулку.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!