Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The National Council for Crime Prevention is responsible for publishing the official crime statistics, which contain data about the number of crimes reported.

Национальный совет по предупреждению преступности отвечает за публикацию официальной статистики, которая включает данные о числе зарегистрированных преступлений.
See also the Article 4.1 for the special provisional measures for employment.

Информацию о специальных временных мерах в сфере занятости см. также в пункте 1 статьи 4.
In 2012, the first two convictions were obtained for human trafficking for the purpose of labour exploitation.

В 2012 году были вынесены первые два обвинительных приговора по делам о торговле людьми в целях трудовой эксплуатации.
They may also submit a full appeal to the courts for compensation for any harm suffered as a result of an administrative act.

Они также могут подавать в суды иски о возмещении ущерба, причиненного каким либо административным актом.
Information on the reasons for the postponement of the census scheduled for 2012.

Информация о причинах отсрочки переписи, намеченной на 2012 год.
Indictments for eight have already been confirmed and the six others are awaiting hearings for confirmation of the indictments.

В отношении восьми из них выдвинутые обвинения были подтверждены, а шестеро остальных ожидают заседания по рассмотрению вопроса о подтверждении обвинений.
The delegation reported on the draft building code, which envisaged a plan for ensuring land ownership for the Roma.

Делегация сообщила о проекте строительного кодекса, предусматривавшего план обеспечения права собственности на землю для рома.
A draft document on the proposal for ratification of the Convention had been submitted for broad consultation in September 2013.

Проект документа с предложением о ратификации Конвенции был представлен на широкое обсуждение в сентябре 2013 года.
See paragraph 402 of the Sixth Report for provision of information on support for victims of spousal violence.

Информация о поддержке жертв супружеского насилия содержится в пункте 402 шестого доклада.
See paragraph 99 of the Sixth Report for measures based on the Basic Plan for Promotion of Human Rights Education and Encouragement.

Сведения о мерах в соответствии с Основным планом поддержки просвещения по вопросам прав человека и их поощрения содержатся в пункте 99 шестого доклада.
The relevant Act of 2006 provides for an internship agreement and financial rewards for interns.

Этот закон предусматривает заключение соглашения о стажировке и выплату вознаграждения стажеру.
In April 2011, legislation for the provision of payment of social benefits was introduced for the first time.

Законодательные положения о выплате социальных пособий были впервые приняты в апреле 2011 года.
The sub-commission had also transmitted to the joint delegation a request for further clarification and for additional data and information.

Подкомиссия также передала совместной делегации просьбу о представлении дальнейших разъяснений и дополнительных данных и информации.
Bulgaria welcomed the information on the Strategy for Roma Integration and the continued activities of the Government Plenipotentiary for Roma Communities.

Болгария приветствовала информацию о Стратегии интеграции рома и продолжение деятельности Государственного уполномоченного по вопросам общин рома.
Furthermore, in 2013, UNDP launched the Global Initiative for Extractive Industries for Sustainable Development.

Кроме того, в 2013 году ПРООН объявила о запуске глобальной инициативы "Добывающая промышленность за устойчивое развитие".
Saint Petersburg, for instance, now has a city law on legal aid for indigent persons.

Например, в Санкт-Петербурге теперь есть городской закон о предоставлении бесплатной правовой помощи малоимущим гражданам.
The idea of the need for a Marshall Plan for the Central African Republic was again raised during the Independent Expert's second visit.

Во время второй поездки Независимого эксперта высказывалась идея о необходимости разработки своего рода плана Маршалла для ЦАР.
A crucial factor in and a precondition for a prompt response to requests for mutual legal assistance is flexibility in their execution.

Одним из важнейших факторов и неотъемлемым условием оперативности ответа на просьбы о взаимной правовой помощи является гибкость в выполнении таких просьб.
Other States regard national proceedings for a different offence as a ground for mandatory or optional refusal of extradition.

Существуют также государства, которые считают национальное производство по делу о другом преступлении основанием для обязательного или факультативного отказа в выдаче.
The projected results for the year 2015 will be used to estimate global and regional figures for the final Millennium Development Goals reporting.

Прогнозируемые на 2015 год результаты будут использоваться для оценки глобальных и региональных показателей для включения в заключительный доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
A multi-year agreement for funding from the United Kingdom (Department for Internal Development) ended in 2013.

Срок действия многолетнего соглашения о финансировании с Соединенным Королевством (министерством по вопросам международного развития) истек в 2013 году.
In one case this resulted in a request later from the country office for ethics training for all staff in their office.

В одном случае позднее страновое отделение направило запрос о проведении учебного курса по вопросам этики для всех сотрудников отделения.
Although scientists must continue the quest for ever better methods, statistical offices responsible for producing and/or disseminating migration data can no longer ignore those already available.

Хотя ученые должны продолжать поиск более совершенных методов, статистическим управлениям, ответственным за подготовку и/или распространение данных о миграции, более не следует игнорировать уже имеющиеся в наличии.
Sanctions issued for non-compliance (statistics for the past 3 years)

о санкциях, применяемых за несоблюдение (статистические данные за последние три года).
Under other assistance, a requirement for support for the development of a criminal records database was identified.

В отношении другой помощи была выявлена потребность в оказании поддержки в создании базы данных о регистрации преступлений.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!