Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

It echoed calls for Bhutan to develop self-regulatory mechanisms for the media and adopt freedom of information legislation.

Оно повторило призывы к Бутану, касающиеся развития механизмов саморегулирования для средств массовой информации и принятия законодательства о свободе информации.
On 4 November 2014, Egypt submitted to OHCHR a draft agreement for the establishment of a regional office for North Africa in Cairo.

4 ноября 2014 года Египет представил УВКПЧ проект соглашения о создании регионального отделения для Северной Африки в Каире.
Greece asked for information on the public consultation for the bill on NGOs.

Греция запросила информацию о консультациях с населением в связи с разработкой законопроекта о НПО.
It includes agricultural, fishing and hunting and gathering activities mainly for intended for own final use.

Речь идет о деятельности в области сельского хозяйства, рыболовства, охоты и собирательства, продукция которой предназначена главным образом для собственного конечного использования.
The secretariat informed the Committee that Germany had not applied for an adjustment for VOCs by the deadline.

Секретариат проинформировал Комитет о том, что Германия не представила к установленному сроку заявку на внесение поправок в отношении ЛОС.
Mr. Trepelkov then called for a closed meeting of the Committee for the election of its new bureau.

Затем г-н Трепелков объявил о проведении закрытого заседания Комитета для избрания нового состава его бюро.
The observer for Qatar made an introductory statement on the progress made in the preparations for the Thirteenth Congress.

Со вступительным заявлением о ходе подготовки к тринадцатому Конгрессу выступил наблюдатель от Катара.
In some instances, the messages have generated requests for the Office to provide deeper learning for particular groups.

В некоторых случаях в результате рассылки сообщений Бюро получило обращения с просьбой о проведении углубленного обучения для конкретных групп.
There should be procedures for reporting complaints and violations along with recommended guidelines of the Beijing Declaration and Platform for Action.

Необходимо разработать процедуры подачи жалоб и заявлений о нарушениях в соответствии с руководящими принципами, изложенными в Пекинской декларации и Платформе действий.
The need for a global partnership for sustainable development has been reiterated.

Неизменно встает вопрос о необходимости формирования глобального партнерства для обеспечения устойчивого развития.
In 2014, Mexico reported being a transit country for heroin produced in Colombia and destined for the United States.

В 2014 году Мексика сообщила о том, что она используется в качестве страны транзита для героина, произведенного в Колумбии и предназначенного для Соединенных Штатов.
It also assisted in the organization of two briefings for Member States on the status of preparations for the High-level Dialogue.

Отдел также оказал помощь в организации для государств-членов двух брифингов о ходе подготовки к Диалогу на высоком уровне.
ESCAP partnerships for capacity development are further underpinned by memoranda of understanding that provide frameworks for cooperation.

Деятельность по установлению партнерских связей ЭСКАТО в области развития потенциала дополнительно подкрепляют меморандумы о взаимопонимании, которые служат основой для сотрудничества.
As for data on women in detention, there are separate reports for adults and adolescents.

Что касается женщин, находящихся в местах лишения свободы (ЖНМЛС), в отчетах данные о взрослых женщинах и девочках подросткового возраста приводятся раздельно.
It expressed appreciation for the long-standing moratorium on capital punishment and for the ongoing debate on the death penalty.

Она выразила удовлетворение по поводу долговременного моратория на смертную казнь и текущих дискуссий по вопросу о смертной казни.
Peru noted new polices and asked for information regarding the criteria for recognizing religious minorities.

Республика Перу отметила новую политику и попросила представить информацию о критериях признания религиозных меньшинств.
Sweden presented the indicators used for monitoring the goal for gender equality defined in their national policy document on gender equality.

Швеция рассказала о показателях, используемых для мониторинга целей гендерного равенства, определенных в ее национальном стратегическом документе по гендерному равенству.
Luxembourg remained in non-compliance for the non-submission of annual emission data for 2011.

Люксембург не выполнил свое обязательство представить ежегодные данные о выбросах за 2011 год.
The Armenian State Committee of Water Systems expressed demand for a new activity aimed at developing a national strategy for sustainable sanitation.

Государственный комитет по водным системам Армении обратился с просьбой о проведении новой деятельности, направленной на разработку национальной стратегии устойчивой санитарии.
See Statistical Annex 8 for the employment rate for college and university students in 2012.

Данные о занятости выпускников колледжей и университетов в 2012 году содержатся в статистическом приложении 8.
See paragraphs 323 to 325 of the Sixth Report for the Basic Act on Measures for a Society with a Decreasing Birth Rate.

Сведения об Основном законе о мерах в интересах общества со снижающейся рождаемостью содержатся в пунктах 323 - 325 шестого доклада.
Under the Social Support Act, they are responsible for providing shelter and assistance, and for policy.

В соответствии с положениями Закона о социальной поддержке они отвечают за предоставление убежища и помощи и проведение политики в целом.
They are not asked any questions about their reasons for applying for asylum.

Им не задают вопросы о причинах подачи ходатайства о предоставлении убежища.
Annual Performance Report for 2013 (for approval)

Годовой отчет о деятельности за 2013 год (на утверждение)
The disbursement is for 6 months after which a case has to be made for continued support.

Средства выделяются в течение шести месяцев, после чего требуются ходатайства о дальнейшей поддержке.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!