Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

We reaffirm our support for the immediate start of negotiations in the Conference on Disarmament on a treaty that provides for verification.

Мы вновь высказываемся за незамедлительное открытие в рамках Конференции по разоружению переговоров по договору, который включал бы положения о проверке.
The Governing Council emphasized the need for national statistical offices to familiarize themselves with the process and timetable for the JICA training needs survey.

Совет управляющих подчеркнул необходимость того, чтобы национальные статистические управления были осведомлены о процессе и сроках проведения обследования учебных потребностей ЯАМС.
ESCAP partnerships for capacity development are further underpinned by memorandums of understanding that provide frameworks for cooperation with 25 United Nations entities and other organizations.

Партнерства ЭСКАТО в целях усиления потенциала дополнительно подкрепляются меморандумами о взаимопонимании, которые обеспечивают основу для сотрудничества с 25 подразделениями Организации Объединенных Наций и другими международными организациями.
These discussions provide a basis for regional dialogues on reaching the collective goal of inclusive and sustainable development for all.

Такие дискуссии служат основой региональных диалогов по вопросу о достижении коллективной цели, заключающейся в обеспечении всеохватного и устойчивого развития для всех.
The General Assembly routinely refers to the need for aid for trade in various resolutions.

Генеральная Ассамблея регулярно упоминает о необходимости помощи в торговле в различных резолюциях.
In 2013, UNIDO extended financial support for an ESCAP project to furnish technical assistance for the drafting of a new SME Law in Myanmar.

В 2013 году ЮНИДО оказала финансовую поддержку проекту ЭСКАТО по оказанию технической помощи в составлении нового закона о МСП в Мьянме.
The delegation of Austria will, moreover, present a proposal for a new PEP Partnership on a pan-European platform for national cycling coordinators.

Кроме того, делегация Австрии представит предложение о новом партнерстве ОПТОСОЗ в отношении общеевропейской платформы для национальных координаторов по велоспорту.
Miscellaneous proposals for amendments - entries for Table A, 1.6.7 and 7.1.4.1

Различные предложения о поправках - позиции в таблице А, разделе 1.6.7 и подразделе 7.1.4.1
[Existing procedures for pole side impact tests include setting requirements for both the test vehicle parking brake and transmission.

[Действующие процедуры проведения испытаний на боковой удар о столб включают требования к регулировке стояночного тормоза и трансмиссии испытываемого транспортного средства.
The secretariat presented a Self-evaluation report on Road Maps for Mainstreaming Ageing for the Bureau's comments and suggestions.

Секретариат представил доклад о самооценке дорожных карт по приоритизации проблем старения, с тем чтобы Бюро высказало свои замечания и предложения.
Parties expressed a need for greater clarity on where the demand to pay for non-carbon benefits should come from.

Стороны указали на потребность в уточнении вопроса о том, откуда должны исходить запросы на выплату не связанных с углеродом выгод.
Synthesis report on the regional training workshops on adaptation for the least developed countries for 2012 - 2013.

Обобщающий доклад о работе региональных учебных рабочих совещаний для наименее развитых стран по вопросам адаптации в 2012-2013 годах.
The agencies provided an update on progress on the global support programme for the NAPs for the LDCs.

Учреждения представили обновленную информацию о ходе реализации программы по оказанию НРС глобальной поддержки в связи с НПА.
The European Commission used PRTR data to highlight the need for additional action, which had led to the proposal for the IED.

Европейская комиссия использовала данные РВПЗ для обоснования необходимости в дополнительных мерах, что привело к подготовке предложения о ДПВ.
Poland agrees that there is a need for an in-depth debate and for negotiations on the issue of fissile material.

Польша разделяет мнение о том, что необходимы углубленные дебаты, равно как и переговоры по вопросу о расщепляющемся материале.
The Bureau exchanged views on the potential options for improving the fund-raising capacity of the secretariat for these types of activities.

Члены Бюро обменялись мнениями о возможных вариантах укрепления потенциала секретариата по мобилизации финансовых ресурсов для осуществления этих видов деятельности.
Views differed on whether regional reports should be presented as documents for discussion or for information only.

Были высказаны различные мнения о том, следует ли представлять региональные доклады в качестве документов для обсуждения или только документов для информации.
The constitutional amendment bill aiming to reserve one third of seats for women has been pending in Parliament for over a decade.

Законопроект о внесении в Конституцию поправки, предусматривающей резервирование трети мест для женщин, находится на стадии рассмотрения в парламенте уже более десяти лет.
Terms of service introduced new requirements for 24-hour availability for emergencies.

Условия работы предусматривали новые требования о круглосуточной готовности к экстренным вызовам.
Only 5 per cent of entities reported on resourcing for their departments or units for gender equality and empowerment of women.

Лишь 5 процентов подразделений сообщили о выделении департаментам или отделам ресурсов на цели достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Information for the mapping was compiled through two surveys requesting data on human and institutional resources for 2012.

Сбор информации для этого анализа осуществлялся путем проведения в 2012 году двух опросов, в которых участникам было предложено предоставить данные о людских и институциональных ресурсах в этой области.
It operates on the principles of "not for profit", voluntariness, self-management and accountability for its performance.

Фонд руководствуется принципами «неизвлечения прибыли», добровольности, самоуправления и отчетности о своей деятельности.
They were also informed about where to go for more information and for HIV testing.

Их также информировали о том, куда обращаться, чтобы получить больше информации и пройти тестирование на ВИЧ.
In addition, information about the costs incurred and anticipated for risk management is valuable for budgeting and planning purposes.

Кроме того, для целей составления смет и планирования большую ценность имеет информация о понесенных и прогнозируемых расходах на управление рисками.
In a field enumeration it is difficult to collect information for vacant dwellings or dwellings for seasonal use.

В случае опросного метода нелегко собрать информацию о пустующих жилищах и жилищах для сезонного использования.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!