Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

These students can attain an alternative qualification for satisfying the Chinese Language requirement for university entrance purposes.

Эти учащиеся могут получить дополнительную квалификацию в том, что касается требования о знании китайского языка для поступления в университет.
The Sahrawi people risked dire consequences for voicing their true desires for independence.

Заявляя о своих истинных желаниях добиться независимости, жители Сахары рискуют столкнуться с ужасными последствиями.
In view of the push for greater use of contractors, it would seek detailed information about quality control for external translations.

Ввиду настойчивых предложений о более активном использовании внешних подрядчиков Сообщество будет стремиться к получению детальной информации о контроле качества письменных переводов, выполненных внешними подрядчиками.
Each outstanding case represented failure both for Governments and for the Working Group itself.

Каждое такое дело свидетельствует о недостатках в работе как правительств, так и самой Рабочей группы.
The delegation affirmed its Government's continued funding support for the technical cooperation programme of ESCAP and for the work of UNAPCAEM specifically.

Делегация заявила о непрестанной поддержке правительства своей страны программе по техническому сотрудничеству ЭСКАТО, а также работе АТЦСМАООН, в частности.
Please also indicate the steps taken to ensure that water services are affordable for everyone, particularly for poor urban households.

Просьба также сообщить о принятых мерах по обеспечению доступности услуг по водоснабжению для всех, особенно для малообеспеченных городских домохозяйств.
Businesses and public enterprises may apply for grants for motivation programmes and training in reading, writing, arithmetic and ICT.

Частные и государственные предприятия могут ходатайствовать о выделении им грантов на цели осуществления программ повышения мотивации и обучения навыкам чтения, письма, арифметики и ИКТ.
Provisions for a form of self-government for the Nunavut Inuit were also included in the Nunavut Land Claims Agreement.

В Соглашение о разделе земли в Нунавуте были также включены положения об определенной форме самоуправления для инуитов Нунавута.
When recommendations address a particular problem or obstacle, it would be useful for possible measures for addressing and overcoming the difficulty be included.

Когда рекомендации касаются той или иной конкретной проблемы или препятствия, было бы полезно включать информацию о возможных мерах по устранению и преодолению возникшей трудности.
Many speakers expressed appreciation for the valuable work of the Board and UNODC on ensuring the availability of drugs for medical and scientific purposes.

Многие выступавшие с одобрением высказывались о важной работе Комитета и ЮНОДК по обеспечению наличия наркотических средств для медицинских и научных целей.
Delegations expressed broad support for the leadership of the Executive Director and for the overall quality of the report.

Делегации заявили о широкой поддержке руководящей роли Директора-исполнителя и качества доклада в целом.
Delegations expressed appreciation for the informal briefing note on steps for achieving full public disclosure of internal audit reports.

Делегации выразили признательность за неофициальную памятку о шагах, предпринятых для обеспечения полного обнародования докладов о внутренней ревизии.
One delegation asked for an update on the strategy for involving men in gender equality efforts.

Одна делегация просила дать обновленную информацию о стратегии вовлечения мужчин в усилия по обеспечению гендерного равенства.
The procedure for the creation and activity of such establishments is governed by the regulations for non-school facilities.

Порядок создания и деятельности этих учреждений регламентирован Положением о внешкольном учреждении.
Please provide detailed updated information on the status of the draft legislation for raising the marriageable age for girls to 18 years.

Просьба представить подробную обновленную информацию о состоянии законопроекта, предусматривающего увеличение брачного возраста для девочек до 18 лет.
The Commission was preparing a proposal to establish a European framework for accessible goods and services based on a "design for all" approach.

Комиссия готовит предложение о создании европейской схемы для доступных товаров и услуг, основанных на подходе "дизайн для всех".
Requests for first one-year extensions of country programmes are approved by the Administrator and presented to the Executive Board for information.

Просьбы о первом продлении страновых программ на один год одобрены Администратором и предоставляются Исполнительному совету для информации.
Several delegations expressed support for the proposal for achieving full transparency with regard to the disclosure of internal audit reports.

Несколько делегаций выразили поддержку предложению по достижению полной прозрачности в отношении обнародования докладов о внутренней ревизии.
A number of speakers enquired about the level of projected reserves in the consolidated budget for the biennium 2012-2013 for UNODC.

Ряд ораторов задавали вопросы о прогнозируемом объеме резервов, который заложен в сводном бюджете ЮНОДК на двухгодичный период 20122013 годов.
This requires scaling up resources for communication and information dissemination on activities of the Regional Coordination Mechanism for Africa within the Mechanism secretariat.

Это требует расширения ресурсов для пропаганды и распространения информации о деятельности Регионального координационного механизма для Африки в рамках секретариата этого Механизма.
Belarusian legislation provides for the right of citizens to seek just and adequate reparation or satisfaction from the courts for any damage.

Законодательством Беларуси закреплено право граждан на предъявление в суды исков о справедливом и адекватном возмещении любого ущерба.
A field study conducted in June 2011 provided information on the current challenges for securing Mongolian reindeer husbandry for the future.

Благодаря проведенному в июне 2011 года натурному исследованию была получена информация о текущих проблемах в деле обеспечения будущности монгольского оленеводства.
Please provide more information on how cultural identity is protected particularly for marginalized groups of society, including for ethnic minorities.

Просьба представить более подробную информацию о защите культурной идентичности, в частности маргинализированных групп общества, включая этнические меньшинства.
Mr. Diouf (Senegal) expressed support for the idea that social exclusion was the greatest barrier for children with disabilities.

Г-н Диуф (Сенегал) поддерживает мысль о том, что социальная исключенность представляет собой главнейший барьер для детей с инвалидностью.
However, in 2009, the Procurement Services Branch began to conduct vendor evaluations for vendors that were bidding for long-term agreements.

Тем не менее в 2009 году Служба закупок начала проводить оценку поставщиков, представивших конкурсные предложения о заключении долгосрочных договоров.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!