Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The next formal evaluation will be of carcinogenicity information by the International Agency for Research on Cancer, scheduled for June 2015.

Следующей официальной оценкой будут данные о канцерогенности, которые будут подготовлены Международным агентством по изучению рака в июне 2015 года.
The Guidelines are binding upon Sweden's Agency for Non-proliferation and Export Controls when deciding on licences for export of military equipment.

При принятии решения о выдаче лицензии на экспорт военной техники шведское Агентство по нераспространению и контролю над экспортом должно придерживаться этих руководящих принципов.
The time for the promulgation of a competition law may be ripe for several reasons.

Нынешний момент можно считать удачным для принятия законодательства о конкуренции по ряду причин.
These sanctions had been enacted by High Representatives against officials for obstructing the implementation of the General Framework Agreement for Peace.

Эти санкции в отношении должностных лиц были введены высокими представителями в связи с тем, что они препятствовали осуществлению Общего рамочного соглашения о мире.
In September 2012, UNRWA launched an appeal for $8.3 million for its response in Lebanon.

В сентябре 2012 года БАПОР выступило с призывом о сборе 8,3 млн. долл. США в поддержку его ответных действий в Ливане.
Consequently the plaintiff's claim for compensation of damages for prolonged proceedings was accepted.

Следовательно, требование истца о компенсации ущерба за задержки в судопроизводстве было принято.
UN-Women acknowledges the challenge in recruiting for local positions, particularly for technical posts requiring specific expertise possessed by few applicants.

Структура «ООН-женщины» признает, что набор сотрудников на должности на местах представляет собой непростую задачу, особенно если речь идет о технических должностях, требующих специальных знаний, которыми обладают лишь немногие кандидаты.
Nevertheless, for the biennium 2012-2013, UNICEF requested an "other resource" ceiling of $200 million for intercountry programmes.

Тем не менее ЮНИСЕФ обратился с просьбой о предоставлении максимальной суммы прочих ресурсов в размере 200 млн. долл. США на осуществление межстрановых программ в течение двухгодичного периода 2012 - 2013 годов.
In implementing the stakeholder engagement strategy, it would be useful for the Platform to be aware of potential incentives and disincentives for engagement.

При реализации стратегии привлечения заинтересованных субъектов Платформе было бы целесообразно располагать информацией о потенциальных стимулах и препятствиях для участия.
He hoped that a request for funding for the next phase of institutional strengthening could be submitted in 2015.

Он выразил надежду, что просьба о финансировании следующего этапа шагов по укреплению институциональной структуры сможет быть представлена в 2015 году.
This provided, for the first time, a UN-Women dedicated mechanism allowing for the multi-language and toll-free reporting of allegations.

Впервые в истории Структуры «ООН-женщины» специальный механизм обеспечил сообщение о предполагаемых нарушениях на нескольких языках и бесплатно.
Following the issuance of the Legal Framework, all investigation reports are to be referred to the Director, Division for Management and Administration, for action.

После опубликования правовой основы все отчеты о расследовании должны направляться директору Отдела управления и администрации для принятия решения.
In addition, several delegates inquired about the BRICS bank and the conditions for accessing financing for infrastructure.

Помимо этого некоторые делегаты задали вопросы о банке БРИКС и условиях получения доступа к источникам финансирования инфраструктуры.
The need for urgent delivery on the New Deal Compact commitments and for improvement in the transparency of international assistance was emphasized.

Была особо подчеркнута необходимость неотложной реализации договоренности о новом курсе в отношении обязательств и повышения степени транспарентности международной помощи.
In particular, it is not for the State party to determine whether it is appropriate for the Committee to take up a specific case.

В частности, государство-участник не должно судить о целесообразности рассмотрения Комитетом какой-либо конкретной ситуации.
The secretariat has added the corresponding paragraphs for amending the marking provisions for a new series of amendments.

Секретариат добавил соответствующие пункты с целью изменения положений о маркировке для поправок новой серии.
The SBI welcomed the synthesis report on the support for the NAP process for the LDCs.

ВОО приветствовал обобщающий доклад о поддержке процесса НПА в НРС.
The SBI recalled that the call for proposals for hosting the CTC was issued by the secretariat on 16 January 2012.

ВОО напомнил о том, что призыв вносить предложения относительно принимающей организации ЦТИК был опубликован секретариатом 16 января 2012 года.
Information on the MSAR's population with disabilities was collected for the first time for the Census 2001.

Информация о лицах с инвалидностью была впервые собрана в ОАРМ в ходе переписи населения 2001 года.
An individual interviewed for the present report mentioned that government forces often begin shooting immediately after issuing calls for individuals to halt movement.

Один из опрошенных в ходе подготовки настоящего доклада упомянул о том, что правительственные войска нередко начинают стрелять в людей немедленно после приказа остановиться.
The requirement for a monthly sign-off for payroll verification and asset register has been implemented.

Требование о ежемесячном утверждении отчетов для проверки правильности начисления заработной платы и реестра учета активов выполнено.
(Number of requests for technical or substantive assistance for enhancing national identity and citizenship)

(Число просьб о технической или тематической помощи в связи с повышением у населения чувства национального самосознания и гражданственности)
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General ensure that best practices for the management of network accounts are shared with other Departments for implementation where appropriate.

Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю обеспечить, чтобы информация о передовой практике в области управления сетевыми учетными записями предоставлялась другим департаментам в целях ее внедрения там, где это целесообразно.
Participants were also briefed on the proposal for a desert movement prediction centre for Africa, initiated by the International Space University.

Участники были также проинформированы о предложении относительно создания центра прогнозирования движения пустынь для Африки, выдвинутом Международным космическим университетом.
The decision for this consolidation was made by the United States Congress for budgetary reasons.

Решение о таком объединении было принято Конгрессом Соединенных Штатов по соображениям бюджетной экономии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!