Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Belgium reported on a new legal framework that makes it possible for municipalities to create and use an administrative procedure for parking infringements.

Бельгия сообщила о новой правовой основе, которая позволяет муниципалитетам создавать и использовать административную процедуру на случай нарушения правил стоянки.
Different views on the need for an international status for freight forwarders were exchanged at the workshop.

Участники рабочего совещания обменялись мнениями о необходимости определения международного статуса для транспортных экспедиционных компаний.
It was also informed that a pilot programme was under development for the provision of confidential multi-rater feedback for senior managers.

Он также был проинформирован о том, что разрабатывается экспериментальная программа для обеспечения для старших руководителей конфиденциальной системы обратной связи с несколькими аттестующими.
The Committee looks forward to an update on progress made and measurable efficiencies achieved in connection with the proposed budget for UNAMI for 2016.

Комитет рассчитывает получить обновленную информацию о достигнутом прогрессе и поддающейся оценке экономии в связи с предлагаемым бюджетом для МООНСИ на 2016 год.
The Secretariat will remain available for any request from existing and potential troop- and police-contributing countries for information and consultations.

Секретариат и впредь будет готов реагировать на любые просьбы стран, уже предоставляющих воинские и полицейские контингенты или собирающихся оказать такое содействие, о представлении информации и консультативных услуг.
The Advisory Committee requested further information on the expenditures incurred and the requirement for the acquisition of armoured vehicles for UNMEER.

Консультативный комитет испросил дополнительную информацию о понесенных расходах и потребностях, связанных с закупкой бронированных автотранспортных средств для МООНЧРЭ.
Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the estimated requirements for both internal and external training for 2014/15.

В ответ на его запрос Консультативному комитету была представлена информация о сметных потребностях в ресурсах для внутренней и внешней профессиональной подготовки на 2014/15 год.
Another growing trend has been the conclusion of international agreements for cooperation in the development of transboundary deposits, or for their joint development.

Еще одной растущей тенденцией стало заключение международных соглашений о сотрудничестве в освоении трансграничных месторождений или об их совместном освоении.
Implementation is planned for the model policy framework for vendor eligibility, adopted by the High-level Committee on Management Procurement Network.

Планируется осуществить на практике типовой рамочный нормативный документ о требованиях, предъявляемых к поставщикам, принятый Закупочной сетью Комитета высокого уровня по вопросам управления.
There were calls for donor countries to meet their official development assistance commitments and for better alignment of aid flows with country priorities.

Прозвучали призывы к странам-донорам о выполнении их обязательств в отношении официальной помощи в целях развития и о более тесном согласовании помощи с приоритетами стран.
Evidence from multiple countries points to policies for greater gender equality and the prevention of violence being critical for ensuring family well-being.

Опыт многих стран свидетельствует о том, что стратегии в области укрепления гендерного равенства и предупреждения насилия имеют исключительно важное значение для обеспечения благополучия семей.
The application for detention on remand for the other eight defendants was rejected.

Ходатайство о предварительном заключении в отношении остальных восьми ответчиков было отклонено.
The urgency of the request for circulation is motivated by the deepening crisis in Ukraine and the need for its settlement.

Безотлагательный характер просьбы о распространении мотивирован углублением кризиса в Украине и необходимостью его урегулирования.
Table 4 shows the number of cases received, disposed of and pending for 2013 and for previous years.

В таблице 4 приводятся данные о количестве полученных, разрешенных и рассматривавшихся дел за 2013 и предыдущие годы.
Table 5 provides a breakdown of judgements, orders and hearings for the Appeals Tribunal in 2013 and for previous years.

В таблице 5 приводятся данные о решениях, постановлениях и слушаниях Апелляционного трибунала в 2013 и предыдущих годах.
Most delegations supported the use of electronic means for examinations for safety advisers in principle but made some comments on the proposed texts.

Большинство делегаций заявили о своей принципиальной поддержке идеи использования электронных средств при экзаменовании консультантов по вопросам безопасности, но при этом высказали некоторые замечания по поводу предложенных текстов.
Impunity for serious human rights violations and transitional justice addressed within processes for national consultations

Рассмотрение вопроса о безнаказанности за серьезные нарушения прав человека и обеспечении правосудия в переходный период в рамках процесса всенародных опросов
Lastly, he called for continuing global dialogue at all levels and among all actors on new paths for development finance.

В заключение оратор подчеркнул необходимость продолжения глобального диалога на всех уровнях и между всеми субъектами по вопросу о новых способах финансирования деятельности в области развития.
Please refer to disclosure note 20 for information on assumptions used for actuarial purposes.

Информация о допущениях, сделанных в актуарных целях, приводится в пояснительном примечании 20.
Most Council members expressed their support for the monitoring of human rights and for an international coordination mechanism as part of mediation efforts.

Большинство членов Совета заявили о своей поддержке контроля за соблюдением прав человека и создания в рамках посреднических усилий международного механизма координации.
Negotiations continued for the signature of a status-of-mission agreement for UNSOM and UNSOA.

Переговоры по вопросу подписания соглашения о статусе миссии применительно к МООНСОМ и ЮНСОА продолжались.
The first option would require a constitutional revision to allow for the holding of indirect elections for provincial deputies.

Первый вариант требует пересмотра Конституции с включением в нее положения о непрямых выборах депутатов от провинций.
The legislature is responsible for enacting laws for the peace, order and good government of the Islands.

Палата собрания несет ответственность за принятие законов о поддержании мира, порядка и ответственного управления на островах Тёркс и Кайкос.
In 2013, UNCTAD published the implementation reports for Kenya and Lesotho and prepared the report for Zambia.

В 2013 году ЮНКТАД опубликовала доклады о ходе выполнения рекомендаций в Кении и Лесото и подготовила соответствующий доклад по Замбии.
Deterministic models indicated high risk for chronic and acute dietary intake especially for toddlers (consumption values taken from UK diet).

Детерминистическое моделирование свидетельствует о высоком риске при хроническом и остром воздействии и поступлении с пищей, особенно для маленьких детей (показатели потребления взяты на основе данных о рационе в Соединенном Королевстве).

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!