Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

At these meetings, the Office called for the establishment of a formal requirement for information-sharing on the performance of implementing partners.

На заседаниях этих органов Управление выступило с призывом установить официальное требование в отношении обмена информацией о результатах работы партнеров-исполнителей.
UNCTAD has for the first time collected individual download statistics for flagship reports published in 2013.

ЮНКТАД впервые собрала статистические данные о количестве отдельных загрузок основных полноформатных докладов, опубликованных в 2013 году.
Consequently, the assurance reports did not provide a reliable basis for explaining performance or for supporting decision-making.

Следовательно, отчеты о правильности расходов не служат надежной основой для разъяснения результатов деятельности или содействия принятию решений.
It agreed that for some commodities price benchmarking would help in strengthening UNOPS communications on how it assures value for money.

Управление согласилось с тем, что применительно к некоторым сырьевым товарам результаты сопоставительного ценового анализа могли бы быть использованы ЮНОПС в подкрепление его заявлений о способах обеспечения рентабельности затрат.
He expressed his delegation's continued support for the Group of 77 and China initiative regarding negotiations on a legal regulatory framework for debt restructuring.

Оратор выражает неизменную поддержку делегацией его страны инициативы Группы 77 и Китая, касающейся переговоров о нормативно-правовой базе реструктуризации задолженности.
This indicator refers to the drafting and adoption of a law for the district and subdistrict elections, potentially scheduled for 2015.

Этот показатель относится к разработке и принятию закона о выборах на уровне округов и подокругов, предварительно запланированных на 2015 год.
He was informed that the Committee has arbitrarily deferred applications for consultative status of NGOs, several for many years.

Ему сообщили о том, что Комитет без достаточных оснований откладывал рассмотрение заявок НПО на предоставление консультативного статуса, при этом некоторые из них - на протяжении многих лет.
Detailed proposals for a new global service delivery model will be submitted to the General Assembly at its seventieth session for its consideration and approval.

Подробные предложения о новой глобальной модели оказания услуг будут представлены Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии для рассмотрения и утверждения.
Resource requirements for property management strengthening at field missions will be included in the budget proposals for peacekeeping operations.

В предлагаемые бюджеты операций по поддержанию мира будет включена информация о потребностях в ресурсах для укрепления системы управления имуществом в полевых миссиях.
Therefore, toxicity information for PCP is considered relevant for PCA.

Поэтому данные о токсичности ПХФ относятся и к ПХА.
Additional office space requests (i.e., for the start-up team for MINUSMA) are accommodated as required by DPKO/DFS operational needs.

Просьбы о предоставлении дополнительных служебных помещений (для группы, ответственной за начальный этап развертывания МИНУСМА) удовлетворяются в соответствии с оперативными потребностями ДОПМ и ДПП.
It shares the aims of the countries calling for the early development of a convention for the general and complete prohibition of nuclear weapons.

Разделяем цели, которыми руководствуются страны, выступающие за скорейшую разработку Конвенции о полном и всеобщем запрещении ядерного оружия.
The Voluntary Tenure Guidelines also contain special provisions for improving gender equality in both formal and customary systems, for instance through amending discriminatory inheritance and property laws.

В Добровольных руководящих принципах содержатся также особые положения для обеспечения гендерного равенства в рамках как формальных, так и обычных систем, например, путем изменения дискриминационных законов о собственности и наследовании.
Are fully committed to a sustainable future for our planet and for present and future generations.

Заявляем о своей полной приверженности делу обеспечения устойчивого будущего для нашей планеты и для нынешнего и будущих поколений.
Other materials developed for awareness raising on desertification, land degradation and drought include a customized web portal designed for children and youth.

В числе прочих материалов, разработанных с целью повышения осведомленности о проблеме опустынивания, деградации земель и засухи, необходимо упомянуть специальный веб-портал, предназначенный для детей и молодежи.
There was wide support for that proposal recognizing the implication of cloud computing, particularly for small- and medium-sized enterprises.

Это предложение получило широкую поддержку, что свидетельствовало о признании значимости облачной обработки компьютерных данных, особенно для малых и средних предприятий.
Several delegations called for equitable utilization of marine resources, including benefit-sharing, and for taking into account the needs of developing countries.

Несколько делегаций заявили о необходимости справедливого использования морских ресурсов, включая совместное пользование выгодами, а также учета потребностей развивающихся стран.
The prosecutor also rejected his application for legal aid and for free legal counsel.

Кроме того, прокурор отклонил ходатайство о предоставлении правовой помощи и назначении бесплатного адвоката.
The Russian Federation was developing new legislation at the federal level for amendments to social security acts for persons with disabilities.

Российская Федерация разрабатывает на федеральном уровне новый закон о внесении поправок в нормативные акты о социальной защите инвалидов.
The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations gave a briefing on the situation and outlined the prospects for accelerating the deployment of MINUSMA.

Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира кратко проинформировал членов Совета о ситуации и изложил перспективы ускорения развертывания МИНУСМА.
Periodic elections are a blunt instrument for achieving public participation, let alone for ensuring inclusion.

Проведение периодических выборов - это далеко не самый действенный механизм обеспечения общественного участия, не говоря уже о подлинной инклюзивности.
The Index shows the importance of being connected and offers support for the UNIDO argument that network governance is important for development.

Индекс указывает на важность сетевой соединенности и служит подтверждением выдвигаемого ЮНИДО тезиса о том, что управление сетями имеет важное значение для развития.
A hearing for objections had been planned for 11 June 2014; no further information on its outcome was submitted to the Committee.

Слушания возражений были запланированы на 11 июня 2014 года; Комитет не получал какой-либо дополнительной информации о результатах таких слушаний.
The Committee has since received the programme impact pathways for OIOS as a whole and for the respective divisions.

Комитет получил информацию о траекториях воздействия программ в отношении УСВН в целом и соответствующих отделов.
The figure shows the overall status of implementation as at 31 March 2014 for recommendations made in the biennium 2010-2011 and the comparative result for 2008-2009.

На диаграмме, приводимой ниже, представлена общая информация о ходе выполнения по состоянию на 31 марта 2014 года рекомендаций, вынесенных в докладах за двухгодичный период 2010 - 2011 годов, в сопоставлении с показателями за 2008 - 2009 годы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!