Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Concerns and questions were raised over the proposed advice on requirements for applying for an extension of the exploration contract.

Предложение же о вынесении рекомендации относительно требований, которыми оговаривается заявка на продление разведочного контракта, было встречено настороженно и породило вопросы.
In this connection, the Group calls for the commencement, without further delay, of the negotiation for the conclusion of such an instrument.

В этом контексте Группа призывает приступить без дальнейшего промедления к переговорам о заключении такого документа.
A number of States parties expressed support for the facilitator's efforts for multilateral preparatory consultations involving the States of the region.

Ряд государств-участников заявили о поддержке усилий посредника, связанных с проведением многосторонних подготовительных консультаций с участием государств этого региона.
All concession agreements contain provisions for tripartite mechanisms, including for conflict resolution, which if implemented, would enable effective Government oversight.

Во всех концессионных соглашениях содержатся положения о трехсторонних механизмах, в том числе по урегулированию конфликтов, и их осуществление позволило бы правительству обеспечивать эффективный надзор.
In doing so the group would consider the need for time for developing countries to phase in alternatives.

В своей работе группа рассмотрит вопрос о времени, необходимом развивающимся странам для поэтапного внедрения альтернатив.
The table below summarizes the latest plans for the roll-out of Umoja for the peacekeeping and United Nations IPSAS implementations.

В таблице ниже приводится краткая информация о последних планах внедрения системы «Умоджа» для ее применения в рамках операций по поддержанию мира и Организации Объединенных Наций в соответствии с МСУГС.
Similarly, the Economic Commission for Europe collects information for 36 countries about women in municipal councils.

Европейская экономическая комиссия также собирает информацию по 36 странам о представленности женщин в муниципальных советах.
They expressed strong support for close cooperation and effective coordination among the Committees and called for further enhancement of cooperation.

Они заявили о решительной поддержке тесного сотрудничества и эффективной координации между комитетами и призвали и дальше расширять сотрудничество.
The Joint Special Envoy called for joint and sustained pressure by the Council on the parties and the possibility of consequences for non-compliance.

Совместный специальный посланник призвал Совет оказывать коллективное неослабное давление на стороны и предупреждать их о возможных последствиях невыполнения требований.
A discussant commended the Secretariat for its reports on mediation and the General Assembly for its recent resolutions on the subject.

Один из участников с удовлетворением отметил доклады Секретариата о посредничестве и последние резолюции Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.
Another IPR is being prepared for the Democratic Republic of the Congo and discussions are underway to begin an IPR for Tunisia.

Еще один ОИП проводится по Демократической Республике Конго, а вопрос о проведении обзора по Тунису находится на стадии обсуждения.
Another representative recalled the need for technical and financial assistance for developing countries to support its implementation.

Другой представитель напомнил о потребности в технической и финансовой помощи для развивающихся стран в целях оказания поддержки их осуществлению.
The figures exclude a request for commitment authority for MINUSCA dated 10 April 2014.

В данных не учитывается просьба о предоставлении полномочий на принятие обязательств в отношении МИНУСКА от 10 апреля 2014 года.
The Committee therefore recommends against the approval of the amount of $48,000 proposed for engaging a consultant for this purpose.

Поэтому Комитет рекомендует не утверждать предложение о выделении 48000 долл. США для привлечения в этих целях консультанта.
Notwithstanding, we have filed Freedom of Information Act requests for the intercepts for the dates listed...

Несмотря на это, мы направили предусмотренные Законом о свободе информации запросы относительно перехваченных сообщений за указанные даты...».
The Committee was informed that the requirement of $374,000 provided for technical maintenance and support for the existing perimeter access control technology installations.

Комитет был проинформирован о том, что ассигнования в размере 374000 долл. США предназначены для обеспечения технического обслуживания и поддержки имеющегося оборудования для контроля доступа по периметру.
We call for the implementation of the national reconciliation agreement signed on for May 2011.

Мы призываем к осуществлению соглашения о национальном примирении, подписанного в мае 2011 года.
The author had to travel to Teheran to apply for residence permits for the two children.

Автору пришлось поехать в Тегеран с целью представления ходатайства о получении видов на жительство для двух детей.
UNFPA informed the Board that an action plan had been developed, including guidance for field offices, on establishing long-term agreements for regularly procured goods and services.

ЮНФПА информировал Комиссию о том, что был разработан план действий, включающий инструкции для отделений на местах, по заключению долгосрочных соглашений в отношении регулярно закупаемых товаров и услуг.
The analysis consolidated financial data on contributions and expenditures of United Nations entities that had reported such funding for operational activities for development in 2012.

Этот анализ позволил обобщить финансовые данные о взносах и расходах учреждений Организации Объединенных Наций, которые представили отчетность по такому финансированию оперативной деятельности в целях развития в 2012 году.
He expressed support for the Secretary-General's Sustainable Energy for All, Education First and Zero Hunger Challenge initiatives.

Г-н О Чжун выражает поддержку инициативам Генерального секретаря «Устойчивая энергетика для всех», «Образование прежде всего» и «Нулевой голод».
Increasing demand for the services of the Centre indicated that regional cooperation was central for advancing the promotion and protection of human rights.

Растущий спрос на услуги этого Центра свидетельствуют о том, что региональное сотрудничество играет центральную роль в продвижении дела поощрения и защиты прав человека.
Such reports provide statistical data on the utilization factor for the previous 10 years and include suggestions for improvement whenever necessary.

Такие доклады содержат статистические данные о коэффициенте использования ресурсов за предшествующие 10 лет и в надлежащих случаях включают предложения на предмет повышения качества.
Data on the number and needs of internal migrants and local residents were crucial for planning and policy and for inclusive participation in governance processes.

Данные о численности и потребностях внутренних мигрантов и местных жителей имеют решающее значение для планирования и разработки политики и для их привлечения к всестороннему участию в процессах управления.
The Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture continued to receive an increasing number of requests from member countries for additional training courses.

В Центр по сокращению масштабов нищеты путем экологически безопасного ведения сельского хозяйства продолжают поступать все новые заявки стран-членов о проведении в течение двухгодичного периода дополнительных учебных курсов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!