Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Online training is best suited for establishing basic expectations for ethical behaviour.

Для формирования общих представлений о нормах этичного поведения лучше всего подходит онлайновое обучение.
There are concerns regarding the inclusion of unnecessary procedural formalities that unreasonably restrict possibilities for submitting demands for information.

Существуют опасения в отношении применения излишних процедурных формальностей, которые необоснованно ограничивают возможности подачи просьб о предоставлении информации.
The Trial Chamber also decided in favour of the four applications for referral and dismissed the motion for damages in its entirety.

Судебная камера также удовлетворила четыре заявления о передаче и целиком отклонила ходатайство о возмещении ущерба.
On 17 September, the National Transitional Council adopted a bill reconfiguring the Commission that provided for equal representation for the presidential coalition and the opposition.

17 сентября Национальный переходный совет принял законопроект о реорганизации Комиссии, предусматривающий равную представленность в ней президентской коалиции и оппозиции.
In 2013, cooperation within the Working Group was critical for informing the expert consultation on restorative justice for children.

В 2013 году сотрудничество в рамках Рабочей группы имело важнейшее значение для информационного обеспечения экспертных консультаций о восстановительном правосудии в интересах детей.
Conducting joint country visits has become standard practice for the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and UNICEF.

Организация совместных визитов стала стандартной практикой для Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и ЮНИСЕФ.
A. Call for applications for 2012

А. Объявление о приеме заявок в 2012 году
B. Call for applications for 2013

В. Объявление о приеме заявок в 2013 году
C. Call for applications for 2014

В. Объявление о приеме заявок в 2014 году
He then explores the need for a strengthened institutional framework based on human rights and demonstrates how this would be beneficial for States.

Затем он рассматривает вопрос о необходимости укрепления институциональной базы, основанной на правах человека, и указывает на выгодные стороны этого шага для государств.
He also explores different proposals for possible new institutional frameworks for migration within the United Nations system.

Он также рассматривает различные предложения о возможном создании новых организационных структур по вопросам миграции в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Consider policy frameworks for unified labelling and certification systems for forest products

Рассмотреть вопрос о политических рамках для унификации систем маркировки и сертификации лесных товаров.
Procedures to request information should allow for fair and rapid processing and include mechanisms for an independent review in cases of refusal.

Процедуры рассмотрения просьб о предоставлении информации должны обеспечивать их благожелательное и быстрое рассмотрение и включать механизмы независимого изучения отказов.
It will be a time for reflecting on the achievements and lessons learned of the past but also for looking ahead to the future.

Это предоставит возможность задуматься о достижениях и накопленном опыте в прошлом, но также заглянуть в будущее.
The Board also reiterated its recommendation made at the thirty-fifth session to provide two fellowships for the Fund for 2013.

Совет также подтвердил свою рекомендацию, вынесенную на тридцать пятой сессии, о выделении Фонду двух стипендий в 2013 году.
Any nominations made by the TEAP will be communicated to the relevant Party for consultation before recommendations for appointment are made.

Любые кандидатуры, выдвинутые ГТОЭО, доводятся до сведения соответствующей Стороны для консультации прежде, чем будут вынесены рекомендации о назначении.
The draft decision incorporated the quantities recommended by the Technology and Economic Assessment Panel for the Russian Federation but the quantity for China required further discussion.

В этом проекте решения указаны количества, рекомендованные для Российской Федерации Группой по техническому обзору и экономической оценке, однако вопрос о количестве для Китая требует дальнейшего обсуждения.
Half-life data for sediment are not available, although sediments are a sink for HCBD.

Данные о полураспаде в осадочных отложениях отсутствуют, хотя осадочные отложения являются поглощающей средой для ГХБД.
A party requesting an extension must submit for consideration by the Conference of the Parties a justification of its continued need for the exemption.

Сторона, обращающаяся с просьбой о продлении, обязана представить на рассмотрение Конференции Сторон обоснование ее дальнейшей потребности в исключении.
A treaty on fissile material for nuclear weapons is long overdue and represents a priority for Switzerland.

Необходимость в договоре о расщепляющихся материалах для ядерного оружия назрела давно, и заключение этого договора является одним из приоритетов для Швейцарии.
The Government is actively engaged with the European Union in the negotiation of an agreement for the transfer of suspected pirates for prosecution.

Правительство активно сотрудничает с Европейским союзом в рамках проведения переговоров по поводу соглашения о передаче подозреваемых в пиратстве для их привлечения к судебной ответственности.
UNSMIS received reports from pro-Government individuals of demands for payment or ammunition in exchange for the release of abductees held by armed opposition groups.

МООННС получала сообщения от проправительственно настроенных лиц о требованиях заплатить выкуп или предоставить боеприпасы в обмен на освобождение похищенных лиц, содержащихся под стражей вооруженными оппозиционными группировками.
The Monitoring Group recommends that those Eritrean civilian and military officials responsible for these violations be considered for targeted sanctions.

Группа контроля рекомендует рассмотреть вопрос о применении санкций по отношению к тем эритрейским гражданским и военным должностным лицам, которые несут ответственность за эти нарушения.
This does not allow adequate time for administrative preparations, let alone for the Mission to carry out its task.

Этого времени недостаточно для решения административных вопросов, не говоря уже о выполнении Миссией своей задачи.
The Criminal Act did not provide for punishment for racially motivated crimes.

В Законе о преступлениях не предусматривается наказания за преступления, совершенные на расовой почве.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!