Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Universal support for General Assembly resolutions demonstrates the continued interest in and commitment to sport for development and peace by Member States.

Единодушная поддержка резолюций Генеральной Ассамблеи свидетельствует о сохраняющейся заинтересованности государств-членов в использовании спорта на благо развития и мира и их решимости работать в этом направлении.
The twentieth anniversary of the adoption of the Declaration provides an opportunity for States to consider practical measures for enhancing its implementation.

Двадцатая годовщина принятия Декларации является для государств хорошей возможностью рассмотреть вопрос о практических мерах, направленных на улучшение осуществления Декларации.
The representative of UNISERV observed that reviewing the mandatory age of separation had been a matter for debate in the common system for some time.

Представитель ЮНИСЕРВ отметил, что вопрос о пересмотре возраста обязательного увольнения обсуждается в общей системе уже на протяжении определенного срока.
Furthermore, a project for promoting knowledge on international humanitarian law for members of Red Cross societies is under way.

Помимо этого, продолжается реализация проекта по распространению информации о нормах международного гуманитарного права среди членов обществ Красного Креста.
Many members underlined the need for strong verification and implementation measures for a robust arms trade treaty.

Многие члены Совета подчеркнули необходимость применения строгих мер проверки и осуществления, без которых невозможен действенный договор о торговле оружием.
The NEPAD Agency contributed to developing an implementation and monitoring framework for the initiative and to preparing status reports for its projects.

Агентство НЕПАД содействовало разработке рамок осуществления и контроля для этой инициативы и подготовке докладов о ходе работ по осуществлению проектов.
The Committee was further informed that the proposed budget for 2012/13 did not include any provision for an integrated Mission headquarters.

Комитет далее информировали о том, что предлагаемый бюджет на период 2012/13 года не включает никаких ассигнований на объединенный штаб Миссии.
Procedures have been established to make it easier for francophone candidates to be recommended for rosters.

Установлены процедуры, облегчающие вынесение рекомендации о включении франкоговорящих кандидатов в реестры.
This also provided useful insights for the Guidance for Effective Mediation.

На этом мероприятии была также представлена полезная информация о руководстве по эффективному посредничеству.
The Philippines notes that the Court's budget submission for 2012 to 2013 includes requests for the establishment of several posts.

Филиппины отмечают, что в представленный Судом бюджет на 2012 - 2013 годы включены просьбы о создании нескольких новых должностей.
We commend the Afghan Government for its leadership and pledge our continued support for a sustainable, credible and irreversible transition process.

Мы высоко оцениваем афганское правительство за его ведущую роль и заявляем о своей неизменной поддержке устойчивого, авторитетного и необратимого переходного процесса.
He hoped that the current deliberations would lead to specific recommendations for peace that would ensure a more secure and peaceful world for future generations.

Он надеется, что нынешнее обсуждение позволит выработать конкретные рекомендации о путях достижения мира, которые станут залогом построения более безопасного и бесконфликтного мира для грядущих поколений.
Humanitarian actors in Somalia have appealed for US$ 1.5 billion for 2012.

Гуманитарные организации в Сомали обратились с призывом о выделении 1,5 млрд. долл. США на 2012 год.
The second progress report for the integrated strategic framework was completed for the period from September 2011 to January 2012.

Завершена работа над вторым докладом о ходе выполнения комплексных стратегических рамок за период с сентября 2011 года по январь 2012 года.
The delegation of Ukraine expressed the need for pre-accession assistance for the preparation of its draft legislation on strategic environmental assessment (SEA).

Делегация Украины отметила, что ей необходима помощь в период, предшествующий присоединению, для подготовки проекта ее законодательства о стратегической экологической оценке (СЭО).
(b) Poland reported that it would pursue its efforts for initiating joint preparations with Portugal for a workshop on renewable energy.

Ь) Польша сообщила о том, что она продолжит свою деятельность по инициированию совместно с Португалией подготовки рабочего совещания по возобновляемым источникам энергии.
In Luxembourg, the Ministry of Family and Integration promoted legislation for accident insurance for volunteers.

В Люксембурге министерство по делам семьи и интеграции содействовало разработке закона о страховании добровольцев от несчастных случаев.
Participants reaffirmed the timeline for international troop drawdown and support for Afghan National Security Forces.

Участники подтвердили сроки сокращения международных войск и вновь заявили о своей поддержке Афганских национальных сил безопасности.
Frente Polisario leaders maintained the requirement for a referendum on self-determination and independence for Western Sahara throughout the proceedings.

Лидеры Фронта ПОЛИСАРИО на протяжении всей работы съезда настоятельно говорили о необходимости проведения референдума по вопросу о самоопределении и независимости Западной Сахары.
At the same time, a clearer presentation of the distribution of responsibilities for national implementation and for international cooperation might also be considered.

В то же время может быть также рассмотрен вопрос о более четком изложении информации о распределении обязанностей в области осуществления на национальном уровне и международного сотрудничества.
Some suggested that means for remote participation such as web based seminars, especially for North American participants and speakers should be considered.

Некоторые респонденты предложили рассмотреть вопрос о создании возможностей для дистанционного участия в семинарах, например через Интернет, особенно для участников и докладчиков из Северной Америки.
Analysis of travel for training for international staff in 2012/13 Section Destination

Аналитическая информация о поездках, совершенных международными сотрудниками в 2012/13 году в связи с прохождением учебной подготовки
UNAIDS called for zero tolerance of parallel systems for delivery of tuberculosis and HIV services.

ЮНЭЙДС заявила о том, что существование систем лечения туберкулеза и ВИЧ независимо друг от друга абсолютно неприемлемо.
He expressed his support for Somali reconciliation and the need for good governance practices.

Он высказался в поддержку примирения в Сомали и заявил о необходимости практики благого управления.
The information provided does not provide a basis for further conclusions about the calculation of compensation for non-pecuniary loss.

Предоставленная информация не позволяет сделать более подробных выводов о расчете компенсации за нематериальный ущерб.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!