Примеры в контексте "For - О"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Rejection would give rise to a claim by the lessor for compensation for premature termination.

Отказ от исполнения может повлечь за собой требование со стороны арендодателя о возмещении за преждевременное прекращение аренды.
Fourth Anniversary of the Opening for Signature of the 1997 Landmines Convention and International Day for Disabled Persons.

Четвертая годовщина открытия для подписания Конвенции 1997 года о наземных минах и Международный день инвалидов.
We must never forget what Haiti has done for our region and for the world.

Мы никогда не должны забывать о том, что Гаити сделала для нашего региона и для всего мира.
The Court remitted the case to the AAT for urgent hearing, and accordingly denied the author's accompanying motion for interim release.

Суд возвратил дело в ААС для срочного пересмотра и, соответственно, отклонил сопутствующее ходатайство автора о временном освобождении.
WP. also noted that GRRF would receive for examination a proposal by Germany for a new draft Regulation concerning automotive electronics safety.

WP. также принял к сведению, что на рассмотрение GRRF будет вынесено предложение Германии по проекту новых правил о безопасности автомобильных электронных систем.
The request for observer status for SCO was motivated by the desire to establish close and effective ties of cooperation with the United Nations.

Просьба о предоставлении ШОС статуса наблюдателя обусловлена стремлением установить тесные и эффективные отношения сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.
Time is ripe for consultation among States on how to establish such systems for end-user certificates.

Пришло время начать межгосударственные консультации о путях создания подобных систем сертифицирования конечных пользователей.
In Belarus, discussions on the establishment of a juvenile justice system have identified the need for prevention and training for professionals.

В Беларуси в ходе обсуждения вопроса о создании системы правосудия по делам несовершеннолетних была выявлена необходимость принятия профилактических мер и подготовки соответствующих специалистов.
(b) Emphasize to all aviation staff the importance and objectives for completing and submitting performance evaluation reports for air vendors.

Ь) обратить особое внимание всех работников авиации на важность и цели заполнения и представления докладов о результатах оценки деятельности поставщиков услуг по воздушным перевозкам.
The advisory group will be responsible for providing technical advice and for monitoring the quality of PPP data.

Консультативная группа будет отвечать за оказание технической консультационной помощи и контроль за качеством данных о ППС.
Elections, a new Government and good proposals relating to the question of representation - all must work for peace for Burundi.

Выборы, новое правительство и полезные предложения по вопросу о представительстве - все это должно способствовать установлению мира в Бурунди.
Shortly after the break-out, the Vice-Minister for Justice met with the detainees and agreed to organized detention review hearings for each detainee.

Вскоре после этого инцидента с заключенными встретился заместитель министра юстиции, который согласился организовать пересмотр постановлений о задержании для каждого задержанного.
The 2005 High-Level Dialogue on Financing for Development should be held separately from the major event also scheduled for 2005.

Диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития в 2005 году следует провести отдельно от главного мероприятия, также запланированного на 2005 год.
Statistics show that most efficiency indicators for agricultural activity on peasant farms are lower than the corresponding figures for collective enterprises.

Анализ статистических данных свидетельствует о том, что большинство показателей эффективности сельскохозяйственной деятельности крестьянских хозяйств ниже, чем аналогичные показатели коллективных предприятий.
Still pressing is the issue of the Yugoslav leadership's proposal for the signing of a status-of-mission agreement for UNMIK and KFOR.

Сохраняют актуальность обращения югославского руководства с предложениями подписать соглашения о статусе МООНК и СДК.
Numerous analyses suggested very large gains from trade liberalization, not only for developing but also for developed countries.

Многочисленные анализы говорят о том, что либерализация торговли приведет к очень большим выгодам не только для развивающихся, но и для развитых стран.
Plans for E-Mine in 2003 include the further development of the mine-action investments database to provide information on worldwide resources available for mine action.

Планы развития "E-Mine" в 2003 году предусматривают дальнейшее расширение базы данных об инвестициях в деятельность, связанную с разминированием, в которой будет содержаться информация о ресурсах, имеющихся во всех странах для решения минной проблемы.
It is important for the Coalition Provisional Authority to inform all possible exporters in good time about future arrangements for deliveries.

Важно, чтобы временные коалиционные власти своевременно оповестили всех заинтересованных экспортеров о будущем порядке приема таких поставок.
It fully supported that Committee's request for funding at the level originally requested for 2004 and 2005.

Маршалловы Острова полностью поддерживают просьбу Комитета о выделении финансирования в размере, аналогичном финансированию за 2004 и 2005 годы.
Its proposal for ad hoc composite committees offered a solid framework for effectively integrating peacekeeping and peacebuilding elements at the planning and execution stages.

Предложение Пакистана о создании специальных совместных комитетов представляет собой серьезный фундамент для эффективной интеграции элементов миротворчества и миростроительства на этапах планирования и осуществления.
The buyer's claim for damages for lost profit was granted, in accordance with article 74 CISG.

Требование истца о взыскании с ответчика упущенной выгоды подлежало удовлетворению в соответствии со статьей 74 КМКПТ.
A provision has been introduced for stipend and free education for girls up to grade XII.

Было введено положение о выплате стипендий и бесплатном образовании для девочек до XII класса.
The Chairman concluded that there appeared to be support for the future introduction of provisions for enhancement systems.

В заключение Председатель отметил, что участники сессии, по-видимому, поддерживают предложение о введении в будущем положений, касающихся систем повышения устойчивости.
Obligatory "front security checks" are conducted by the National Security Services for applicants for refugee status.

Национальная служба безопасности проводит обязательную проверку лиц, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца.
Lithuania fully embraces the need for reform of the United Nations for the sake of enhancing its effectiveness and inclusiveness.

Литва полностью поддерживает мнение о необходимости реформирования Организации Объединенных Наций в целях повышения ее эффективности и обеспечения универсального характера.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!