Примеры в контексте "For - О"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The Committee points out that this figure includes the impact of the Secretary-General's request for the discontinuation of cost-sharing for security.

Комитет отмечает, что указанная цифра отражает последствия просьбы Генерального секретаря о прекращении практики совместного несения расходов на обеспечение безопасности.
The 2000 Framework Agreement for the Conservation of Living Marine Resources in the High Seas of the South-East Pacific also provides for ecosystem-related measures.

В Рамочном соглашении 2000 года о сохранении живых морских ресурсов в открытом море в юго-восточной части Тихого океана также предусмотрены меры, связанные с экосистемами.
It had before it compilations of applications for consultative status and requests for reclassification deferred from previous sessions.

На его рассмотрение были представлены: подборка заявлений с просьбой о предоставлении консультативного статуса и отложенные с предыдущих сессий просьбы о реклассификации.
The individual loss element for which the recommendation for correction is made concerns an individual business loss.

Индивидуальный элемент потерь, по которому вынесена рекомендация о внесении исправлений, связан с индивидуальными коммерческими потерями.
The Procurement Division confirmed that the requests for replacement of aircraft were forwarded to the Air Transport Section for its review as a standard practice.

Отдел закупок подтвердил, что в соответствии со стандартной практикой просьбы о замене летательных аппаратов направляются Секции воздушного транспорта для изучения.
A key initiative is the Client Profile Database, which facilitates horizontal risk comparisons among departments and allows for better assessments of audit priorities for planning.

Одной из важных инициатив является создание базы данных о клиентах, которая содействует проведению горизонтальных сопоставлений рисков между департаментами и позволяет лучше оценивать очередность проведения ревизий для целей планирования.
An order for his expulsion was then issued, which included a prohibition on him re-entering Greece for a period of five years.

Затем был издан приказ о его выдворении, который предусматривал запрет на его возвращение в Грецию в течение пяти лет.
The Advisory Committee was informed that approximately 500 staff would be eligible for consideration for conversion to permanent appointment.

Консультативный комитет был информирован о том, что примерно 500 сотрудников будут иметь право претендовать на преобразование их контрактов в постоянные.
The granting of residence permits for purposes of social protection did not create an obligation for victims to report the crime to the police.

Выдача видов на жительство по соображениям социальной защиты не создает для жертв обязательства сообщать о преступлении в полицию.
As for Cameroon's question about special programmes for children: there are far too few.

Что касается вопроса Камеруна о специальных программах для детей, то могу сказать лишь одно: их чересчур мало.
The proposal for a new round of SDRs requires high-income countries to agree to make them available for development purposes.

Предложение о новой эмиссии СДР подразумевает согласие стран с высокими доходами на выделение этих средств на цели развития.
Meanwhile, the Geneva International Centre for Humanitarian Demining collected more information for its database of demining accidents.

Женевский международный центр по гуманитарному разминированию тем временем пополнил свою базу данных о несчастных случаях при разминировании.
Requests for information on classified data were considered by the authorized officer responsible for the classification.

Просьбы о предоставлении информации о секретных данных рассматриваются уполномоченным сотрудником, ответственным за обеспечение секретности.
The Unit has also developed a database for capturing staff training-related data for all divisions of the Office.

Эта группа создала также базу данных для сбора сведений о подготовке персонала всех отделов Управления.
I urge the international community to respond positively to the Afghan Administration's request for donor support for this very important nationwide exercise.

Я настоятельно призываю международное сообщество позитивно откликнуться на просьбу афганской администрации о донорской поддержке этого очень важного мероприятия, проводимого в масштабах всей страны.
The Commission expresses its support for the encouragement of continuous learning for staff of the common system.

Комиссия заявляет о своей поддержке практики поощрения непрерывного обучения персонала общей системы.
A Russian national training programme for translators and interpreters specializing in work for international organizations was described.

Было рассказано о российской национальной программе подготовки письменных и устных переводчиков, специализирующихся на работе в международных организациях.
This may be a request for more information or for clarification.

Эти замечания могут иметь форму запроса о представлении дополнительной информации или разъяснений.
We thank the Council for the unanimous support it has expressed for UNTAET's mandate extension until independence.

Мы благодарим Совет за единодушную поддержку предложения о продлении мандата ВАООНВТ до даты достижения независимости.
The format for collecting self-sustainment medical data will remain the same as that used for the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment.

Формат сбора данных о медицинском обслуживании на условиях самообеспечения останется таким же, какой использовался Рабочей группой 2004 года по принадлежащему контингентам имуществу.
Some requests for invitations have remained pending for years.

Некоторые просьбы о приглашении рассматриваются годами.
This meeting highlighted the urgency of needs in developing countries for capacity-building and cohesive strategies for integrated resource management in drylands.

На этом совещании говорилось о срочной необходимости удовлетворения потребностей развивающихся стран в укреплении потенциала и разработке последовательных стратегий для комплексного использования ресурсов в засушливых районах.
A number of other elements, such as the need for a "champion" for sustainable development at the national level, should not be ignored.

Не следует забывать о ряде других элементов, таких, как необходимость пропаганды устойчивого развития на национальном уровне.
That showed progress in meeting the goals and targets for reducing the demand for drugs established by the General Assembly.

Это свидетельствует о прогрессе в решении задач и достижении целевых показателей в области сокращения спроса на наркотики, установленных Генеральной Ассамблеей.
The 2002 Conference was the first opportunity for high-level consideration of the operational implications of the New Partnership for Africa's Development.

В 2002 году это совещание впервые дало возможность провести на высоком уровне рассмотрение вопроса о последствиях оперативной деятельности в контексте Нового партнерства в интересах развития Африки.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!