Примеры в контексте "For - О"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The MTSP requirements for reporting on results have made clear the need for an improved information management system.

Требования СССП в отношении представления отчетности о достигнутых результатах выявили необходимость совершенствования системы управления информацией.
The Assembly called for further reforms for simplifying and harmonizing rules and procedures as indicated in section VI of the resolution.

Ассамблея призвала к дальнейшему проведению реформ в целях упрощения и согласования правил и процедур, о чем говорится в разделе VI резолюции.
In that context, we welcome the Council's ministerial declaration for resources mobilization for least developed countries.

В этом контексте мы приветствуем принятую в Совете декларацию министров о мобилизации ресурсов для наиболее развитых стран.
In making the case for increased external assistance for NEPAD, we would especially like to mention certain major efforts by African Governments.

Выступая за увеличение внешней помощи для НЕПАД, мы хотели бы упомянуть о некоторых важных усилиях африканских правительств.
Regarding pricing and charging for infrastructure use, it was noted that no internationally-agreed rules exist for the time being.

В связи с вопросом о ценообразовании и взимании платы за пользование инфраструктурой было отмечено, что на данный момент никаких согласованных на международном уровне правил не существует.
Some countries were seeking technical assistance for training on the technical complexities of ATS for policy makers and practitioners.

Некоторые страны сообщили о том, что им требуется техническая помощь в организации подготовки лиц, ответственных за определение политики, и специалистов-практиков по техническим вопросам, касающимся САР.
I should now like to turn to the recent unprecedented need for peacekeeping operations and for rapid deployment of forces.

Теперь я хотел бы обратиться к вопросу о возникшей недавно безотлагательной необходимости в миротворческих операциях и оперативном развертывании сил.
See also the proposal for the new European regulation on fire resistance for railway passenger wagons.

См. также предложение о новых европейских правилах, касающихся огнестойкости пассажирских железнодорожных вагонов.
The Secretariat for Economic Affairs is the competent authority empowered to approve applications for authorization.

Государственный секретариат экономики (СЕКО) является компетентным органом, принимающим решения по ходатайствам о выдаче разрешений.
The expert from the European Commission informed GRRF that work continued in establishing the procedure for single vehicle approval for trailers.

Эксперт от Европейской комиссии проинформировал GRRF о том, что продолжается работа по введению процедуры единообразного утверждения транспортного средства в отношении прицепов.
The Council might thus consider appealing for more energetic support from the international donor community for regional peace and security initiatives.

Таким образом, Совет мог бы рассмотреть возможность обращения с призывом к международному сообществу доноров о предоставлении более энергичной поддержки для реализации региональных инициатив в области мира и безопасности.
There was general consensus that education for sustainable developmentESD iwas a priority for the region.

Было высказано общее мнение о том, что образование в интересах устойчивого развития является для региона приоритетом.
It contains provisions for a new complaints system for England and Wales.

Он содержит положения о новой процедуре подачи жалоб в Англии и Уэльсе.
Immediately thereafter, the European Commission had issued a positive opinion on Croatia's application for candidate status for accession to the European Union.

Сразу же после этого Европейская комиссия распространила положительное заключение относительно поданного Хорватией заявления о предоставлении статуса кандидата на вступление в Европейский союз.
Remuneration for public holidays is not provided for in the Labour Act.

Компенсация за работу в праздничные дни не предусматривается Законом о труде.
In parallel, the Government has presented to Parliament a proposal for the creation of a National Commission for Truth and Reconciliation.

Одновременно с этим правительство представило в парламент предложение о создании национальной комиссии по установлению истины и примирению.
There was broad support for the suggestions in the paper for improving the effectiveness and efficiency of the joint meeting under its existing mandate.

В этом документе говорится о широкой поддержке идеи повышения эффективности и рациональности работы совместного совещания в рамках действующего мандата.
Experience has shown that explicit attention to the resources required for gender mainstreaming is important for successful implementation.

Опыт показывает, что четкое рассмотрение вопроса о ресурсах, необходимых для учета гендерной проблематики, имеет важное значение для успешного осуществления.
Graduation should also signal a reduced level of risk for foreign direct investment and increase credit ratings for access to private development finance.

Перевод должен также служить сигналом о снижении степени риска для прямых иностранных инвестиций и о росте кредитного рейтинга для доступа к финансированию развития из частных источников.
A draft agreement on customs procedures for rail transit was finalized for adoption in 2005.

Была завершена разработка проекта соглашения о таможенных процедурах для железнодорожного транзита с целью его принятия в 2005 году.
Through rapid assessment and other means, gather information necessary for UNICEF to effectively report on and advocate for children's rights through the appropriate channels.

При помощи оперативной оценки и других средств собирать информацию, необходимую для того, чтобы ЮНИСЕФ эффективно сообщал о правах детей и выступал в их защиту по соответствующим каланам.
Regularly communicate human interest stories for use by National Committees for UNICEF.

На регулярной основе сообщать о представляющих интерес событиях для использования национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ.
It also decided to inform the Executive Body of its need for guidance in selecting target years for dynamic modelling.

Она также постановила проинформировать Исполнительный орган о ее потребностях в консультативной помощи для выбора целевых годовых периодов для динамического моделирования.
The Joint Expert Group agreed that these three target years were appropriate for consideration in the CCE call for data this year.

Объединенная группа экспертов согласилась с целесообразностью учета этих трех контрольных годов в запросе КЦВ о предоставлении данных в этом году.
Specific proposals for action, including requests for mediation, have been addressed to the Working Group by representatives of minorities.

Представители меньшинств направили Рабочей группе конкретные практические предложения, в том числе просьбы о посредничестве.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!