Примеры в контексте "For - О"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Due to the need for further reduction of some pollutants however, the request for new retrofitting could be taken into account.

Однако, в виду необходимости дальнейшего сокращения уровня некоторых загрязнителей, просьба о переоборудовании может быть учтена.
Specifically, the costs were for operating offices in Baghdad and Kuwait and for its employees' salaries.

Конкретно речь идет о расходах на содержание офисов в Багдаде и Кувейте и на выплату заработной платы работникам.
UNCTAD is currently designing a proposal for "pre-diagnostic activities" for LDCs, which have applied to participate in the IF.

В настоящее время ЮНКТАД разрабатывает предложение о проведении "додиагностических мероприятий" в отношении НРС, которые подали свои заявки на участие в КРП.
Yes, they are included in these treaties and provide a legal basis for granting requests for extradition.

Да, включение положений о таких правонарушениях предусматривается при заключении договоров и служит юридической основой для удовлетворения просьб о выдаче.
It includes a proposal for the next steps to be taken and a summary of action points for approval by the Committee.

В него включены для утверждения Комитетом предложение о необходимых последующих шагах и краткое описание направлений действий.
Report of the First meeting of the Editorial Board for Monitoring Report on Education for All, organized at UNESCO Headquarter, Paris.

Доклад первого совещания редакционного совета доклада о мониторинге Образования для всех, организованного в штаб-квартире ЮНЕСКО, Париж.
Neither the law nor the contract provided for any disqualification for such a company.

Ни в законе, ни в контракте не были предусмотрены положения о снятии такой компании с торгов.
I also wish to thank the Secretary-General for his report on small arms and for the valuable recommendations contained therein.

Я также хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о стрелковом оружии и содержащиеся в нем ценные рекомендации.
This scheme provides a framework for extradition arrangements for all Commonwealth Countries.

В этой схеме излагаются рамки договоренностей о выдаче между всеми странами Содружества наций.
Additional information on title VII of the Act is available in the Department for Disarmament Affairs for review, upon request.

С дополнительной информацией о главе VII этого закона можно ознакомиться в Департаменте по вопросам разоружения путем подачи соответствующей просьбы.
In any case it is for individual agreements or national choice to provide for joint and several liability.

В любом случае вопрос о включении положения о совместной и отдельной ответственности регламентируется отдельными соглашениями или национальными юрисдикциями.
Therefore, there is no need for amendment of the Proceeds of Crime Act for the purposes mentioned above.

Таким образом, нет никакой необходимости вносить поправки в Закон о преступных доходах для вышеупомянутых целей.
Australia - signed an MOU for assistance in capacity building for Security and intelligence.

Австралия - подписан меморандум о взаимопонимании в отношении оказания помощи в укреплении потенциала для деятельности по обеспечению безопасности и разведке.
The court dismissed the claim for lack of proof of an agreement for the payment of a fee.

Суд отклонил иск из-за отсутствия доказательств наличия соглашения о выплате такого вознаграждения.
It could see no justification for deferring the Secretary-General's request for 58 new security coordinators.

Она не видит оснований для того, чтобы откладывать рассмотрение просьбы Генерального секретаря о назначении 58 новых координаторов по вопросам безопасности.
In his response, the Controller confirmed his support for the proposal for more dialogue with the Standing Committee on these concerns.

В своем ответе контролер согласился с предложением о расширении диалога с Постоянным комитетом по этим вопросам.
The Kiev Protocol envisages claims for damages being submitted for a binding arbitration.

В соответствии с Киевским протоколом предполагается, что иски о возмещении ущерба могут передаваться для вынесения решения, имеющего обязательную силу, в арбитражный суд.
The issuance of a second announcement for the conference is foreseen for mid- June.

Второе объявление о ходе подготовки Конференции предполагается сделать в середине июня.
Ms. Popescu Sandru said that she would appreciate information on the priorities and main objectives of the National Strategy for "Education for All".

Г-жа Попеску Сандру с удовольствием получила бы информацию о приоритетах и основных целях Национальной стратегии обеспечения образования для всех.
Moreover, the labor law has approved equal remuneration for work of equal value for female and male workers.

Кроме того, Закон о труде предусматривает равное вознаграждение за труд равной ценности для работающих мужчин и женщин.
A commission known as the Reid Commission was appointed to make recommendations for a suitable constitution for the nation.

Для вынесения рекомендаций о подходящей для страны конституции была назначена комиссия, получившая название Комиссия Рейда.
She asked for more information on the recently established Committee on Reservations for women, including on its functioning and status.

Она просит представить больше информации о недавно созданном Комитете резервирования должностей для женщин, в том числе о его функционировании и статусе.
More information would also be welcome on the acceptable grounds for divorce or annulment and whether they differed for men and women.

Было бы также целесообразно получить больше информации о приемлемых причинах развода или аннулировании браков и их различиях для мужчин и женщин.
The European Union wishes to express its support for the work of the Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict.

Европейский союз хотел бы выразить свою поддержку работе Канцелярии Специального представителя по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.
This Group is responsible for organizing and coordinating action to combat money-laundering and for harmonizing the legislation of States signatory thereto.

Перед группой была поставлена задача организовывать и координировать действия по борьбе с отмыванием денег и добиваться согласования законодательства государств, подписавших соглашение о создании группы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!