Примеры в контексте "For - О"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The representative of Denmark expressed the support of his delegation for the age limit of 18 years for any form of participation in hostilities.

Представитель Дании заявил о поддержке его делегацией идеи установления возрастного предела в 18 лет для любой формы участия в военных действиях.
The application was for leave to admit the appeal as one with merit for appeal.

Ходатайство касалось прошения о принятии апелляции к рассмотрению ввиду наличия существенных оснований для обжалования по существу.
More than 3,100 applications for return (for 10,000 persons) have been received and are awaiting processing.

Было получено и ожидает рассмотрения более З 100 заявлений о возвращении (от имени 10000 человек).
These arrangements, which are nearly finalized, will provide the basis for reaching agreement on compensation arrangements for the 1998-1999 biennium.

Эти механизмы, работа по созданию которых практически завершена, создадут основу для достижения соглашения о механизмах компенсации на двухгодичный период 1998-1999 годов.
An informal briefing for Member States on the status of documentation had been scheduled for 11 December 1998.

На 11 декабря 1998 года запланировано проведение неофициального брифинга для государств-членов по вопросу о готовности документации.
The civil remedies include action for damages, accounting for profits, and court seizure orders and injunctions.

В число гражданских средств правовой защиты входят иски о возмещении ущерба, требование об отчетности в отношении полученных доходов, распоряжения суда о конфискации и судебные запреты.
No restrictions exist legally, for the Labour Code regulates this right and the requirements for its exercise.

В законодательстве также ограничений не существует, а Кодекс законов о труде регламентирует порядок осуществления этого права и оговаривает условия, которые должны выполняться при проведении забастовок.
However, proposals for a constitutional amendment to provide for alternative service had been tabled.

Однако в настоящее время сделаны предложения о внесении поправки в Конституцию с целью создания альтернативной службы.
Let us not lose this opportunity, for we might regret it for ever.

Давайте же не упустим эту возможность, о чем нам, возможно, придется вечно сожалеть.
Its Criminal Code included provisions for the punishment of crimes against the environment and penalties for corruption and bribery.

В уголовном кодексе Судана содержатся положения о наказании за преступления в отношении окружающей среды и о наказаниях за коррупцию и взяточничество.
Subsequent assessments for peacekeeping activities have reflected these decisions on the rates of assessment for Belarus, Greece, Portugal and Ukraine.

Эти решения о ставках начисляемых взносов для Беларуси, Греции, Португалии и Украины были учтены при последующем начислении взносов на деятельность по поддержанию мира.
There was no apparent justification for the conclusion that non-programme costs for conference services constituted 25 per cent of the total.

Нет никаких видимых оснований для вывода о том, что на непрограммные расходы приходится 25 процентов от общего объема расходов на конференционное обслуживание.
Moreover, vacancy announcements for the International Tribunal for Rwanda were currently being circulated.

Кроме того, в настоящее время распространяются сообщения о вакантных должностях для Международного трибунала по Руанде.
Twenty-five cases were being processed and two remaining requests for reimbursement - for UNOSOM and UNOMOZ - were under review.

Двадцать пять заявок обрабатывается и две остающиеся просьбы о компенсации для ЮНОСОМ и ЮНОМОЗ находятся на рассмотрении.
The European Union welcomed the newly developed regulations for entitlements to survivor's benefits for spouses and former spouses.

Европейский союз приветствует недавно разработанные положения о праве на получение пособия для вдов/вдовцов и бывших супругов.
His delegation reaffirmed the need for an international convention for the suppression of terrorist bombings in accordance with the conclusions of the working group.

Оратор вновь отмечает важность разработки международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом на основе выводов Рабочей группы.
Thus the rules for attribution are the same for the two categories.

Таким образом, нормы о присвоении ответственности одинаковы для обеих категорий.
This joint training is seen as a model for future collaboration and further areas for common effort are under active discussion.

Такое совместное обучение рассматривается в качестве модели дальнейшего сотрудничества; активно обсуждается также вопрос о совместных действиях в других областях.
It might indeed be useful for the Commission to consider further an ad hoc reservations regime for human rights treaties.

Пожалуй, Комиссии было бы полезно рассмотреть дополнительно вопрос о специальном режиме оговорок к международным договорам по правам человека.
Further signatures would signal widespread support for the Statute and form a good basis for a quick ratification process.

Подписание другими государствами будет свидетельствовать о широкой поддержке Статута и создаст хорошую базу для быстрого процесса ратификации.
The provisions for the settlement of disputes contained in part three of the draft articles make no special provision whatever for crimes.

В Части третьей проектов статей об урегулировании споров вообще отсутствуют специальные положения о преступлениях.
It backs the proposed embargo on arms destined for the Kivus and for Ituri.

Он поддерживает предложение о введении эмбарго на поставки оружия, предназначенного для Киву и для Итури.
The Security Council expressed support for the work of the Coordinator and called for the continuation of his mandate.

Совет Безопасности заявил о поддержке работы Координатора и призвал продолжать осуществление его мандата.
Statement IV of the financial statements of UNITAR for the biennium 2004-2005 shows the status of expenditure against budget for the period.

В ведомости IV финансовых ведомостей ЮНИТАР за двухгодичный период 2004-2005 годов приводится информация о состоянии расходов в течение этого периода.
A number of motions for an extension have been tabled, but the deadline for adoption has expired.

Был выдвинут ряд представлений о продлении этого срока, однако время для их утверждения было упущено.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!