Примеры в контексте "For - О"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Against this background, we reaffirm our support for the Maubere people in their struggle for self-determination.

В этих условиях мы вновь заявляем о нашей поддержке мауберского народа в его борьбе за самоопределение.
Secondly, it calls for negotiations for a ceasefire agreement and a troop standstill.

Во-вторых, они призвали заключить соглашения о прекращении огня и соблюдении войсками статус-кво.
These arrangements are for the sole purpose of carrying out the referendum called for in the plan.

Единственная цель такой договоренности заключается в проведении референдума, о котором идет речь в плане.
Another delegation expressed support for the idea of strengthening the Commission's involvement in the coordination of science and technology for development.

Еще одна делегация заявила о своей поддержке идеи более широкого вовлечения Комиссии в работу по координации науки и техники в целях развития.
The United Nations should provide support for this purpose and establish a database on best practices for easy access by Member States.

Со своей стороны, Организации Объединенных Наций следует предоставить поддержку в этих целях и создать легкодоступную для государств-членов базу данных о передовом опыте.
We also wish to express our support for the aspirations of the Korean people for reunification.

Мы в равной степени хотели бы заявить о нашей поддержке устремлений корейского народа в отношении воссоединения.
We therefore join the call for the urgent convening of a conference on financing for development at an early date.

Поэтому мы присоединяемся к призыву о незамедлительном созыве конференции по вопросам финансирования развития.
Yet you will search in vain in the Charter for any specific provision for such operations.

Тем не менее вряд ли вы найдете в Уставе конкретные положения о таких операциях.
The speaker praised UNICEF collaboration with NGOs and other United Nations agencies and support for education for at-risk youth.

Оратор высоко отозвался о сотрудничестве ЮНИСЕФ с НПО и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и о поддержке просвещения среди подверженной риску молодежи.
Kazakhstan has repeatedly declared its support for Germany and Japan as candidates for permanent membership of the Council.

Казахстан неоднократно заявлял о том, что он поддерживает предоставление Германии и Японии мест постоянных членов Совета Безопасности.
Pledges for 1997 indicate that core resources will be slightly above the $852 million level for 1996.

Взносы, объявленные на 1997 год, свидетельствуют о том, что объем основных ресурсов будет немного выше уровня 852 млн. долл. США в 1996 году.
Furthermore, bilateral donors are finalizing arrangements for secondment of staff to the METAP regional facility and for project work as consultants.

Кроме того, двусторонние доноры завершают работу над соглашениями о временном прикомандировании сотрудников в региональный фонд МЕТАР и для работы в рамках проектной деятельности в качестве консультантов.
The compliance rates for mandatory evaluations for the individual project approval years are given in table 14.

Данные о выполнении требований о проведении обязательных оценок по отдельным годам утверждения проектов приводятся в таблице 14.
This implies that wages boards are the virtual decision makers concerning wages for the trade for which they have been established.

Это свидетельствует о том, что комиссии по заработной плате являются органами, которые фактически принимают решения в отношении оплаты труда в тех отраслях, для которых они были учреждены.
Procedures to deal with applications for recognition of refugee status from unaccompanied children have been provided for in the Refugee Act, 1996.

Процедуры рассмотрения заявлений о признании статуса беженцев за несопровождаемыми детьми закреплены в Законе о беженцах 1996 года.
In 1993, a legislative amendment provided for an increase in fines for violations of the Occupational Health and Safety Act.

В 1993 году поправка к законодательству стала предусматривать увеличение штрафов за нарушения закона о производственной гигиене.
Under this programme the adoptive parent assumes all financial responsibility for the child except for those costs and/or services specified in the subsidized Adoption Agreement.

В соответствии с этой программой усыновитель берет на себя всю финансовую ответственность в связи с содержанием ребенка за исключением тех расходов и/или услуг, которые оговорены в соглашении о субсидируемом усыновлении.
The Travel for Medical Treatment Act provides travel subsidies to eligible persons for medically necessary transportation.

В законе о поездках на лечение предусматривается предоставление субсидий лицам, нуждающимся в медицинской перевозке.
Policies for combating fraud include the tightening of activity test measures and increasing penalties for breaches of the Social Security Act.

Политика борьбы со злоупотреблениями предусматривает усиление мер проверки осуществляемой деятельности и ужесточение ответственности за нарушения Закона о социальном обеспечении.
Saudi Arabia and the Sultanate of Oman have taken the necessary steps for multilateral negotiations for accession to WTO.

Саудовская Аравия и Султанат Оман предприняли необходимые шаги и провели многосторонние переговоры по вопросу о вступлении в ВТО.
One delegation requested that the secretariat keep the Board informed of its progress in developing the new agenda for children for the next century.

Одна делегация просила секретариат информировать Совет о ходе работы над новой программой действий в интересах детей на следующее столетие.
Currently, national non-governmental organizations account for the majority of new applicants for consultative status.

В настоящее время большинство новых заявлений о предоставлении консультативного статуса поступает от национальных неправительственных организаций.
The Secretariat would immediately forward any requests for additional information to the relevant non-governmental organizations for reply.

А Секретариат будет незамедлительно препровождать любые просьбы о предоставлении дополнительной информации соответствующей неправительственной организации для получения ответа.
The Government expressed particular support for the suggestion that special measures should be adopted to streamline reporting procedures for small States.

Правительство Новой Зеландии выразило особую поддержку предложению о принятии специальных мер по упрощению процедур представления докладов для небольших государств.
NASDA is also studying a trajectory prediction analysis for re-entering objects and collision avoidance analysis for new launches.

НАСДА изучает также вопрос о прогнозировании траектории объектов мусора, входящих в атмосферу, и о проведении анализа для избежания столкновений при новых запусках.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!