Примеры в контексте "For - О"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

International conferences had recommended concern for family rights and the integration of the family in all activities for sustainable development.

Международные конференции рекомендовали проявлять заботу о правах семьи и интеграции семьи во все виды деятельности в целях устойчивого развития.
It can ask the central bank for help and sell some of its assets for cash.

Он может попросить центральный банк о помощи и продать некоторые свои активы за наличные деньги.
The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this.

На протяжении нескольких лет правительство говорило о создании более гармоничного общества, и в плане описывается амбициозная программа по достижению этой цели.
We thank all our trade partners which have expressed encouragement and understanding for our application for membership.

Мы благодарим всех наших торговых партнеров, которые проявили понимание и поддержали нашу просьбу о вступлении в члены этой Организации.
Inspired by the Stability Pact for the Balkans, this would form part of a genuine strategy for cooperation among countries.

Такое соглашение подобно пакту о стабильности для Балкан может стать частью подлинной стратегии развития сотрудничества между странами.
It expresses its support also for the aspirations of the Korean people for national unity achieved by peaceful means and free of foreign intervention.

Она также заявляет о своей поддержке устремлений корейского народа к национальному объединению с помощью мирных средств и без иностранного вмешательства.
To that end, clear guidelines must be established on criteria for the consideration of requests for exemption.

С этой целью необходимо разработать четкие директивы относительно критериев для изучения просьб о применении изъятия.
In response to a request for additional justification, the Department for Disarmament Affairs consulted again with the sponsors on the matter.

В ответ на просьбу о предоставлении дополнительных обоснований Департамент по вопросам разоружения еще раз провел консультации по этому вопросу с авторами.
The Committee expresses its appreciation for the availability of States party delegations for follow-up consultations.

Комитет выражает признательность делегациям государств-членов за их готовность к проведению консультаций по вопросу о последующей деятельности.
The Committee for Programme and Coordination discussed the programme performance report for the biennium 1996-1997 at its thirty-eighth session.

Комитет по программе и координации обсудил доклад о результатах исполнения программ в двухгодичном периоде 1996-1997 годов на своей тридцать восьмой сессии.
Many Governments have reported on formulating national action plans for poverty alleviation or for employment creation.

Ряд правительств сообщил о разработке национальных планов действий по смягчению остроты проблемы нищеты или созданию рабочих мест.
Mr. Kumalo (South Africa) said that his Government had two reasons for making its request for relocation.

Г-н Кумало (Южная Африка) говорит, что правительство страны обращается с просьбой о переводе по двум причинам.
The State had established legal guarantees of full rights for older persons and had enacted legislation providing for retirement insurance.

Государство установило юридические гарантии всех прав пожилых людей и приняло законодательство о страховании лиц пенсионного возраста.
Nuclear disarmament also calls for speedy agreement on banning fissile materials for nuclear-weapons purposes.

Ядерное разоружение также требует скорейшего заключения договоренности о запрещении расщепляющихся материалов для производства ядерного оружия.
The starting point for this discussion should be that concern for human rights is universal and that people confronting difficulties should be assisted.

Отправной точкой этой дискуссии должна являться универсальность заботы о правах человека и необходимость оказания помощи людям, которые сталкиваются с трудностями.
The report, inter alia, calls for the promulgation of an international framework convention for tobacco control and implementing protocols.

В докладе, в частности, говорится о необходимости промульгации международной рамочной конвенции о борьбе против табака и протоколов о ее осуществлении.
The Federal Court of Canada denied his request for leave to apply for judicial review of the Refugee Division's decision.

Федеральный суд Канады отклонил его просьбу о разрешении задействовать процедуру судебного контроля в отношении решения отдела по вопросам статуса беженцев.
Discussions in UNCTAD about international cooperation for development should aim at promoting constructive approaches and at generating impulses for consideration by the Bretton Woods Institutions.

Обсуждения, проводимые в ЮНКТАД по вопросу о международном сотрудничестве в целях развития, должны быть направлены на выработку конструктивных подходов и выдвижение предложений для рассмотрения бреттон-вудскими учреждениями.
The Chair thanked the delegation from the Netherlands for their assistance in preparing a draft press release for this meeting.

ЗЗ. Председатель поблагодарил делегацию Нидерландов за оказанную помощь в подготовке проекта пресс-релиза о данном совещании.
The representative of CTIF asked for the discussion on the language used for the instructions in writing to be reopened.

Представитель МТКП попросил вновь обсудить вопрос о языке, на котором должны составляться письменные инструкции.
Nevertheless, one Government has submitted claims for reimbursement for contingent-owned equipment provided to both UNOSOM and ONUMOZ.

Тем не менее правительство одной страны представило требования о возмещении расходов, связанных с принадлежащим контингентам имуществом, которое было предоставлено как ЮНОСОМ, так и ЮНОМОЗ.
The project is also providing a basis for these countries to share for the first time information on toxic chemicals.

Он обеспечивает также основу для того, чтобы эти страны смогли впервые обменяться информацией о токсичных химических веществах.
The workshop called for the development of a comprehensive convention on extradition and mutual legal assistance for Africa.

В них содержится призыв разработать всеобъемлющую конвенцию о выдаче и взаимной правовой помощи для Африки.
Lifestyles which were a dream for our parents are a reality for us.

Тот образ жизни, о котором мечтали наши родители, стал для нас реальностью.
The Secretary-General's proposal for a Millennium Assembly in September 2000 to identify priorities for United Nation action is refreshing.

Интересным представляется предложение Генерального секретаря о проведении в сентябре 2000 года Ассамблеи тысячелетия, с тем чтобы наметить приоритетные задачи деятельности Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!