Примеры в контексте "For - О"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

South Africa therefore reiterates its support for debt relief for the highly indebted and poorest nations, most of which are in Africa.

Поэтому Южная Африка вновь заявляет о своей поддержке усилий по облегчению бремени задолженности стран с самой большой задолженностью и самых бедных стран, большинство из которых находится в Африке.
The Judicial Standards Act provided for compensation for judicial error.

Закон о нормах судебной практики предусматривает компенсацию за судебную ошибку.
Data are lacking on quality of DDT, especially for old stocks being used or for export.

Данные о качестве ДДТ, особенно по использованию старых запасов или по экспорту, отсутствуют.
The same applies as regards a request for a permit for restrictions under section 5a.

Это же относится и к ходатайству о разрешении на применение ограничений в соответствии со статьей 5а.
It was important to ensure that voters had a clear understanding of what was at stake for them and for Tokelau.

Важно обеспечить, чтобы участники голосования имели четкое представление о том, каковы ставки для них и для Токелау.
A department of the Ministry of Social Affairs was responsible for providing for persons with what were termed "special needs".

Один из департаментов министерства социальных дел несет ответственность за заботу о лицах с так называемыми «особыми нуждами».
In both 1990 and 1997, Honduras and Mexico reported lower unemployment rates for women than for men.

В 1990 и 1997 годах Гондурас и Мексика сообщили о более низком уровне безработицы среди женщин по сравнению с мужчинами.
We respect all the participants, for we believe that the common denominator was the concern of delegates for their people.

Мы испытываем уважение к мнениям всех участников, поскольку считаем, что общим показателем была забота делегатов о своих народах.
Article 75 provided for judicial supervision of penal institutions and a State Commission for Supervision had been established.

В статье 75 содержится положение о судебном надзоре за пенитенциарными учреждениями, для чего была учреждена государственная комиссия по надзору.
Uzbekistan might wish to note that the Office of the High Commissioner for Human Rights produced excellent training manuals for use in training the police.

Узбекистан, видимо, может быть заинтересован в информации о том, что Управление Верховного комиссара по правам человека готовит прекрасные учебные пособия для использования при подготовке сотрудников полиции.
Kyrgyz legislation does not provide for a minimum age for obtaining legal or medical counselling without parental consent.

Вопросы о минимальном возрасте для получения юридических или медицинских услуг без согласия родителей в национальном законодательстве не предусмотрены.
These factors would tend to support the use of UNCITRAL as a forum for developing a framework for national insolvency laws.

Эти факторы указывают на целесообразность использования ЮНСИТРАЛ в качестве форума для разработки основ национального законодательства о несостоятельности.
Regional focuses could be the processes for accession to the European Union and the Stability Pact for South-eastern Europe.

На уровне регионов можно было бы уделить главное внимание процессам присоединения к Европейскому союзу и Пакту о стабильности в Юго-Восточной Европе.
At least for small delegations, it can be quite time-consuming to review the many invitations for sponsorship received.

По крайней мере небольшим делегациям приходится тратить очень много времени на рассмотрение многочисленных приглашений о вхождении в число авторов.
The number of requests received by the technical training programme for new training courses and for consultation testified to its importance.

О ее значимости свидетельствует количество запросов, полученных программой технического сотрудничества в отношении организации новых учебных курсов и консультаций.
My delegation sees this as a much more fruitful area for cooperation than pursuing quixotic and unworkable proposals for international taxes.

Моя делегация считает это сферой значительно более плодотворного сотрудничества, чем проведение в жизнь донкихотских и неосуществимых предложений о международном налогообложении.
Mr. SCHEININ asked first for particulars of the duration of the procedure for judicial review of certain forms of administrative internment.

Г-н ШЕЙНИН, во-первых, просит подробнее рассказать о продолжительности судебного пересмотра решений о применении определенных форм административного задержания.
The steady decline in funding for operational activities in recent years had been coupled with donor countries' demands for downsizing.

Постоянное сокращение в последние годы финансирования оперативной деятельности усугубилось требованиями стран-доноров о сокращении расходов.
Consideration of applications for asylum had been suspended for the protection period but would subsequently be resumed.

В течение периода временной защиты приостановлен процесс рассмотрения просьб о предоставлении убежища, но он впоследствии будет возобновлен.
It is therefore advisable for the contracting authority to consider measures to control the possible need for variations.

В связи с этим организации-заказчику целесообразно рассмотреть вопрос о мерах, ограничивающих возможную необходимость внесения изменений.
Finally, there were provisions for restitution, compensation and rehabilitation for victims.

Наконец, включены положения о возмещении, компенсации и реабилитации в отношении жертв.
A victim may be opposed to a decision by the prosecutor to dismiss a case for lack of evidence or for reasons of expediency.

Потерпевший может возражать против решения прокурора о прекращении дела из-за отсутствия доказательств или по причинам целесообразности.
In that context, his delegation supported a proposal for an international study on regulatory gaps for reversible portfolio flows and hedge fund activities.

В этой связи его делегация поддерживает предложение о проведении международного исследования по вопросу о пробелах в нормативно-правовой области в отношении потоков обратимых портфельных инвестиций и деятельности "хеджевых" фондов.
He asked the Museum for compensation for the fossil.

Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.
Malaysia promoted the concept of a caring society; accordingly, families would continue to be primarily responsible for caring for older persons.

Малайзия поощряет концепцию общества, заботящегося о своих членах; соответственно семья будет по-прежнему нести основную ответственность за заботу о престарелых.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!