Примеры в контексте "For - О"

[fɔr] американское произношение

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The claims before this Panel include requests for compensation for what could be described as another form of deferred payment, namely unpaid retention.

Претензии, переданные настоящей Группе, содержат просьбы о компенсации того, что можно было определить в качестве еще одного вида отсроченного платежа, а именно невозвращенных отчислений.
This Information announced a proposal for a 2005 European programme for protection of critical infrastructures.

В нем было объявлено о предложении разработать Европейскую программу 2005 года по защите важнейших объектов инфраструктуры.
The Council recalls the precedents for such moratoria and the international support extended for their implementation.

Совет напоминает о прецедентах введения таких мораториев и международной поддержке их соблюдения.
At the Task Force meeting, it was noted that the emission inventory for Hungary for HCB was under review.

На совещании Целевой группы было отмечено, что данные о выбросах реестра Венгрии по ГХБ находятся на рассмотрении.
Among the means for financing the workshops, it was suggested that delegates should be advised of potential opportunities for harnessing national development funds.

Что касается источников финансирования рабочих совещаний, то было рекомендовано проинформировать делегатов о потенциальных возможностях использования национальных фондов развития.
The Panel determines that both these claims for loss of income-producing property are not compensable for the following reasons.

Группа приходит к заключению о том, что обе эти претензии в отношении потери приносящего доход имущества не подлежат компенсации по следующим причинам.
We also thank Mr. Danilo Türk for his comprehensive briefing on the progress made in Bougainville and the outline for its future.

Мы благодарим г-на Данило Тюрка за его всеобъемлющий брифинг о достигнутом в Бугенвиле прогрессе и о планах на будущее.
The Claimant also seeks compensation for the fees charged by loss adjusters retained by the Ministry of Defence to review the requests for indemnification.

Заявитель также истребует компенсацию выплат оценщикам ущерба, нанятым министерством обороны для рассмотрения заявлений о компенсации.
Responses to requests for reconciliation are forwarded to the IRU for processing and update.

Ответы на запросы о сверке препровождаются в МСАТ для обработки данных и их корректировки.
Records of landings and take-offs for the past year are available for inspection.

Все записи о взлетах и посадках за последний год могут быть получены для ознакомления.
The Rapporteur for new complaints and interim measures regularly monitors compliance with the Committee's requests for interim measures.

Докладчик по новым жалобам и временным мерам регулярно следит за выполнением направленных Комитетом просьб о временных мерах.
One delegation referred to the SWAP for education and stressed the need for increased coordination in this area.

Представитель одной делегации упомянул о значении ОСП для образования и особо отметил необходимость в укреплении координации в этой области.
The recommendation for such a session had been endorsed by the Council for previous Conferences.

Рекомендация о проведении такой сессии одобрялась Советом в отношении предыдущих конференций.
Information was also provided on the plan for action-oriented measures for the year 2007 that has been concluded with the Russian Federation.

Была также представлена информация о Плане конкретных мероприятий на 2007 год, согласованном с Российской Федерацией.
Belgium reiterates its full support for the Dayton Accords and for the Office of the High Representative.

Бельгия вновь заявляет о своей полной поддержке Дейтонских соглашений и деятельности Канцелярии Высокого представителя.
The current survey indicates that except for INSTAT, Internet is not used for data dissemination.

Проведенное обследование свидетельствует о том, что Интернет используется для передачи данных только в ИНСТАТ.
The Advisory Committee recalls that this post was also submitted for reclassification in the proposed budget for 2000.

Консультативный комитет напоминает о том, что реклассификация этой должности также испрашивалась в предлагаемом бюджете на 2000 год.
The Advisory Committee sought clarifications on requirements for additional office space and was informed that the Tribunal has currently a shortfall of space for approximately 200 people.

Консультативный комитет запросил разъяснения в отношении потребностей в дополнительных служебных помещениях и был информирован о том, что Трибуналу в настоящее время не хватает помещений для размещения примерно 200 человек.
Her application for leave to apply for judicial review of the Board's decision was denied by the Federal Court on 15 May 2000.

Ее ходатайство о разрешении на судебный пересмотр решений Совета было отклонено Федеральным судом 15 мая 2000 года.
The most suitable method might be for the States concerned to agree on a time-frame for consultations.

Наиболее подходящим методом мог бы служить такой метод, когда соответствующие государства договариваются о сроках проведения консультаций.
The Egyptian Embassy, for its part, did however not answer a request by counsel for assistance.

Посольство Египта в свою очередь не ответило на просьбу адвоката о содействии.
On financing for development, the need for debt relief and increased ODA was emphasized by many participants from developing countries.

В связи с вопросом о финансировании развития многие представители развивающихся стран подчеркнули необходимость облегчения долгового бремени и увеличения ОПР.
One delegation expressed support for the first ever country programme for East Timor.

Одна из делегаций заявила о поддержке первой страновой программы для Восточного Тимора.
An essential step in the direction of harmonization is agreement on standards and methods for basic statistics as well as for indicators.

Важным шагом в направлении согласования является заключение договоренности о стандартах и методах применительно к базовым статистическим данным и показателям.
Please indicate plans for the establishment of shelters for battered women and obstacles presented so far.

Расскажите о планах создания приютов для женщин-жертв насилия и имеющихся препятствиях.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!