Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

Residential School Survivor Payments for Aboriginal people are exempt from inclusion in income for basic social assistance programs.

Пособия для аборигенного населения на оплату школьных расходов не включаются в сумму доходов при подаче ходатайства о включении в базовые программы социальной помощи.
1999: UNDP consultant for the drafting of the national report on the follow-up to the Beijing Platform for Action.

1999 год Консультант ПРООН по составлению национального доклада о ходе осуществления Пекинской программы.
There are certain immediate requirements to create the conditions necessary for the success of negotiations for peace in the Middle East.

Существуют определенные первоочередные требования по созданию условий, необходимых для успеха переговоров о мире на Ближнем Востоке.
The Security Council could also consider using the Arria formula or other similar arrangements for informal discussions outside the Council chambers for exchanging views on prevention.

Совет Безопасности мог бы также рассмотреть вопрос о применении формулы Аррии или других аналогичных механизмов до проведения неофициальных обсуждений вне помещений Совета в целях обмена мнениями по проблеме предотвращения конфликтов.
Some delegations suggested that the establishment of a focal point for dealing with requests for marine scientific research could be useful.

Некоторые делегации говорили о том, что может оказаться полезным учреждение координационного центра, занимающегося заявками на морские научные исследования.
This new language does not provide a basis for an increase in the regular budget or requests for supplemental increases.

Эта новая формулировка не обеспечивает основания для увеличения объема регулярного бюджета или просьб о выделении дополнительных ассигнований.
The Government of Ghana reported that a series of meetings took place to advocate for support for opposing discrimination and reducing stigma.

Правительство Ганы сообщило о проведении целого ряда совещаний в целях мобилизации поддержки деятельности по преодолению дискриминации и сокращению остракизма.
It is normal practice to consider the allocation of sufficient time for consideration of items and to allow for their appropriate introduction.

Считается нормальной практикой рассматривать вопрос о целесообразности отводить достаточно времени для рассмотрения пунктов и их надлежащего внесения на рассмотрение.
The same can be said for the majority of people working for United Nations agencies.

То же самое можно сказать и о большинстве сотрудников учреждений Организации Объединенных Наций.
Negotiation for humanitarian access should be guided by the code of conduct for humanitarian agencies operating in Sierra Leone.

На переговорах о гуманитарном доступе следует руководствоваться Кодексом поведения гуманитарных учреждений, действующих в Сьерра-Леоне.
The claim for expenses, therefore, is ancillary to the claim for contract losses.

Поэтому претензия о расходах является дополнительной по отношению к претензии о контрактных потерях.
The secretariat was asked to approach Ireland for a speaker on Codes and the WWF for NGO views.

Секретариату было предложено обратиться с просьбой о назначении докладчиков к Ирландии - по кодексам и ВФП - по позиции НПО.
Access shall be facilitated, as necessary, for persons implicated, who request it for their defence.

Доступ к архивам облегчается в интересах потерпевших и их родственников, заявляющих о своих правах.
Claim adjusted to M.V.V. Table values for 5 vehicles for which Kuwaiti deregistration certificates were submitted.

Претензия скорректирована с учетом таблицы САТС в отношении пяти транспортных средств, по которым были представлены кувейтские справки о снятии с учета.
The question of subsidies, both for training and for technical and advisory services has been widely discussed.

Вопрос о субсидиях как в деле профессионального обучения, так и при оказании технических и консультационных услуг стал предметом широкой дискуссии.
He therefore considered the EC proposal for negotiating new WTO "minimum standards" for competition rules to offer important advantages.

Поэтому предложение ЕС о проведении переговоров по новым "минимальным стандартам" ВТО в области конкуренции сулит значительные выгоды.
The data on PCDD/F emissions for each year are available for 10 countries.

Данные о выбросах ПХДД/Ф за каждый год имеются по десяти странам.
ISO also provided the Working Party with a document on its long-range strategies for 1999-2001, which included definitions for its new deliverables.

Он также представил Рабочей группе документ о долгосрочной стратегии ИСО на 1999-2001 годы, который включает определения для его новых стандартов.
7.3. Proposal for draft Regulation on grip devices for tyres

7.3 Предложение по проекту правил о приспособлениях для улучшения сцепления шин с дорогой
Request for additional information on proposed global technical regulation for passenger car tyres

Просьба о дополнительной информации относительно предлагаемых глобальных технических правил, касающихся шин для легковых транспортных средств
This form also includes the response from the office responsible for answering the request for reconciliation.

Этот формуляр включает также ответ от таможни, ответственной за представление ответа на запрос о сверке данных.
The Secretary-General is of the view that the statutory basis for imposing financial liability for gross negligence is staff rule 112.3.

Генеральный секретарь считает, что нормативную основу для установления финансовой ответственности в случае проявления грубой небрежности дает правило 112.3 Правил о персонале.
Public institutions are obliged to register the requests for information, memoranda and requests for explanations addressed to them.

Государственные учреждения обязаны регистрировать запросы на получение информации, обращения и запросы о разъяснении, которые им направляются.
The background paper for the Forum had provided an interesting road map for discussion and plans of action.

В информационном документе о Форуме содержатся интересная "дорожная карта" для обсуждения и планы действий.
I wish to reiterate to you my gratitude for your kind concern for my country.

Вновь выражая Вам признательность за любезную заботу о моей стране.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!