Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

We ask for justice for all victims in Vukovar and elsewhere.

Мы просим о справедливости ради всех жертв вуковарской и иных трагедий.
The Security Council therefore invites the Secretary-General to prepare a proposal for a peace-building mission for Somalia.

В этой связи Совет Безопасности предлагает Генеральному секретарю подготовить предложение о миссии по миростроительству в Сомали.
Many other welfare schemes targeting women and children especially in rural areas have also been launched for creating awareness about malnutrition and for providing supplementary nutrition.

В целях повышения уровня информированности о проблеме недоедания и предоставления дополнительного питания были разработаны многие другие социальные программы, рассчитанные на женщин и детей, прежде всего в сельских районах.
The Indian Patents Act 1970 provides for grant of patent for inventions.

Индийский Закон о патентах 1970 года предусматривает выдачу патентов на изобретения.
Independent oversight bodies will require that the internal audit activity account for the use of resources and for any redeployment of resources.

Независимые надзорные органы будут требовать представления отчетности об использовании ресурсов в ходе внутренней ревизии и о любом перераспределении ресурсов.
The Department for Disarmament Affairs replied that MI-8 helicopters could be used both for military and civilian purposes.

В ответ Департамент по вопросам разоружения сообщил о том, что вертолеты Ми8 могут использоваться как в военных, так и в гражданских целях.
Claimants in the sixth instalment seek compensation for loss of business income for varying periods of time.

Заявители претензий в шестой партии ходатайствуют о присуждении им компенсации в связи с потерей коммерческого дохода в различные периоды времени.
Table 6 provides figures for project personnel contracts for 1998 and 1999, by nationality.

В таблице 6 приводятся сведения о контрактах, заключенных с персоналом проектов в 1998 и 1999 годах, в разбивке по странам.
The public defender has entered a petition for a presidential pardon for Mr. Cucul.

Государственный защитник подал президенту прошение о помиловании г-на Кукуля.
Information was given on the ongoing preparations for a meeting of African ministers responsible for maritime transport, to be held in early 2007.

Было сообщено о подготовке к совещанию министров морского транспорта африканских стран, которое будет проведено в начале 2007 года.
Fuel tanks: study of appropriateness and conditions for minimum fire resistance requirements for fuel tanks

Топливные баки: изучение вопроса о целесообразности установления и содержании минимальных требований в отношении устойчивости топливных баков к воздействию огня
Developing mechanisms for collecting and analyzing gender-related data, training to build capacity and developing a framework for reporting this information were identified as priorities.

В качестве первоочередных задач были названы разработка механизмов сбора и анализа данных о гендерной ситуации, обучение персонала в целях наращивания потенциала и создание структуры по распространению этой информации.
According to available data, PFOS meets the criteria for the potential for long-range transport.

Имеющаяся информация свидетельствует о том, что ПФОС соответствует установленным критериям способности к переносу на большие расстояния.
Support was expressed for the proposed new name for ACC.

Было заявлено о поддержке предлагаемого нового названия АКК.
The modality for direct contribution for specific purposes would be established under a trust fund or special account agreement with the partner.

Внесение непосредственного вклада на конкретные цели производится через целевой фонд или на базе соглашения о специальном счете с партнером.
Tax rebates could be considered for investments made by local firms for upgrading human and technical resources.

Можно было бы рассмотреть вопрос о введении налоговых льгот в отношении средств, вкладываемых местными фирмами в модернизацию людских и технических ресурсов.
Governments need economic data on SMEs both for managing the economy and for taxation.

Правительствам необходима экономическая информация о МСП как для целей управления экономикой, так и для налоговых целей.
Please clarify the consent procedure for persons sent for psychiatric care, and the right to challenge such committal.

Просьба рассказать о процедуре получения согласия лиц, направляемых на принудительное психиатрическое лечение, и о праве оспаривать такое направление.
While reporting no compliance, Chile quoted legislation requesting entities responsible for reporting suspicious transactions to keep adequate records for five years.

Сообщая о несоблюдении, Чили процитировала законодательство, требующее от субъектов, на которые возложены функции сообщения о подозрительных сделках, хранить должную отчетность в течение пяти лет.
A recent amendment to the Prisons Ordinance, 1971 further stipulates the conditions for a prisoner meeting with an attorney for professional service.

Недавней поправкой к Декрету о тюрьмах 1971 года установлены дополнительные условия встречи заключенного с адвокатом для получения профессиональной помощи.
The Group might also put forward proposals for additional resources for programmes that were of critical importance from its perspective.

Группа также может представить предложение о выделении дополнительных средств на программы, которые, с ее точки зрения, имеют ключевое значение.
However, the reason for our endorsement of the Security Council mission's recommendation for a mandate extension is not dependency.

Однако причина, по которой мы одобрили рекомендации миссии Совета Безопасности о продлении мандата, - это вовсе не зависимость.
On the contrary, an outdated draft resolution for the extension of sanctions for another year is being circulated.

Напротив, распространяется устаревший проект резолюции о продлении санкций еще на год.
A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales.

В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов.
Attended Intergovernmental Commission of officials negotiating the Treaty for the establishment of the Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa, Gaborone.

Участвовала в деятельности межправительственной комиссии для проведения переговоров, посвященных договору о создании зоны преференциальной торговли для восточной и южной частей Африки, в Габороне.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!