Примеры в контексте "For - О"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — О

The outcome of this exercise should be provided in the context of the submission of budgets for peacekeeping operations for the period 2003-2004.

О результатах этой работы следует сообщить в контексте представления бюджетов операций по поддержанию мира на период 2003 - 2004 годов.
There are also claims for compensation for the families of the missing persons.

Имеются также требования о выплате компенсации семьям лиц, пропавших без вести.
Request for a workshop for the members of the Consultative Council of Bahrain.

Запрос о проведении семинара для членов Консультативного совета Бахрейна.
A number of indigenous representatives voiced the need for a code of conduct for transnational corporations.

Ряд представителей коренных народов говорили о необходимости разработки кодекса поведения для транснациональных корпораций.
Participants established a framework for the three-year review of the Certification Scheme called for in section VI, paragraph 20 of the KPCS document.

Участники установили рамки для проведения трехгодичного обзора системы сертификации, предусмотренного пунктом 20 раздела VI документа о ССКП.
He said he feared for his people and for his own safety upon his return home.

Он говорил о том, что он боится за свой народ, да и за свою собственную безопасность по возвращении домой.
A draft decision had been submitted to the Sub-Commission for adoption authorizing the preparation of a working paper for next year.

На утверждение Подкомиссии представлен проект решения о санкционировании подготовки в следующем году рабочего документа.
Experts brought up the need for third party business appraisals for SMEs before they entered a bank and sought finance.

Эксперты подняли вопрос о необходимости независимой оценки деловых перспектив МСП третьими сторонами до установления ими контактов с банком и получения финансирования.
It welcomed the suggestion to intensify South-South cooperation in ICT for development projects, including ideas and projects for enhancing direct connectivity among developing countries.

Конференция приветствует предложение о расширении сотрудничества Юг-Юг по тематике ИКТ для проектов в области развития, включая идеи и проекты, касающиеся совершенствования прямого взаимного подключения к сети развивающихся стран.
We would support crop year being optional for all grades for the following reasons.

Мы поддержали бы предложение о факультативном указании года сбора урожая для всех сортов по следующим причинам.
The General Budgetary Act for 2002 continues the economic stability policy for another year.

В соответствии с законом о совокупном государственном бюджете на 2002 год действие политики экономической стабилизации будет продлено еще на один год.
Consequently, requests for compensation for damages incurred from such acts are directed to the State.

Следовательно, требования о возмещении ущерба, понесенного в результате таких действий, предъявляются непосредственно государству.
UNCTAD and the Commission on Science and Technology for Development could integrate their work programmes to address capacity-building for biotechnology.

ЮНКТАД и Комиссия по науке и технике в целях развития могли бы объединить свои рабочие программы для решения вопроса о создании потенциала в области биотехнологии.
In this context, we reiterate the importance of the forms for standardizing accounting systems for military expenditures.

В этой связи мы вновь заявляем о важном значении мер по согласованию систем учета военных расходов.
The Sudanese have been waiting eagerly for this peace for the two years and more since the Machakos ceasefire agreement was signed.

Суданцы с нетерпением ожидают этого мира вот уже более двух лет, с момента подписания Мачакосского соглашения о прекращении огня.
Counselling was considered as being a very good opportunity for educating people about HIV/AIDS, particularly for reaching out to men.

Было выражено мнение, что консультирование дает весьма благоприятную возможность просветить людей о ВИЧ/СПИДе, в частности распространить такую информацию среди мужчин.
It is not customary for the Advisory Committee to consider proposals for reclassifications in the context of revised budgets.

Консультативному комитету не совсем привычно рассматривать предложения о реклассификациях в контексте пересмотренных бюджетов.
There was support for the Special Rapporteur's proposal to set aside Part Three for the time being.

Было поддержано предложение Специального докладчика о том, чтобы временно оставить в стороне Часть третью.
New legislation on gender equality was passed this spring in Iceland, providing for equal status for men and women in every respect.

Весной в Исландии был принят новый закон о гендерном равенстве, который предусматривает равное положение мужчин и женщин во всех отношениях.
It wishes also to receive more information regarding modalities for the acquisition of nationality for children of mixed marriages.

Он хочет также получить больше информации о порядке приобретения гражданства детьми от смешанных браков.
The law of 7th October 1999 restored the income criteria for persons applying for alimony benefits.

Закон от 7 октября 1999 года восстановил критерии дохода для лиц, обращающихся с просьбой о выплате пособия на содержание детей.
This provided for thought-provoking discussions involving many Dialogue participants on a number of possible approaches for dealing with deforestation under a future regime.

Это позволило провести углубленную дискуссию между многочисленными участниками Диалога по вопросу о количестве возможных подходов к решению проблемы обезлесения в рамках какого-либо будущего режима.
The Unit did not, however, receive any requests for substantive assistance for the preparation of CBMs.

Группа, однако, не получала никаких просьб о предметном содействии в подготовке МД.
The model law developed by and for Latin American countries could provide the basis for an international model law on witness protection.

Этот типовой закон, разработанный странами Латинской Америки и в их интересах, может послужить основой для международного типового закона о защите свидетелей.
Experts stressed the need to develop a convincing rationale for use in requests for funds to undertake these surveys.

Эксперты подчеркнули необходимость подготовки убедительного обоснования для подкрепления просьб о выделении средств на проведение таких обследований.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!