Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

Unearmarked funds represent only about 3 per cent for each year.

Средства нецелевого назначения в каждом году составляли только около З процентов от общей суммы.
Expectations for the sector must be realistic.

При этом ожидания от этого сектора должны быть реалистичными.
Health and community workers are being trained in treating ponds for Guinea worm.

Проводится обучение санитарного персонала, координаторов в общинах и технических работников методам обработки болотных площадей от гвинейского червя-ришты.
One deputy is elected for every 20,000 inhabitants or fraction greater than 10,000.

Избирается по одному депутату от каждых 20000 жителей либо от каждой группы, насчитывающей свыше 10000 человек.
No universal standards exist for what might constitute a deviation from the normal pattern.

В вопросе о том, что может представлять собой отклонение от нормы, не существует каких-либо общепризнанных стандартов.
Foreign requests are referred to the AFP for execution.

Просьбы о помощи, поступающие от иностранных государств, передаются на исполнение АФП.
It is financed with penalties and claims for indemnity against assailants.

Он финансируется за счет поступлений от штрафных санкций и исков о возмещении убытков, предъявляемых правонарушителям.
The perpetrators must be held responsible for their acts, without impunity.

Нарушители должны быть привлечены к ответственности за свои действия, и никто не должен уйти от ответа.
Adaptation funding and funding for economic development are almost indivisible.

Финансирование на нужды адаптации и финансирование на цели экономического развития неотделимы друг от друга.
These instances may be used independently for different purposes.

Эти копии могут использоваться независимо друг от друга для различных целей.
Priorities for adaptation in the most vulnerable sectors generally vary by geographic region and across Parties.

Приоритеты для проведения адаптации в большинстве уязвимых секторов, как правило, варьируются в зависимости от географического региона и конкретной стороны.
Feedback from some field offices indicated the need for increased training in RBM.

Информация, полученная от некоторых отделений на местах, свидетельствует о необходимости более широкой подготовки по вопросам УОКР.
Exemption from summer holiday driving ban for lorries

Освобождение от соблюдения запрета на движение грузовых транспортных средств в выходные дни в летний период
Peru also noted that non-governmental organizations received international funding for project implementation.

Согласно информации, полученной от Перу, в этой стране неправительственные организации также получали по международной линии финансирование для осуществления проектов.
Civil society participants appreciated the unprecedented opportunities for networking and engagement during the High-Level Meeting.

Участники от гражданского общества выразили признательность за предоставленные им беспрецедентные возможности для общения и участия в Заседании на высоком уровне.
There are no mine-clearance programmes and only limited support for landmine victims.

В стране не осуществляются программы разминирования, а лицам, пострадавшим от наземных мин, оказывается лишь ограниченная помощь.
Statistics for 2007 were received from all KP participants.

Статистические данные за 2007 год были получены от всех участников Кимберлийского процесса.
Opportunities for participation also vary across socio-economic groups.

Возможности для участия могут также варьироваться в зависимости от социально-экономических групп.
More than one billion people depend largely on forests for their subsistence.

Более одного миллиарда людей зависят в значительной степени от продукции лесного хозяйства, получая от них средства к существованию.
Placement decisions for people in detention are responsive to clinical advice.

Решения о помещении людей, содержащихся под стражей, принимаются в зависимости от клинических показаний.
As at December 2008, the Subcommittee is composed of representatives of the human rights institutions of Canada, for the Americas; Rwanda, for Africa; the Republic of Korea, for Asia Pacific; and Germany, for Europe (Chairperson).

По состоянию на декабрь 2008 года в состав Подкомитета входят представители правозащитных учреждений Канады от Северной и Латинской Америки; Руанды от Африки; Республики Корея от Азиатско-Тихоокеанского региона; и Германии от Европы (Председатель).
Privatization for cooperatives depends on the type of houses provided.

Приватизация в случае кооперативов зависит от того, какой тип жилых зданий предусмотрен.
Financing for development depended above all on a sound global economic system.

З. Положение в области финансирования развития зависит прежде всего от существования рациональной глобальной экономической системы.
They were essential to ensuring access to remedy for victims of corporate abuse.

Они важны для обеспечения доступа лиц, пострадавших от противоправных действий корпораций, к средствам правовой защиты.
UNFPA raised over $27 million for tsunami relief.

На оказание помощи пострадавшим от цунами ЮНФПА удалось собрать свыше 27 млн. долл. США.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!