Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

The expert from Hungary could accept such a declaration for special vehicles.

Эксперт от Венгрии отметил, что готов принять такое заявление в случае специальных транспортных средств.
The report was distributed to various non-governmental organizations for comments and observations.

Текст доклада был распространен среди различных неправительственных организаций для получения от них комментариев и замечаний.
Disenfranchisement might be imposed for one to five years.

Лишение избирательных прав может быть введено на срок от одного года до пяти лет.
Innovative methods for obtaining size-dependent aerosol absorption characteristics were also discussed.

Были также обсуждены инновационные методы составления характеристик аэрозольной абсорбции в зависимости от размера.
Tax exemption for studies financed by the employer.

Освобождение от налогообложения сумм, выделяемых на обучение работников работодателем.
Consistent and reliable information from countries is vitally important for international reporting.

Для целей международной отчетности жизненно важное значение имеет получение целостной и достоверной информации от стран.
Some multilateral conventions provide for exoneration.

Возможность освобождения от ответственности предусмотрена в некоторых многосторонних конвенциях.
The exemption provided by this article has effect for the period during which the impediment exists.

З) Освобождение от ответственности, предусмотренное настоящей статьей, распространяется лишь на тот период, в течение которого существует данное препятствие.
Nepal is also doing its best for their dignified and voluntary repatriation.

Непал делает также все от него зависящее для их достойного и добровольного возвращения на родину.
Nuclear-weapon States must refrain from sharing nuclear know-how for military purposes.

Обладающие ядерным оружием государства должны воздерживаться от передачи знаний в ядерной области в военных целях.
All verification reports for contingent-owned equipment received from missions were processed and certified within 6 months.

Все полученные от миссий доклады о проверке имущества, принадлежащего контингентам, были обработаны и утверждены в течение шести месяцев.
The observer for ECA emphasized the importance of cooperation with the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and called for specific, action-oriented recommendations from the Meeting that could serve as a basis for the conclusions of the Eleventh Congress.

Наблюдатель от ЭКА особо подчеркнул важное значение сотрудничества с Африканским институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями и обратился к Совещанию с просьбой выработать конкретные практические рекомендации, которые могли бы послужить основой для выводов одиннадцатого Конгресса.
Requests on knowledge for interregional transfers were registered from three countries.

На данный момент просьбы о межрегиональном обмене знаниями были получены от трех стран.
Ground for the complaint: possible discrimination against aliens on the part of the Bank, which subjected them to demands for documentation for the use of banking services not provided for by law.

Мотивы жалобы: дискриминационное отношение к иностранцам со стороны банка, который требовал от иностранцев, желающих воспользоваться услугами банка, представления документов, не предусмотренных законом.
The Department is considering in-service training for teachers in these guidelines.

Министерство также рассматривает возможность организации подготовки учителей по вопросам этих руководящих принципов без отрыва от работы.
That called for leadership and solidarity.

Однако эта ситуация требует от лидеров государств политической воли и солидарности.
Sectoral changes in Europe were sensitive for global carbon policy design.

Изменения в соответствующих секторах европейской экономики зависят от того, как будет строиться глобальная политика в отношении углерода.
The Committee recommends against the two P-3 Training Officer positions requested for close protection and medical training.

Комитет рекомендует воздержаться от утверждения двух должностей сотрудников по подготовке уровня С-З, испрашиваемых для учебной подготовки личной охраны и в медицинской области.
They are responsible for 60 per cent of deaths worldwide.

На эти заболевания приходится 60 процентов от всех случаев смертности в мире.
The methodologies applied for this self-evaluation range from discussions at meetings to questionnaires and interviews.

Для целей этой самооценки используются самые различные методологии - от обсуждений на совещаниях до распространения вопросников и проведения собеседований.
Obviously, treaties are not the panacea for international security and stability.

Понятно, что договоры - отнюдь не панацея от проблем в области международной безопасности и стабильности.
Ensuring adequate and sustained funding for transition activities, however, remains a challenge.

Однако одной из важных задач остается обеспечение достаточного и устойчивого финансирования деятельности по осуществлению перехода от оказания помощи к развитию.
The ERRA Gender Policy for Earthquake Affected Areas was approved in September 2007.

Гендерная стратегия УЛПЗВ для районов, пострадавших от землетрясения, была утверждена в сентябре 2007 года.
Policymakers should note that foreign affiliates can differ from domestic firms in securing funds for investment.

Директивные органы должны учитывать, что иностранные филиалы могут отличаться от национальных компаний с точки зрения методов получения ресурсов для осуществления инвестиций.
Many more international candidates declined to be interviewed for UNAMID.

Еще большее число международных кандидатов отказались от прохождения собеседования на предмет работы в составе ЮНАМИД.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!