Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

More than 8,000 people were screened and 700 treated for the disease.

Было обследовано более 8000 человек, и 700 пациентов прошли курс лечения от этого заболевания.
They speak for individuals and groups who have no voice.

Они выступают от имени людей и групп, не имеющих своего голоса.
Value for money as educational standards is being improved.

Отдача от вложенных денежных средств, выражающаяся в виде образовательных стандартов, в настоящее время повышается.
Politicians claim a unique mandate to speak for citizens.

Политики заявляют, что лишь они уполномочены говорить от имени граждан.
No safe havens for tax evasion.

Не должно быть убежища для уклонения от налогов.
Furthermore, ad valorem equivalents for specific rates vary with changing world market prices.

Кроме того, эквиваленты "ад валорэм" для специфических ставок меняются в зависимости от динамики цен мирового рынка.
Road transport now accounts for 78.8 per cent of all haulage.

На долю автомобильного транспорта в настоящее время приходится 78,8% от общего объема перевозок.
Diversification has been the main conventional remedy for commodity-dependent economies.

Диверсификация является основным обычным инструментом улучшения положения в экономике, зависящей от экспорта сырья.
We shall do everything possible to earn support for our candidacy.

Мы сделаем все от нас зависящее для того, чтобы заслужить вашу поддержку нашей кандидатуры.
Results included requests from UNDP country offices for collaboration in this region.

К числу полученных результатов можно отнести просьбы о сотрудничестве в этом регионе, поступившие от страновых отделений ПРООН.
Nevertheless, current human rights instruments do provide for derogation in specific circumstances.

Вместе с тем действующие международно-правовые акты в области прав человека предусматривают возможность отступлений от их положений в определенных обстоятельствах.
Prospects for generating conservation incentives via non-timber forest products are site-specific and limited.

Перспективы создания стимулов по охране природной среды через посредство недревесных лесных товаров зависят от конкретного места и носят ограниченный характер.
Flexibility for future development should however be clearly distinguished from innovation.

Однако гибкость, позволяющую учитывать будущие события, необходимо четко отличать от новаторства.
He also asked about the grounds for removing judges.

Он также спрашивает, каковы основания для освобождения судей от должности.
It should be used solely for peaceful purposes and thus protected from weaponization.

Оно должно использоваться исключительно в мирных целях, и поэтому оно должно быть защищено от военизации.
Corrective labour for 1 to 2 years.

Исправительные работы на срок от одного года до двух лет.
Some regional instruments also contain grounds for exoneration.

Основания для освобождения от ответственности содержатся и в некоторых региональных документах.
Eight counsel were withdrawn for reasons constituting exceptional circumstances.

Восемь адвокатов были отстранены от работы по причинам, связанным с исключительными обстоятельствами.
Governments must stop cutting funding for programmes such as California Legal Rural Assistance.

Правительства должны отказаться от дальнейшего сокращения финансирования программ, осуществляемых, в частности, Советом по вопросам оказания правовой помощи в сельских районах Калифорнии.
One embassy employee received medical treatment for the fumes he inhaled.

Сотруднику посольства, которому стало плохо от дыма, была оказана медицинская помощь.
Data from statistical offices showed that countries used different methodologies for measuring the same indicator.

Данные, полученные от статистических бюро, показывают, что страны используют разную методику измерения для одного и того же показателя.
It also attends to myriad requests for assistance from media crews accompanying Member State delegations.

Кроме того, он принимает меры для удовлетворения огромного множества просьб об оказании содействия, поступающих от представителей средств массовой информации, сопровождающих делегации государств-членов.
Unlike traditional evaluations, an RTE allows for immediate feedback into operational management.

В отличие от обычных оценок оценки в масштабе реального времени позволяют незамедлительно добиться обратной связи на уровне оперативного управления.
Counter-terrorism expectations for States should be set high, not low.

Ожидания отдачи от контртеррористической деятельности для государств должны быть высокими, а не низкими.
Again, the international community must provide technical assistance for national anti-narcotics activities.

Кроме того, от международного сообщества требуется оказать техническую помощь в осуществлении национальных мер борьбы с наркотиками.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!