Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

China has never shirked its responsibility for promoting nuclear disarmament.

Китай никогда не увиливал от лежащей на нем ответственности за содействие ядерному разоружению.
The better of such officials need incentives and in-service training for quality performance.

Для повышения качества работы лучшие работники этих органов нуждаются в стимулировании и в профессиональной подготовке без отрыва от службы.
Goods imported for research and development or technological research are exempted from tariffs.

Продукция, импортируемая для целей проведения исследований в технических областях и обеспечения развития, освобождается от налогов.
Since January 1993, organizations which failed to comply with the requirements of the Affirmative Action Act, 1986, had not been eligible for consideration for government contracts for goods and services or for specified forms of industry assistance administered by the Federal Government.

Начиная с января 1993 года организации, которые не соблюдают требования Закона о специальных мерах 1986 года, лишаются права на получение от правительств заказов на их товары или услуги, а также на получение определенных видов помощи на развитие производства, которую оказывает федеральное правительство.
Programmes differ in structure, size and arrangements for funding and implementation.

Программы отличаются друг от друга по своей структуре, масштабам и механизмам финансирования и осуществления.
Taggarene is strong medicine for headaches, toothaches...

Таггарин - это сильное лекарство от головных и зубных болей...
Candied concoctions are for evil sorcerers.

Я не действую злонамеренно, в отличие от ведьм.
I brought medicine for fatigue, colds headaches and indigestion...

Я принёс таблетки от переутомления, температуры, головной боли... и несварения...
Because unlike them, I genuinely care for him.

Потому что, в отличие от них, я искренне о нём забочусь.
On what you can do for me.

От того, что вы можете для меня сделать.
Her husband left for her best friend.

Её муж ушёл неё от к её лучшей подруге.
Thanks for securing the satellite codes.

Спасибо за то, что спас коды от спутников.
The Commission is responsible for receiving and investigating complaints from the public.

Комиссия отвечает за получение и регистрацию жалоб, поступающих от населения, а также за проведение расследований по этим жалобам.
From this rostrum, Egypt calls for the resumption of these negotiations.

Выступая с этой трибуны, я обращаюсь от имени Египта с призывом к возобновлению упомянутых переговоров.
We shall continue to do our utmost for Filipino children.

Мы будем и впредь делать все от нас зависящее для защиты интересов филиппинских детей.
They provide essential signals for ocean species reproduction.

Именно от них исходят необходимые сигналы для репродукции морских видов живых ресурсов.
Recruitment for the unit is under way.

Сроки перехода составляют от пяти до десяти лет, если не больше.
UNICEF is the lead agency for mine awareness activities and mine victim assistance.

Роль ведущего учреждения в деятельности, связанной с информированием о минной опасности и оказанием помощи лицам, пострадавшим от мин, выполняет ЮНИСЕФ.
The structures responsible for combating the proliferation of small arms vary from country to country.

Что касается структур, которым поручено бороться с распространением стрелкового оружия, то они варьируются от страны к стране.
This approach allows for the assessment of economic properties of facilities depending on their capacity and, thus, can serve as a basis for strategic cost assessments, for instance in the development of emission reduction strategies in an international framework for determining cost functions.

Такой подход обеспечивает оценку экономических характеристик объектов в зависимости от их мощности и, таким образом, может служить основой для стратегической оценки затрат, например при разработке стратегий сокращения выбросов в международных рамках для определения функций затрат.
It can accentuate inequalities, economic deprivation and social and political exclusion for some individuals and groups.

Она может обострить проблемы неравенства, экономических лишений и отстранения некоторых отдельных лиц и групп от участия в социальной и политической жизни.
An example is the installation of the Tripartite Commission for Equality of Opportunity for Gender and Race at Work and the Program for Institutional Strengthening for Gender and Racial Equality, Eradication of Poverty and Generation of Employment.

Примером этого может служить учреждение трехсторонней комиссии по обеспечению равных возможностей для трудовой деятельности независимо от пола и расы и программы институциональных мер по укреплению гендерного и расового равенства, ликвидации нищеты и созданию рабочих мест.
Tourism may generate more income for dryland inhabitants than other types of development.

От туризма население засушливых районов может получать больше доходов, чем от других видов хозяйственной деятельности.
They allegedly ignored his confusing requests for his high blood pressure medication.

Они, как утверждается, проигнорировали его просьбы вернуть ему лекарство, которое он принимал от высокого артериального давления.
Replies from some Governments to requests for information are also still outstanding.

По-прежнему не получены также ответы от ряда правительств, у которых была запрошена информация.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!