Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

I'd like to thank you for granting this interview.

Перед тем как мы начнем, я хотел бы поблагодарить вас от лица всех телезрителей за это интервью.
Some things are precious for not lasting.

Некоторые вещи только желаннее от того, что не вечны.
I never meant for our protest to have any effect.

Я никогда не думала, что от нашего протеста будет какой-то толк.
A lot lately, for headaches.

Много в последнее время, от головной боли.
And this really became the template for moving forward.

И это в действительности стало шаблоном, от которого мы двинулись вперед.
Certainly not good for the police department.

И уж точно полиция от этого не в восторге.
I might have left Dave for good.

Я, может быть, ушла от Дейва навсегда.
It will be for you if you harass my students.

Для тебя будет конец, если ты не отстанешь от моих учеников.
An unconscious burns victim for shock treatment.

Пострадавший от ожогов, без сознания, на шоковую терапию.
In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence.

При таких обстоятельствах люди, принимающие решения в развивающихся странах, откажутся от смелости в пользу благоразумия.
That holiday from serious politics may be over for good.

Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда.
They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results.

Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов.
He was notorious for refusing to build strong institutions.

А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.
Moreover, workers profit from lower prices for imported goods like clothing and electronics.

Кроме того, рабочие получают прибыль от низких цен на импортные товары, такие как одежда и электроника.
I really thank you for your time.

Я от всей души благодарю вас за ваше внимание.
Member of 18th Knesset for Kadima.

Депутат кнессета 18-го созыва от партии «Авода».
This invitation allows candidates to apply for permanent residence.

III. Будет принимать заявления от беженцев относительно постоянного места жительства.
The show ran for three months, and Hepburn received positive reviews.

Спектакль продолжался в течение трёх месяцев, а Кэтрин Хепбёрн получила положительные отзывы от критиков.
I left that family for 12 years and stayed away.

Я оставил ту семью на 12 лет и держался от нее подальше.
We may not have the equivalent of a vaccine for measles or a bed net for malaria, but low-cost, highly effective interventions are possible for most people either at risk for, or already suffering from, a mental illness.

Мы не можем иметь эквивалент вакцины против кори или сетку для кровати от малярии, но дешевые, высоко эффективные меры возможны для большинства людей, которые либо в группе риска, либо уже страдают от психических заболеваний.
She convinced me to talk to Starfleet for you.

Именно она убедила меня переговорить со Звездным Флотом от вашего имени.
Your father cares for you more than you know.

Твой отец заботится от тебе гораздо сильнее, чем ты думаешь.
Deaf people always have hearing people speaking for them.

Глухим всегда нужен кто-то слышащий, чтобы он говорил от их имени.
They have a message for you.

У него срочное сообщение от твоего друга, какого-то Саши.
Jumping for joy comes to mind.

Прыгать от радости, первое, что пришло на ум.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!