Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

Use a survival bag for additional protection.

Используйте спасательные мешки в качестве дополнительной защиты от ветра.
Create your own copy protection for your software.

Создайте вашу собственную защиту от копирования для вашего средства программирования.
29 people were taken to hospital for treatment of varying degrees.

29 человек были доставлены в больницу для лечения от травм той или иной степени.
Freedom for All supported claims by the former Moroccan prisoners of war for compensation from the Algerian State for the human rights abuses perpetrated in Algerian Territory and called for detailed information about the prisoners whose whereabouts were still unknown.

Организация "Свобода для всех" поддерживает притязания бывших марокканских военнопленных на компенсацию от алжирского государства за нарушения прав человека, имевшие место на территории Алжира, и призывает предоставить подробную информацию о заключенных, местопребывание которых до сих пор неизвестно.
Government training institutions had integrated gender equality issues in their in-service training curricula for civil service workers.

Государственные заведения по профессиональной подготовке включили вопросы, касающиеся обеспечения гендерного равенства, в программы подготовки сотрудников гражданской службы без отрыва от работы.
No, like prescription drugs for anxiety and depression.

Нет, эти лекарства отпускаются по рецепту от тревоги и депрессии.
Please check this page from time to time for any changes.

Пожалуйста, посещайте эту страницу время от времени, чтобы быть в курсе возможных изменений.
Occasionally we provide links to other websites for your convenience and information.

Для вашего удобства и получения дополнительной информации, время от времени мы предоставляем ссылки на другие веб-сайты.
Only 555-0100 through 555-0199 are reserved for fictional use.

В каждой зоне номера от 555-0100 до 555-0199 зарезервированы для использования в художественных произведениях.
Later he abandoned nihilism for Surrealism and Marxism.

Позже он отошёл от дадаизма в сторону сюрреализма и марксизма.
You should be thanking me for saving you the embarrassment.

Вы должны поблагодарить меня за то, что избавил вас от конфуза.
Port numbers 0 through 1023 are used for common, well-known services.

Порты с номерами от 0 до 1023 используются для обычных, хорошо известных служб.
Criminal liability for tax evasion (Art.

Уголовная ответственность за уклонение от уплаты налогов (ст.
Seeking help from Portugal for self-determination, they considered Indonesia an occupying force.

Ища помощи от Португалии в самоопределении, они твёрдо считали, что Индонезия - оккупационная сила.
Please revisit this policy statement occasionally and watch for change notices.

Пожалуйста, время от времени просматривайте это заявление о конфиденциальности и следите за уведомлениями об изменениях.
Release from the India Office provided Markham with more time for travel.

Освобождение от обязанностей в Управлении по делам Индии предоставило Маркему больше свободного времени для путешествий.
FAQ on management packs for SCOM 2007 by Metrex.

Цены на пакеты управления для SCOM 2007 от компании Metrex Engineering.
No demand from candidates for examinations on gases and chemicals.

Не поступало запросов от кандидатов на сдачу экзаменов по курсам по газу и химическим продуктам.
JS16 stated that the state slowly relinquished its plans for sustainable agricultural development.

Авторы СП16 заявили, что государство постепенно отказывается от своих планов по устойчивому развитию сельского хозяйства.
It certainly stands out from the many out-designed mostly for men website.

Это, конечно, отличается от многих из разработанных в основном для мужчин на сайте.
You came a long way for nothing.

Похоже, вы проделали долгий путь ради дырки от бублика.
The need for the preparation of financial statements for SMEs is not only for ease of getting credit from lenders, but to control the assets, liabilities and capital and revenue planning and efficiency costs that occurred that ultimately as a tool for corporate decision making.

Необходимо для подготовки финансовой отчетности для МСП является не только для облегчения получения кредита от кредиторов, но и контроль активов, обязательств и капитала и доходов планирования и эффективности затрат, которые произошли в конечном счете в качестве инструмента для корпоративных решений.
Some of them were suspended for voting for Dmitry Medvedev for the post of the prime minister, and others for rejecting the radicalization of the party because of its support and participation in protests.

Часть из них была отстранена от работы за голосование за кандидатуру Дмитрия Медведева на пост премьер-министра, а другие - за неприятие радикализации партии из-за её поддержки и участия в акциях протеста.
49.4% of the total IPO volume accounted for four investors, including BP for US$1 billion, Petronas for US$1.5 billion, and the CNPC for $0.5 billion.

49,4 % от всего объёма IPO пришлось на четырёх инвесторов, в числе которых британская «BP» ($1 млрд), малайзийская «Petronas» ($1,5 млрд) и китайская «CNPC» ($0,5 млрд).
Stalin bears responsibility not only for the numerous deaths of innocent people, for our lack of preparation for the war, for the divergences from the Leninist norms of the party and the state life.

Утверждалось, что Сталин ответственен за гибель бесчисленных невинных людей, неподготовленность страны к Великой Отечественной войне, отход от ленинских норм в партийной и государственной жизни.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!