Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

Ongoing campaigns cover topics from voluntary police redeployment to recruitment campaigns for the police academies.

Проходящие кампании охватывают различные темы: от добровольной смены места службы полицейскими до кампаний по набору слушателей полицейских училищ.
Their experience provides useful guidelines for commodity dependent countries intending to diversify.

Их опыт может послужить полезным ориентиром для зависимых от сырьевых товаров стран, которые собираются провести у себя диверсификацию.
They depend upon a good infrastructure for population statistics and vital registration.

Их сбор зависит от наличия надлежащей инфраструктуры для целей статистики народонаселения и регистрации естественного движения населения.
The concept comes from the Latin word for city.

Сама концепция происходит от латинского слова, означающего «город».
The invention relates to anti-dazzle devices for both polarized and non-polarized radiation.

Изобретение относится к устройствам защиты от ослепления как для поляризованного, так и неполяризованного излучения.
The court therefore refused to render summary judgment for either party.

Поэтому суд отказался от вынесения решения в порядке упрощенного производства в отношении каждой из сторон.
Grants of the Foundation provide part of resources necessary for programmes of new performances at professional theatres, for studies of theatrical professionals and in-service training abroad, for the participation of theatres in international events, for the organisation of festivals in Latvia.

Гранты от Фонда обеспечивают часть ресурсов, необходимых для программ по обновлению репертуара профессиональных театров, подготовки специалистов театра и их стажировки за рубежом, участия театров в международных мероприятиях, организации фестивалей в Латвии.
Unlike refugees, no single agency is primarily responsible for IDPs.

В отличие от случая беженцев какого-либо одного учреждения, которое занималось бы главным образом вопросами ВПЛ, не существует.
They saw particular advantages for rural populations in accessing modern digital technology.

По их мнению, особые преимущества от доступа к современным цифровым технологиям получает сельское население.
Permanent members cannot remain inflexible on this issue for much longer.

Постоянные члены не могут и далее отказываться от проявления гибкости в этом вопросе.
No statistics are available for the 15-18 age group.

По возрастной группе от 15 до 18 лет статистических данных не имеется.
Projected efficiency gains for projects and initiatives should be specifically stated.

Следует конкретно указывать планируемую отдачу от проектов и инициатив с точки зрения повышения эффективности.
Reasons given for refusing permits range from security to failure to establish land ownership.

Причины отказа в выдаче разрешений могут быть различными - от соображений безопасности до неспособности установить право собственности на землю.
Develop a nationwide surveillance and reporting system for landmine/UXO casualties.

Разработать общенациональную систему надзора и отчетности в отношении потерь от наземных мин/НРБ.
Legislation for protection against discrimination is most effective in labour law.

Наиболее эффективное законодательство, касающееся защиты от дискриминации, существует в сфере трудового права.
Induced abortion accounts for 76% of hospital admissions due to abortion.

На долю искусственного прерывания беременности приходится 76 процентов от общего количества госпитализаций по причине аборта.
Gains from trade can also provide necessary resources for environmental conservation.

Выгоды от торговли могут также способствовать получению ресурсов, необходимых для сохранения окружающей среды.
It also contains grounds for exoneration.

Законом предусмотрены также основания для освобождения от ответственности.
Reduction of isolation and over-reliance on adult support for travel.

Уменьшение изолированности и чрезмерной зависимости от поддержки взрослых, в том что касается мобильности.
Many delegations requested time to consult with their capitals for instructions on the draft resolution.

Многие делегации просили дать им время, для того чтобы они могли проконсультироваться со своими столицами и получить от них инструкции в отношении этого проекта резолюции.
States are becoming ever more interdependent for their security.

С точки зрения безопасности государства начинают все больше зависеть друг от друга.
These are general hotel policies for Parkhotel Auberge Vincent.

Данные правила проживания в отеле Parkhotel Auberge Vincent являются общими и могут варьироваться в зависимости от типа номера.
Spectrum 2007 includes a new section for estimating the uncertainty around estimates.

Версия «Spectrum» от 2007 года включает новый раздел для оценки степени неопределенности оценок.
Your experience bar changes colors for each Rest State.

Ваш индикатор опыта меняет свой цвет в зависимости от состояния усталости.
You should avoid Windows-specific hardware for two reasons.

Вы должны избегать устройств зависимых от Windows по двум причинам.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!