Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

You know like, H for hyperactive.

Знаете, как "Г" от "гиперактивный".
And this really became the template for moving forward.

И это в действительности стало шаблоном, от которого мы двинулись вперед.
John claims they'd been estranged for years.

Джон утверждает, что они годами удалялись друг от друга.
Sheriff Truman will speak for the defense.

Слово защите - от её имени выступит шериф Трумэн.
You can have an affection for someone you never met.

Ты можешь быть в восторге от того, кого никогда не встречал.
I can recommend a women's refuge for you.

Я могу направить вас в организацию по защите женщин от насилия.
I was incommunicado for a while.

Я на время был отрезан от внешнего мира.
I would gladly swap my automatic gearbox for eight Brownings.

Я бы с удовольствием поменял мою автоматическю коробку передач на восьмиступенчатую от Браунинга.
He kept cancer from you for weeks.

Он скрывал от тебя свой рак... несколько недель.
At least that stops her from falling for Stanley.

Риццоли! По крайней мере это удерживает её от увлечения Стенли.
Door-knocked for two blocks where we dropped him off last night.

Обошли дома в двух кварталах от места, где мы его вчера высадили.
And that's another reason for you to stay away.

И это - другая причина для Вас, чтобы держаться подальше от нас.
Except for Cate sweet potato casserole.

За исключением запеканки из сладкого картофеля от Кейт.
All you do is take me for granted.

Всё, что от тебя требуется, это принимать меня как есть.
Guess you really get what you pay for with free therapy.

Думаю, от этой бесплатной терапии я действительно получила то, за что заплатила.
I had to do it for him.

Я знал, что должен избавиться от нее ради него.
This requirement is clearly subject of resources available for health promotion in less developed countries.

Очевидно, что в менее развитых странах выполнение таких требований зависит от наличия ресурсов для деятельности по укреплению здоровья.
Unearmarked funds are amounts received from donors for the General Fund activities.

Нецелевые средства - это суммы, полученные от доноров на деятельность, финансируемую из Общего фонда.
Persons suffering from long periods of sickness should qualify for disability benefits.

Лица, страдающие от какого-либо заболевания в течение длительных периодов, должны иметь право на получение пособий по инвалидности.
Ask for something I can actually get.

Простите то, что я смогу добиться от них.
The donor base for these contributions has remained relatively narrow.

База доноров, от которых поступают эти взносы, по-прежнему была относительно узкой.
It apparently collects $300 every three months for each student.

Как представляется, каждые три месяца она получает по 300 долл. США от каждого учащегося в этих районах.
In-service training is provided for officers in several key policing areas.

Осуществляется подготовка сотрудников полиции без отрыва от службы по некоторым основным направлениям правоохранительной деятельности.
Those circumstances necessitate an urgent call for action.

Эта ситуация требует от нас незамедлительно выступить с призывом к действию.
Individuals aged 50+ are given priority for inclusion in employment.

Предпочтение в плане работы оказывается лицам в возрасте от 50 лет и старше.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!