Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

Mothers cannot obtain official documentation for children as fathers do.

В отличие от отцов, матери не могут получить официальные документы для детей.
The students were reportedly expelled for refusing the offer.

Утвеждается, что студенты отказались от этого предложения, после чего и были окончательно отчислены.
The International Federation for Home Economics advocates for families and calls upon Governments and stakeholders in business, industry and the economy worldwide to take responsibility for improving the basic conditions for families, individuals and communities.

Международная федерация по вопросам экономики семьи выступает от имени семей и призывает правительства и заинтересованные стороны в сфере бизнеса, промышленности и экономики во всем мире взять на себя ответственность за улучшение основных условий в интересах семей, отдельных лиц и общин.
Measures taken to improve opportunities for these two groups will also benefit women.

От мер, принятых в целях расширения возможностей занятости этих двух возрастных групп, также выиграют женщины.
This was a cause for regret and also for alarm, since the Executive Board, like UNICEF, must remain non-political for the sake of its mandate and for the rights of the children.

Это дает повод для разочарования, а также тревоги, так как Исполнительный совет, как и ЮНИСЕФ, должен и далее оставаться в стороне от политики, с тем чтобы осуществлять свой мандат и отстаивать интересы детей.
You can't act for the church.

Вы не можете действовать от лица церкви. Ни один суд Франции...
My mother warned me to watch out for junior officers.

Моя мама прёдупреждала меня, чтоб я держалась подальше от младших офицеров.
I could because I was a shoe-in for...

Я смогла, потому что я была в шаге от...
I thought maybe she was speaking for you.

Я думала, может она говорила и от твоего имени.
Protection for someone very dear to me.

Мне нужна помощь - ...защитить от кое-чего самое дорогое, что у меня есть.
Adderall and Percocet for back pain.

Аддерал и Перкоцет, от боли в спине.
Ask him, then treat him for allergic reaction.

Спросите у него, а потом начинайте лечить от аллергической реакции.
Politically speaking, I'm ready for a little affirmative action.

Поэтому, политически говоря, я не откажусь от "программы позитивных действий".
Stay away from Johnny, for good.

По хорошему тебя прошу, держись подальше от Джонни.
You been dark for three weeks now.

От тебя ничего не было слышно в течении З недель.
So much for letting it go.

Слишком много, чтобы позволить им уйти от наказания.
Birthday present for Jeanie from her dad.

Подарок на день рождения для Джини от её папы.
But you're weak for hiding from them.

Но ты слаба из-за того, что прячешься от них.
People go to prison for getting rid of babies.

Люди попадают в тюрьму за то, что избавляются от детей.
Without renouncing our need for therapy, she's terrible.

Я не отказываюсь от того, что нам нужна терапия, но она просто ужасна.
I need some information for statistics.

Мне нужны от вас кое-какие данные для документации.
I've been tunneling for decades, searching every instant from yesterday to tomorrow.

Я ходил сквозь туннели в течение многих десятилетий, исследуя каждый момент от вчерашнего дня до завтрашнего.
I'm with you for fun...

Поменяй. Все, что хочешь, дорогая - Я от тебя балдею...
I'd be giving up everything I've ever known for a memory of something I once was, power for weakness, strength for frailty, eternal life for a brief human existence.

Я бы отказалась от всего, что знаю ради воспоминания о чем-то, чем я однажды была, власть на слабость, сила на бренность, вечную жизнь на короткое человеческое существование.
Free at last from Nicholas and everything he stood for.

Наконец свободна от Николаса. и всего, что с ним связано.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!