Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

Expected growth in property tax revenues are securitized to provide funds for infrastructure improvements.

Ожидаемый рост объема поступлений от налогов на имущество секьюритизируется для того, чтобы превратить их в источник средств для совершенствования инфраструктуры.
Increasing educational opportunities for girls is a critical step in decreasing their vulnerability to HIV.

Одна из важнейших мер в деле усиления защиты девушек от угрозы ВИЧ-инфекции заключается в расширении их возможностей в сфере образования.
Fines for responsible persons within legal persons range between 30,000 and 50,000 dinars.

Штрафы для ответственных лиц в организациях, являющихся юридическими лицами, варьируются от 30000 до 50000 динаров.
It now counted for 13 per cent of global primary energy consumption.

В настоящее время такая энергия составляет 13 процентов от потребляемых во всем мире первичных энергоресурсов.
But leveraging technology for development does not happen in isolation.

Однако использование технологии в целях развития не может происходить в отрыве от реальной жизни.
It also acts as a body for receiving individual complaints.

Кроме того, Управление действует и как орган по приему жалоб от частных лиц.
Liberia was drawn as the provisional regional reviewer for Djibouti.

В предварительном порядке от своего региона для проведения обзора по Джибути была отобрана Либерия.
While in the police station, he was not under arrest or in detention, but stayed for the time necessary for his statement to be taken and for him to complete evidence procedures and the preliminary report for his appearance before the public prosecutor.

В полицейском участке он не был ни арестован ни задержан, а находился там в течение того времени, которое было необходимо для получения от него объяснений и оформления показаний, а также для составления предварительного отчета в порядке подготовки его вызова к прокурору.
Applied rates on agricultural goods for most favoured nations vary significantly across different trade flows.

Ставки, применимые к сельскохозяйственным товарам большинства стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования, значительно различаются в зависимости от товарных потоков.
Insufficient economic opportunities for women increase their vulnerability and dependence on others.

Дополнительным фактором уязвимости женщин, усиливающим их зависимость от других, является ограниченность их экономических возможностей.
Affected woman have difficulty getting treatment for this problem.

Страдающие от этого заболевания женщины сталкиваются с трудностями в его лечении.
Medicines for opportunistic infections are available.

Имеются в наличии лекарственные препараты от оппортунистических инфекций.
No corruption cases have been refused for prosecution to date.

До настоящего времени ни по одному делу о коррупции не было отказа от обвинения.
The observers for Switzerland and Kenya participated.

В диалоге также участвовали наблюдатели от Швейцарии и Кении.
My son-in-law has ambitions for his countrymen.

Мой зять ни в чем не хочет отставать от своих соотечественников.
Preparing to run for my life.

Был готов бегать от них всю свою жизнь.
Redress for discrimination in the workplace may now be sought regardless of strict liability.

Возмещения за ущерб, нанесенный дискриминацией по месту работы, можно теперь требовать вне зависимости от объективной ответственности.
The timelines for deployment must shrink because lives depended on it.

Необходимо сократить сроки, определяемые для развертывания, потому что от этого зависит жизнь людей.
Replies were subsequently received from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative.

Впоследствии были получены ответы от заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и представителей Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности Либерии.
There must be tangible results for the most excluded in society.

Необходимо добиться осязаемых результатов в интересах тех, кто в наибольшей степени страдает от исключения из общества.
A health impact assessment for France confirmed benefits from international cooperation in air pollution policy-making.

Оценка воздействия на здоровье человека для Франции подтвердила выгоды от национального сотрудничества в области разработки политики по борьбе с загрязнением воздуха.
This is crucial for reaping the demographic dividend.

Это представляется крайне важным с точки зрения получения максимальной отдачи от демографического дивиденда.
Women accounted for 60.2% of the total.

На долю женщин приходилось 60,2 процента от общего числа таких работников.
The UNICEF Evaluation Policy requires a management response for each evaluation.

ЗЗ. Управление ЮНИСЕФ по вопросам оценки требует от руководства принятия ответных мер в связи с каждой оценкой.
Close relationships are not grounds for exemption from punishment under the Convention.

В соответствии с Конвенцией близкие отношения между людьми не являются основанием для освобождения от наказания.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!