Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

Most of those technologies were not close to commercial viability for air-cooled air-conditioning applications.

Большинство из этих технологий далеки от требований коммерческой целесообразности для видов применения в области охлаждения и кондиционирования воздуха.
Modelled chronic toxicity values for di- to hepta-CNs suggest harmful effects.

Смоделированные значения хронической токсичности для соединений от ди- до гептаХН позволяют предположить наличие негативных последствий.
UNODC currently has funding for approximately 25 per cent of these activities.

На данный момент ЮНОДК имеет около 25 процентов от общего объема средств, необходимых для осуществления этих мероприятий.
Indigenous women accounted for 11.4 per cent of domestic workers.

Женщины из числа коренных жителей составляют 11,4% от общей численности домашней прислуги.
Fair values used for subsequent measurement are based on quoted market prices from knowledgeable third parties.

Величины справедливой стоимости, используемые для последующей оценки, основываются на данных о котировочных рыночных ценах, получаемых от компетентных третьих сторон.
UNWomen may also act as implementing partner or responsible party for another United Nations organization.

Структура «ООН-женщины» может также выступать в качестве партнера-исполнителя или ответственной стороны от имени другой организации системы Организации Объединенных Наций.
Global Action Plan for Influenza Vaccines.

Глобальный план действий по производству вакцины от гриппа.
Such partnerships maximize capacity-building outputs and bring additional expertise for member States.

Такие партнерские отношения позволяют максимизировать отдачу от этих мероприятий в плане наращивания потенциала и предоставить государствам-членам дополнительные экспертные ресурсы.
Observers for non-governmental organizations: All For Reparation and Emancipation, Indigenous World Association, Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples

Наблюдатели от неправительственных организаций: Всемирная ассоциация коренных народов, Всеобщее движение за репарации и эмансипацию, Движение за дружбу между народами и против расизма
In addition to the nominations for metered-dose inhalers, the Panel reported that a nomination of 95 tonnes for an essential-use exemption for CFC-113 had been received from the Russian Federation, for aerospace uses.

Помимо заявок в связи с дозированными ингаляторами Группа сообщила, что от Российской Федерации получена заявка в отношении основных видов применения на 95 тонн ХФУ-113 для авиационно-космических видов применения.
Globalization has enhanced intraregional trade and investment flows, increasing the potential for spillover effects.

Глобализация привела к росту межрегиональной торговли и инвестиционных потоков, что повышает вероятность отдачи от этого роста в других областях.
Investigations should not be used to relieve management of responsibility for managing workplace issues.

Расследования не должны использоваться для того, чтобы освобождать руководство от обязанности решения проблем, возникающих на рабочих местах.
It would highlight practical expectations and workloads for treaty body experts.

В этом документе будут особо подчеркнуты практические ожидания от деятельности экспертов и информация об их рабочей нагрузке.
And we see people across the region - women and young people in the vanguard - continuing to call for freedom and human rights, for dignity and opportunity, for accountable Government, and for an end to corruption and monopolies of wealth and power.

И мы видим, как люди во всем регионе - в авангарде которых стоят женщины и молодежь - продолжают требовать свободы и прав человека, достоинства и возможностей, подотчетности правительств, прекращения коррупции и избавления от монопольной власти богатства и силы.
There are no legal specifications for the observation of signature verification, for review of the voter lists, or for witnessing the handover of the results protocol from precinct commissions to higher levels; neither are the rights of observers specified for the actual compilation of the results.

Не существует конкретных правовых положений относительно наблюдения за проверкой подлинности подписи, просмотра списков избирателей, наблюдения за передачей итогового протокола от участковых комиссий в комиссии более высокой инстанции; не указаны также конкретно права наблюдателей в отношении самого подведения итогов.
Interlocutors vary, depending on the localities for which access is being negotiated.

Посредники варьируются в зависимости от населенных пунктов, вопрос о доступе к которым будет решаться в ходе переговоров.
Case studies from various States demonstrating the benefits of competition policy for consumers are provided.

Для иллюстрации выгод, которые могут получать потребители от политики в области конкуренции, приводятся тематические исследования по различным государствам.
Findings available from entities using gender markers demonstrate that financing for women and peace and security remains inadequate.

Выводы, поступающие от организаций, использующих гендерные показатели, свидетельствуют о том, что финансирование в интересах женщин и мира и безопасности остается недостаточным.
Neither country office referred to any waiver for direct procurement.

Ни одно из страновых отделений не указало причины отказа от обычной процедуры в пользу прямых закупок.
It is currently working on an international agreement on dry ports for facilitating intermodal transport.

В настоящее время она работает над международным соглашением об удаленных от моря транспортных терминалах, направленным на содействие развитию смешанных перевозок.
It noted improvements to national health-care coverage, particularly for HIV/AIDS sufferers.

Она отметила расширение охвата национальной системы здравоохранения, в частности в отношении лиц, страдающих от ВИЧ/СПИДа.
Legislation provided for extensive protection against police abuses and standard treatment of all prisoners.

Приняты законы, предусматривающие широкий спектр мер по защите от злоупотреблений со стороны полиции и одинаковые правила обращения со всеми заключенными.
Table 12 shows employment status for 15 years and above.

В таблице 12 приводятся данные о положении дел с занятостью среди жителей в возрасте от 15 лет.
However this register only contains details of Statistics Sweden's requests for data.

Тем не менее этот регистр содержит лишь информацию о запросах на предоставление данных от Статистического управления Швеции.
This means that schools management can still ask parents for contributions.

Это означает, что школьная администрация может по-прежнему требовать от родителей внесения денежных взносов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!