Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

The potential for the destruction of our planet creates the imperative for a nuclear-weapon-free world.

Потенциал для уничтожения нашей планеты порождает императив мира, свободного от ядерного оружия.
This involvement has led it to employ every means at its disposal for intervention, from conflict prevention to peacekeeping missions to support for peacebuilding.

Эта работа заставила ее использовать все имеющиеся в ее распоряжении средства вмешательства - от предотвращения конфликтов до операций по поддержанию мира и оказания поддержки в процессе миростроительства.
Statements were also made by the observers for the Ibero-American Network for International Legal Cooperation, the Council of Europe and the World Society of Victimology.

Наблюдатели от Иберо-американской сети международного правового сотрудничества, Совета Европы и Всемирного общества виктимологии также сделали заявления.
Universal ratification will send a clear message that there is no room for impunity for anyone, anywhere.

Его всеобщая ратификация даст четко понять, что уйти от ответственности не удастся никому и нигде.
The results have been accepted by the parties to the agreement of 13 August as a satisfactory basis for planning for the elections.

Результаты были приняты сторонами Соглашения от 13 августа в качестве удовлетворительной основы для планирования выборов.
It was for that reason that rigorous admission criteria needed to be applied, along with regular reporting requirements for corporate partners.

Именно поэтому следует применять строгие критерии при отборе участников, а от корпоративных партнеров требовать регулярной отчетности.
Key negotiator for the African Group on peacekeeping issues, special political missions and tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.

Основной участник обсуждений от Группы африканских государств по вопросам, касающимся поддержания мира, специальных политических миссий и трибуналов по Руанде и бывшей Югославии.
In contrast, MVA for sub-Saharan Africa remains very low, accounting for only 1 per cent of developing country MVA.

В порядке контраста: ДСОП для Субсахарской Африки остается очень низкой, составляя лишь 1 процент от ДСОП развивающихся стран.
Mr. Agthe (Observer for the International Trademark Association) expressed strong support for the idea of an annex to the draft Guide.

Г-н Агте (наблюдатель от Международной ассоциации по товарным знакам) выражает активную поддержку предложению о разработке приложения к проекту руководства.
Ballot E has two blank lines for the two seats for the Western European and other States Group.

В бюллетене «Е» - две незаполненные строчки для двух мест от Группы западноевропейских и других государств.
I wish to express the gratitude of my delegation to the Secretary-General for his reports for this meeting.

Я хотел бы выразить признательность от имени моей делегации Генеральному секретарю за его доклады, представленные сегодня утром.
The complaint for further proceedings might be sent to the Prosecution Service of Georgia for criminal investigation depending on the circumstances of the case.

Для дальнейшего рассмотрения жалоба может быть направлена в прокуратуру Грузии для проведения уголовного расследования в зависимости от обстоятельств дела.
The State has a responsibility for removing hatred and intolerance and for protecting the citizens from discrimination.

Государство несет ответственность за искоренение ненависти и нетерпимости и обеспечение защиты граждан от дискриминации.
From NGOs for fund-raising campaigns of National Committees for UNICEF

Причитается от НПО на кампании по сбору средств национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ
Country offices were responsible for preparing progress reports to donors for earmarked funds received.

Страновые отделения отвечают за подготовку отчетов для представления донорам о ходе расходования полученных от них целевых средств.
The present was the time for action, he said, not for weak recommendations.

Как он заявил, настало время перейти от малоэффективных рекомендаций к конкретным действиям.
Medium/High - Leakage reduction measures will have benefits for all refrigerants and in particular for those with high GWP.

Средний/высокий уровень - Польза от мер по сокращению утечки будет ощутима по всем видам хладагентов, и в частности по тем, которые обладают высоким ПГП.
Input obtained from all relevant Government departments for the creation of the executive and review groups responsible for development of the NIP.

Поддержка, полученная от всех соответствующих государственных структур, по созданию исполнительного органа и группы обзора, ответственных за разработку НПВ.
Latin America was united in its support for Argentina and for a continent free of colonialism.

З. Латинская Америка едина в своей поддержке Аргентины и выступает за континент, свободный от колониализма.
The volatility of agricultural prices had become intolerable for those countries, which relied on imports for food.

Нестабильность цен на сельскохозяйственную продукцию стала нетерпимой для таких стран, которые зависят от импорта продовольствия.
It also encouraged the Philippines to further facilitate registration for parents, irrespective of their residence status, for children born abroad.

Он также призвал Филиппины и далее поощрять родителей, независимо от их статуса проживания, к регистрации их детей, родившихся за рубежом.
Moreover, teachers were known to ask children for money when they for instance broke a rule.

Кроме того, известно, что учителя требуют от детей деньги, когда те, например, нарушают школьные правила.
Other incentives include 90 per cent exemption from local corporate income taxes for 10 to 15 years for new manufacturers.

К числу других стимулов относится освобождение новых производителей на 90 процентов от местных подоходных налогов с корпораций на срок от 10 до 15 лет.
The new CCP provides for legal guarantees for human rights protection and safeguards against torture.

Новый УПК предусматривает правовые гарантии защиты прав человека и защиты от пыток.
Singapore had been listed for discussion because of its apparent deviation from the Protocol's control measures for the consumption of methyl bromide.

Сингапур был включен в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с допущенным этой Стороной явным отклонением от предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления бромистого метила.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!