Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

Moreover, experts discussed the need for local content requirements in order to ensure wider benefits for the economy and employment from the extractive industries.

Кроме того, эксперты обсудили необходимость требований в отношении местного компонента, для того чтобы обеспечить более широкие выгоды для экономики и занятости от добывающих отраслей промышленности.
Under the cost sharing exercise vaccinations for the six major diseases are still provided for free.

В соответствии с принципом разделения затрат вакцинации от шести основных болезней по-прежнему проводятся бесплатно.
The feedback from constituents on the Discussion Paper showed support for the use of industry-based definitions for disclosures.

Отзывы, полученные от составителей дискуссионного доклада, свидетельствовали о предпочтении использования определений для разглашения информации, основывающихся на отраслях.
The effectiveness of codes of conduct also depended on appropriate mechanisms for enforcement, including channels for reporting corruption, and disciplinary measures.

Эффективность кодексов поведения зависит также от наличия соответствующих механизмов принуждения к исполнению, включая каналы для направления сообщений о коррупции, и дисциплинарных мер.
It also commended Mauritania for having made education compulsory for children between the ages of 6 and 14.

Она также дала высокую оценку Мавритании за введение обязательного образования для детей в возрасте от 6 до 14 лет.
A Government decision of 31 October 2009 approved a programme for the training of medical professionals for 2010 - 2020.

Постановлением Правительства от 31 октября 2009 года, утверждена «Программа подготовки медицинских кадров на 2010 - 2020 годы».
Until 2006, there was no requirement for States Parties to nominate a national contact point for dealing with the CBMs.

До 2006 года от государств-участников не требовалось назначать национальный контактный пункт по МД.
The Bulgarian Constitution provided for equal rights for all Bulgarian citizens, notwithstanding their religious or ethnic background.

Конституция Болгарии предусматривает равноправие всех граждан Болгарии, независимо от их религии или этнического происхождения.
The Regional Office for Southern Africa hosted an indigenous fellow from Namibia for a period of four months.

Региональное отделение в южной части Африки приняло у себя стипендиата от коренных народов из Намибии на период четырех месяцев.
Except for the advance market commitment and the Affordable Medicines Facility for Malaria, there is no monitoring or evaluation mechanism unique to innovative financing mechanisms.

За исключением механизма авансовых рыночных обязательств и Механизма закупки доступных лекарственных средств от малярии, не существует какого-либо механизма мониторинга или оценки, который использовался бы исключительно инновационными механизмами финансирования.
In 2010, voluntary contributions accounted for 25.7 per cent of the total resources utilized by OHCHR for this purpose.

В 2010 году на добровольные взносы пришлось 25,7 процентов от всех средств, используемых УВКПЧ для этой цели.
The legal opposition called for a boycott and for its candidates to refrain from participating in the second round.

Представители официальной оппозиции призвали население к бойкотированию выборов, а своих кандидатов воздержаться от участия во втором туре.
Funding would be made available for faster phase-out of HCFCs beyond 2020 for lowvolume-consuming countries.

Странам с малыми объемами потребления будет выделено финансирование для ускорения процесса поэтапного отказа от ГХФУ на период после 2020 года.
Estonia outlined its plans for development of new national emissions factors for emissions, including of HCB, from residential combustion.

Эстония изложила свои планы по разработке на национальном уровне новых факторов выбросов, включая выбросы ГХБ, от сжигания в бытовом секторе.
The observer for the Office for Economic Cooperation and Development delivered a presentation on public reporting.

Наблюдатель от Управления экономического сотрудничества и развития выступил с докладом по вопросу о публичной отчетности.
In conclusion, he conveyed to the Committee the wishes of the High Commissioner for Human Rights for a successful session.

В заключение он передает Комитету пожелания успешного проведения сессии от имени Верховного комиссара по правам человека.
Swaziland recalled that Tanzania had provided shelter for thousands of refugees during the struggle for liberation from colonialism and apartheid in South Africa.

Свазиленд напомнил, что Танзания предоставила убежище тысячам беженцев в период борьбы за освобождение от колониализма и апартеида в Южной Африке.
Expectations for costs for the management and disposal of waste and obsolete stockpiles range from low to high.

Полученные данные об ожидаемых издержках по регулированию и удалению отходов и запасов устаревших пестицидов охватывают весь диапазон от низких до высоких значений.
As for public organizations, UNIDIR received first-time contributions in 2011 from the Foundation for International Relations and Development Studies.

Что касается общественных организаций, то ЮНИДИР в 2011 году впервые получил взносы от Фонда международных отношений и исследований в области развития.
UNHCR used funding to provide protection for people affected by violence, while UNICEF focused on protection services for children.

УВКБ использовало финансовые средства для обеспечения защиты людей, пострадавших от насилия, а ЮНИСЕФ сосредоточил внимание на оказании услуг по защите детей.
The new draft text provides for the adoption of liability and compensation measures for damage from transboundary movements of mercury wastes.

В новом проекте текста предусмотрено принятие мер по ответственности и компенсации за ущерб от трансграничной перевозки ртутных отходов.
Many participants recognized the importance of the conclusion of the Doha Round of multilateral trade negotiations for increasing the benefits of trade for least developed countries.

Многие участники признали важность завершения Дохинского раунда многосторонних торговых переговоров для повышения преимуществ от торговли для наименее развитых стран.
This policy alignment will contribute to increased opportunities for achieving sustainable reintegration for ex-combatants and other conflict-affected groups.

Подобное согласование политики позволит расширить возможности для обеспечения устойчивой реинтеграции бывших комбатантов и других групп, пострадавших от конфликтов.
The Departments should continue to advocate for stronger and clearer guidance from the intergovernmental bodies for defining such a vision.

Департаментам следует продолжать добиваться от межправительственных органов более четких и определенных указаний для формирования такого видения.
Early recovery is key to providing a bridging plan for restitution for the millions affected by the floods.

Восстановительные работы на раннем этапе имеют ключевое значение для выработки переходного плана для возмещения ущерба миллионам пострадавших от наводнения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!