Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

The Government of Italy donated US$ 100,000 to UNOCHA for its emergency operation for Afghan earthquake victims.

Правительство Италии предоставило 100000 долл. США в распоряжение УКГДООН для осуществления ее деятельности по оказанию чрезвычайной помощи афганскому населению, пострадавшему от землетрясения.
This is particularly true for the Principality of Monaco, whose life and development for centuries have depended on the sea.

Эта мысль имеет особое отношение для Княжества Монако, жизнь и развитие которого на протяжении столетий зависели от моря.
These obligations concern the travel of 108 civilian police for which claims for reimbursement have not yet been received.

Эти обязательства связаны с необходимостью возмещения путевых расходов 108 гражданских полицейских наблюдателей, от которых еще не поступили соответствующие требования.
The observers for the Council of Europe and the International Organization for Migration also made statements.

Наблюдатели от Совета Европы и Международной организации по миграции также сделали заявления.
Currently, national non-governmental organizations account for the majority of new applicants for consultative status.

В настоящее время большинство новых заявлений о предоставлении консультативного статуса поступает от национальных неправительственных организаций.
The type of service for which the women were seeking varied for each health centre.

Помощь, которую женщины просили оказать им, различалась в зависимости от конкретного медицинского центра.
The ICRC is grateful for the generous response to its 1998 appeal for victim assistance.

МККК выражает признательность за горячий отклик на его призыв к оказанию помощи пострадавшим от мин, с которым он выступил в 1998 году.
Furthermore, the observer for UNICEF stressed the need for national legislation to incorporate a provision on the extraterritoriality of these offences.

Кроме того, наблюдатель от ЮНИСЕФ подчеркнула необходимость включения в национальное законодательство положения об экстерриториальном характере этих преступлений.
Training programmes for the development of skills and special courses for women is an important part of normalizing life processes in war-torn societies.

Одним из важных элементов процесса нормализации жизни в обществах, пострадавших от войны, является реализация программ подготовки в целях обретения соответствующих навыков и организация специальных курсов для женщин.
More than 3,100 applications for return (for 10,000 persons) have been received and are awaiting processing.

Было получено и ожидает рассмотрения более З 100 заявлений о возвращении (от имени 10000 человек).
This review will also take into account the need for a reserve for the risks relating to other resources.

В рамках этого анализа будет также учитываться необходимость образования резерва для защиты от рисков, связанных с деятельностью по линии прочих ресурсов.
There was no apparent justification for the conclusion that non-programme costs for conference services constituted 25 per cent of the total.

Нет никаких видимых оснований для вывода о том, что на непрограммные расходы приходится 25 процентов от общего объема расходов на конференционное обслуживание.
The section is also responsible for dealing with national authorities on behalf of the Registrar for the execution of arrest warrants.

Эта секция отвечает также за взаимодействие с национальными властями от имени Секретаря в связи с исполнением ордеров на арест.
I thank the Secretary-General for his latest report and express my delegation's appreciation for that realistic and substantive document.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его последний доклад и от имени моей делегации выразить ему признательность за этот реалистичный и основательный документ.
Delivery for the 1992-1996 cycle is equal to around 92 per cent of the IPF for the region.

Реализация цикла 1992-1996 годов составляет порядка 92 процентов от ОПЗ по региону.
The criteria for registration for enterprise unions differ from those applicable to other types of employee associations.

Критерии регистрации союзов предприятия отличаются от критериев, применимых к другим видам ассоциаций работников.
The media must rally for public support so legislative bodies stop cutting funding for social agencies creating solutions to the problem.

Средствам массовой информации необходимо добиваться того, чтобы широкая общественность потребовала от законодательных органов прекратить сокращение финансирования деятельности социальных учреждений, изыскивающих пути решения этой проблемы.
In addition, the Act already provides for release from night work and for protection against dismissal.

Кроме того, закон от 3/7/75 уже сейчас предусматривает освобождение от ночной работы и защиту от увольнения.
The observer for Nigeria expressed a preference for keeping "spiritual and moral needs".

Наблюдатель от Нигерии заявил, что он считает целесообразным сохранение в тексте слов "духовные и нравственные потребности".
Unfortunately, we waited for such action by the international community for more than three years.

К сожалению, нам пришлось дожидаться от международного сообщества таких действий более трех лет.
Data for infrastructure investments in terms of GDP for 2002 were not available.

Данные за 2002 год о капиталовложениях в инфраструктуру в процентах от ВВП представлены не были.
The project should cover the air ticket and DSA for 3 days for one participant from each of the beneficiary countries.

Этот проект следует использовать для покрытия расходов на авиационные билеты и суточные в течение трех дней для одного участника от каждой из стран-бенефициаров.
This represents 80 per cent of the appropriation provided by the General Assembly for the maintenance of the Mission for the 2003/04 financial period.

Это соответствует 80 процентам от суммы ассигнований, выделенных Генеральной Ассамблеей для содержания Миссии на финансовый период 2003/04 года.
We are also grateful for the 13 May letter of Ambassadors Mahbubani and Koonjul, setting out clear guidelines for this debate.

Мы также признательны за письмо посла Махбубани и Кунджула от 13 мая, в котором определены четкие руководящие принципы этой дискуссии.
Efforts should be made to increase the potential for direct trade gains for developing countries.

Следует принять меры, с тем чтобы развивающиеся страны располагали более широкими возможностями в плане получения прямой выгоды от либерализации торговли.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!