Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

As of 10 May 2007, no Article 5 Parties had reported data showing deviations for production control measures for 2006.

По состоянию на 10 мая 2007 года ни одна из Сторон, действующих в рамках статьи 5, не представила данные, свидетельствующие об отклонении от соблюдения предусмотренных на 2006 год мер регулирования производства.
The observer for the International Centre for Ethnic Studies described some recent activities undertaken by the Centre at the regional level.

Наблюдатель от Международного центра этнических исследований осветила некоторые недавние мероприятия, предпринятые Центром на региональном уровне.
The federal Counter-Terrorism Act makes no provision for perpetrators to be exempted from paying compensation for harm caused by their offence.

Федеральный закон "О противодействии терроризму" не содержит положений, согласно которым лица, совершившие преступления, освобождаются от возмещения вреда, причиненного этим преступлением.
That effect was strongest for transport intensive activities that were dependent on exports or imported intermediate goods for production.

Это особенно сильно сказывается на транспортно интенсивной деятельности, которая зависит от экспорта или импортируемых промежуточных товаров производства.
Conditions for accelerated HCFC phase-out for Article 5 Parties

Ускорение отказа от ГХФУ в Сторонах, действующих в рамках статьи 5
Haiti had always fought for racial equality and had participated in the struggles of enslaved peoples for freedom from racial discrimination.

Гаити всегда стремилась к расовому равенству и участвовала в борьбе порабощенных народов за свободу от расовой дискриминации.
1999 Missions to Poland for the Council of Europe concerning advice on a training institute for judges.

1999 год Осуществление миссий в Польшу от имени Совета Европы для оказания консультативной помощи по вопросам создания учебного института для судей.
The observer for Senegal said that affirmative action for people of African descent could only be a temporary solution.

Наблюдатель от Сенегала заявил, что политика позитивных действий в интересах лиц африканского происхождения может быть лишь временным решением.
The observer for the United States queried whether it was appropriate for the Working Group to discuss this matter.

Наблюдатель от Соединенных Штатов спросил, уместно ли обсуждение этого вопроса в Рабочей группе.
On behalf of the Tribunal, I sincerely thank you for the strong support your country has demonstrated for our work over the years.

От имени Трибунала я искренне благодарю Вас за решительную поддержку нашей работы, которую Ваша страна демонстрирует в течение многих лет.
On behalf of Tunisia, the delegation of Germany presented proposals for amending the UNECE Standard for Whole Dates.

Делегация Германии от имени Туниса представила предложения о внесении поправок в стандарт ЕЭК ООН на цельные финики.
It also expressed support for the proposal to identify possible means and ways to attract additional extra-budgetary funds from donor-countries and organizations for UNECE technical cooperation projects.

Они также поддержали предложение относительно выявления возможных средств и путей привлечения дополнительных внебюджетных поступлений от стран-доноров и организаций для проектов технического сотрудничества ЕЭК ООН.
A portion of the proceeds from the sale of those stamps will be earmarked for the Secretary-General's Fund for AIDS.

Часть поступлений от продажи этих марок будет переведена в созданный Генеральным секретарем Фонд для борьбы со СПИДом.
He thereby waived enlarged avenues for appeals against dismissal of claims for exemptions from national administration, to the Ministry of Interior.

Тем самым он отказался от использования широких возможностей для подачи в министерство внутренних дел апелляций в связи с отклонением ходатайств на предмет изъятий из ведения национальной администрации.
The great civilizations of the Americas, for instance, were utterly isolated from those of Asia and Europe for most of their history.

Великие цивилизации американского континента, например, были полностью изолированы от цивилизаций Азии и Европы на протяжении большей части своей истории.
We underscore the need for training in the preparation of submissions for developing States with limited technical capacity.

Мы подчеркиваем необходимость подготовки специалистов для подачи представлений от развивающихся государств с ограниченными техническими возможностями.
The Peacebuilding Commission will continue to advocate within the international community for continued support for peacebuilding in Burundi.

Комиссия по миростроительству будет по-прежнему добиваться от международного сообщества дальнейшей поддержки процесса миростроительства в Бурунди.
The observer for the African Society of Comparative and International Law spoke about access to education for people of African descent in Germany.

Наблюдатель от Африканского общества международного и компаративного права рассказала о доступе к образованию лиц африканского происхождения в Германии.
In contrast, for total particulate mercury, measurements showed a clear gradient for stations further away from the source regions.

С другой стороны, измерения общего содержания ртути в твердых частицах обнаруживают ярко выраженный градиент на участках, расположенных дальше от региональных источников.
Microfinance can give households opportunities for replacing damaged productive assets and for income diversification by source and season.

Микрофинансирование способно обеспечить домашним хозяйствам возможности для замены поврежденных производственных активов и диверсификации доходов в зависимости от их источников и времени года53.
In 2002, the International Organization for Migration opened Ukraine's first rehabilitation centre for victims of trafficking in persons.

В 2002 году Международной Организацией Миграции открыт первый в Украине центр реинтеграции лиц, пострадавших от торговли людьми.
The observer for the Association for World Education referred to a case which had been examined by the Working Group on Arbitrary Detention.

Наблюдатель от Ассоциации всемирного просвещения сослался на случай, который был рассмотрен Рабочей группой по произвольным задержаниям.
In the developed Organization for Economic Cooperation and Development countries transport accounts for 30 per cent of all CO2 emissions.

В развитых странах Организации экономического сотрудничества и развития на долю транспорта приходится 30 процентов от общего объема выброса CO2.
Export earnings were another key source of financing for development, but most developing countries depended on commodities for export earnings.

Поступления от экспорта являются еще одним важным источником финансирования развития, однако поступления большинства развивающихся стран связаны с экспортом сырьевых товаров.
The goals of financing for development and sustainable development were interrelated and their attainment depended on ensuring market access for the developing countries.

Цели финансирования развития и устойчивого развития взаимосвязаны, и их достижение зависит от обеспечения доступа к рынкам для развивающихся стран.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!