Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

The definition of criminal tax evasion and the requirements for a valid request for information are being developed.

В настоящее время разрабатывается определение понятия «преступное уклонение от уплаты налогов», а также требования для подачи официальной заявки на предоставление информации.
The amount of time spent caring for household members also depends on the age of children being cared for.

Количество времени, затрачиваемое на уход за членами семьи, зависит также от возраста воспитываемых детей.
The Belgian fire extinguishers for lorries are especially marked in order to distinguish them from those used for buildings.

Бельгийские огнетушители, предназначенные для грузовых автомобилей, имеют особую маркировку, позволяющую отличить их от огнетушителей, используемых в зданиях.
The expert from OICA expressed his disappointment for not considering the proposal for a gtr.

Эксперт от МОПАП выразил свое разочарование по поводу решения не рассматривать предложение относительно ГТП.
Proposals were also before the Parties for further adjustments to the HCFC phase-out schedule for Article 5 Parties.

Были Сторонам представлены также и предложения относительно дальнейших корректировок графика отказа от применения ГХФУ для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.
He asked for a limited exemption to the cabotage rule for American Samoa because this isolated Territory was heavily dependent on air travel.

Он обратился с просьбой предоставить Американскому Самоа ограниченное освобождение от действия правила воздушных перевозок, поскольку данная изолированная Территория в значительной степени зависит от воздушных перевозок17.
This is absolutely necessary not only for chemical manufacturers but especially for distributors and hauliers who transport dangerous goods coming from different shippers.

Это абсолютно необходимо не только для производителей химической продукции, но и, в особенности, для оптовых торговцев и перевозчиков опасных грузов, поступающих от различных грузоотправителей.
Nevertheless, the average ordinary-time hourly earnings for women were 84.8 percent of those for men at May 2002.

Тем не менее, на май 2002 года обычные средние почасовые заработки женщин составляли 84,8 процента от заработков мужчин.
Support for privatization implies support for a sufficient degree of private sector insulation from government intervention.

Поддержка приватизации предусматривает определенную степень изоляции частного сектора от государственного вмешательства.
This post is available for one year with the possibility for its renewal, based upon the results achieved.

Эта должность создается на один год с возможностью продления в зависимости от достигнутых результатов.
We speak for millions of people, not for ourselves alone.

Мы выступаем от имени миллионов людей, а не только от себя лично.
The observer for Switzerland suggested that the Working Group consider addressing a specific request for information on jurisprudence to other regional intergovernmental organizations.

Наблюдатель от Швейцарии предложил Рабочей группе подумать о конкретном запросе на информацию о юриспруденции у других региональных межправительственных организаций.
Women accounted for 63.2 per cent of all unemployed persons involved in training and educational programmes for the unemployed.

Женщины составляли 63,2 процента от общего числа безработных, охваченных программами профессиональной подготовки и обучения для безработных.
We give her our warm wishes for success, and sincerely thank her for her unwavering support.

Мы от всей души желаем ей всяческих успехов и искренне благодарим ее за неизменную поддержку.
NEPAD provides the framework and also the opportunity for redressing the balance and for reversing the neglect of previous decades.

НЕПАД обеспечивает рамки - а также возможности - для восстановления равновесия и радикального отхода от политики забвения, которая проводилась в течение прошлых десятилетий.
Its direct support for programmes in the field for the LDCs heavily depended on extrabudgetary funding.

Непосредственная поддержка ФАО программ НРС на местах во многом зависит от внебюджетного финансирования.
UNDCP allocations for alternative development in each of the three States accounted for 75 per cent of the total.

Размеры ассигнований ЮНДКП на цели альтернативного развития в каждом из трех названных государств составили 75 процентов от общего объема.
Renunciation of previous citizenship was a requirement for all applicants for naturalization.

Требование отказа от предыдущего гражданства распространяется на всех претендентов на натурализацию.
He thanked Mr. Murillo Martínez and Mr. Kemal for their concern for those affected by Hurricane Katrina.

Он благодарит г-на Мурильо Мартинеса и г-на Кемаля за выраженную обеспокоенность судьбами тех, кто пострадал от урагана «Катрина».
Donors that have communicated their payment schedules account for 77 per cent of total estimated income for 2002.

На долю доноров, которые представляют свои графики платежей, приходится 77 процентов от общего ориентировочного объема поступлений в 2002 году.
In contrast to the situation in most other countries, Denmark sets no income limit for eligibility for public family housing.

В отличие от ситуации в большинстве других стран, в Дании не установлен предел доходов для предоставления права на государственное семейное жилье.
The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.

Общая конфедерация труда отказалась от своего призыва к проведению общей забастовки, первоначально запланированной на этот день.
Croatia's national strategy for protection from domestic violence and subsequent protocol included measures for the protection of children.

Национальная стратегия Хорватии по защите от насилия в семье и последующий протокол включают меры по защите детей.
In the first round for country proposals to strengthen health information systems the Network Board approved 41 proposals for funding.

В ходе первого раунда рассмотрения предложений в отношении совершенствования систем информации о здравоохранении Совет Сети утвердил 41 предложение о финансировании, предусматривающее выделение безвозмездных субсидий в размере от 100000 до 500000 долл. США.
Furthermore, resolution 1325 now serves as a point of reference for the identification of assistance projects eligible for financial support from Belgium.

Гендерный подход составляет неотъемлемую часть подготовки военнослужащих, которым предстоит принять участие в деятельности той или иной миссии. Кроме того, мы применяем резолюцию 1325 для отбора проектов по оказанию помощи, которые могут рассчитывать на получение финансовой поддержки от Бельгии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!