Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

The charges for air pollution from large and medium sources represent an income for the State Environment Fund.

Средства от сбора налогов на загрязнение воздуха крупными и средними источниками поступают в Государственный экологический фонд.
The observer for Indigenous Initiative for Peace also reiterated the importance of adopting the draft without changes.

ЗЗ. Наблюдатель от организации "Индейская инициатива в интересах мира" также вновь подчеркнул важное значение принятия проекта без изменений.
Secondly, he supported the addition proposed by the Canadian delegation, for the reasons expressed by the observer for Switzerland.

Во-вторых, он поддерживает предложенное делегацией Канады дополнение в силу причин, изложенных наблюдателем от Швейцарии.
The CHAIRMAN said that he had heard no support for the suggestions of the representative of Mexico and the observer for Morocco.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он не услышал слов поддержки в адрес предложений представителя Мексики и наблюдателя от Марокко.
On the requirement for legalization, he endorsed the remarks of the observer for INSOL.

Относительно требования о легализации он согласен с замечаниями наблюдателя от ИНСОЛ.
The suggestion of the observer for IBA for paragraph (6) was a useful one.

Он также считает полезным предложение наблюдателя от МАЮ в отношении пункта 6.
The Court shall determine the applicability of the grounds for excluding criminal responsibility provided for in this Statute to the case before it.

Суд определяет применимость оснований для освобождения от уголовной ответственности, предусмотренных в настоящем Статуте, в отношении рассматриваемого им дела.
2.6 By a decision of 5 May 1993, the Federal Office for Refugees refused to consider his request for review.

2.6 Своим решением от 5 мая 1993 года Федеральное управление по делам беженцев отклонило просьбу о пересмотре дела.
The United Nations received two separate requests from El Salvador for observers for the elections held on March 1997.

Организация Объединенных Наций получила от Сальвадора две отдельные просьбы о направлении наблюдателей в связи с выборами, намеченными на март 1997 года.
There are various kinds of institutions for children depending on their age and needs for special care or medical treatment.

Существуют различные типы учреждений для детей в зависимости от их возраста и потребностей в особом уходе или медицинском лечении.
The evaluation found that the drug control knowledge base was weaker for Africa than for other regions.

Проверкой было установлено, что информационная база в области контроля над наркотиками в Африке отстает от аналогичных баз в других регионах.
Speaking for all of UNICEF, she thanked him for a job well done.

От имени ЮНИСЕФ она поблагодарила его за отличную работу.
Support for practical measures for demobilization and reintegration continued in conflict-affected countries and post-conflict transitions.

В странах, пострадавших от конфликтов или находящихся на этапах постконфликтного восстановления, Фонд продолжал оказывать поддержку осуществлению практических мер по демобилизации и реинтеграции.
The observer for the Movimiento Indio "Tupaj Amaru" highlighted the risk represented by prolonging the discussions for such a long time.

Наблюдатель от Движения индейцев "Тупах Амару" указал на опасность столь длительного затягивания обсуждений.
The CHAIRMAN asked for members' views on the amendments suggested by the representative of Mexico and the observer for Morocco.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает мнение членов Комиссии относительного поправок, предложенных представителем Мексики и наблюдателем от Марокко.
It would be for the Court to decide on the criteria for accepting or refusing such contributions.

Суд будет решать вопрос о критериях принятия таких взносов или отказа от них.
Japan continues to support the international efforts for clearing landmines and for providing victims with assistance.

Япония продолжает поддерживать международные усилия по ликвидации наземных мин и предоставлению помощи лицам, пострадавшим от их взрывов.
We are waiting for results and value for money.

Мы ожидаем результатов и конкретной отдачи от вложенных средств.
The Executive Board was requested to consider the possibility of increasing general resources funding for vaccination programmes for the victims of the accident.

К Исполнительному совету была обращена просьба рассмотреть возможность увеличения финансирования из общих ресурсов программ вакцинации лиц, пострадавших от этой аварии.
A more systematic joint planning process for regional assessments was established and guidelines for donor observers were developed and tested.

Разработан более систематизированный процесс совместного планирования региональных оценок, а также подготовлены и опробованы методические руководства для наблюдателей от стран-доноров.
We are suspending all United Nations accreditations for our Society for the coming year.

Мы временно приостанавливаем действие всех аккредитаций при Организации Объединенных Наций от имени нашего общества на предстоящий год.
PE 3.10, Agriculture: OECD receives data on Economic Accounts for Agriculture (EAA) for the EU countries from Eurostat.

ПЭ 3.10, Сельское хозяйство: ОЭСР получает данные экономических счетов сельского хозяйства (ЭССХ) по странам ЕС от Евростата.
It runs counter to the burning desire of humankind for peace, security and similarly for a world free of nuclear weapons.

Он идет вразрез с горячим стремлением человечества к миру, безопасности, а также к построению мира, свободного от ядерного оружия.
Reform should not become a euphemism for budget-slashing or an excuse for certain Member States to renege on their financial obligations.

Реформа не должна стать эвфемизмом срезания бюджета или предлогом для определенных государств-членов отказаться от выполнения своих финансовых обязательств.
The Parties that projected increases accounted for 9 per cent of the aggregated inventory figures for 1990.

На Стороны, которые прогнозируют увеличение, приходилось в 1990 году 9% от агрегированного объема выбросов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!