Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

The Government had not abdicated its responsibility and had set clear benchmarks and parameters for the international media and for satellite broadcasting.

Правительство, не уклоняясь от своей ответственности, определило четкие критерии и параметры деятельности международных средств массовой информации и спутникового вещания.
On behalf of my country, I also wish to confirm our unwavering political support for Nicaragua and for its Government.

От имени моей страны я хотел бы также подтвердить нашу непоколебимую политическую поддержку Никарагуа и ее правительства.
The Minister for Social Affairs and Employment is responsible for supervising the Manpower Services Organization, which receives a central government grant.

В обязанности министра социальных дел и по вопросам занятости входит контроль за деятельностью Организации по обслуживанию людских ресурсов, которая получает субсидии от центрального правительства.
The Decree of 20 April 1995 containing regulations for financial subsidies for popular education associations provided these immigrant associations with a permanent regulation.

Постановлением от 20 апреля 1995 года о порядке субсидирования ассоциаций народного образования были утверждены окончательные положения об ассоциациях иммигрантов.
The Government provided financial support for the living expenses and education for Koreans of mixed parentage.

Правительство оказывает финансовую поддержку корейцам от смешанных браков в том, что касается их расходов на жизнь и образование.
50-90 for depending on type; for slurry

50-90 для твердого навоза в зависимости от типа; 40 для навозной жижи
The start-up support should continue for at least 3-5 years to give the best chance for sustainability.

Начальная поддержка должна продолжаться по меньшей мере от трех до пяти лет, чтобы гарантировать наилучшие шансы для устойчивой деятельности.
The observer for the Minority Rights Group added that NGOs could submit concrete suggestions in time for the next session.

Наблюдатель от Группы по правам меньшинств добавил, что НПО могут своевременно представить конкретные предложения для следующей сессии.
It noted the proposal made by the Special Rapporteur for the need for further information from Governments and indigenous peoples from all regions.

Она приняла к сведению предложение Специального докладчика о необходимости получения дальнейшей информации от правительств и коренных народов из всех регионов.
First, it is a receipt issued by a carrier for the goods received from the shipper for shipment.

Во-первых, он представляет собой выдаваемую перевозчиком расписку в приеме груза к перевозке от грузоотправителя.
In regard to action in conflict-affected countries, ILO launched a two-year global action programme for skills and entrepreneurship training for countries emerging from armed conflict.

Что касается деятельности в странах, пострадавших от конфликтов, то МОТ приступила к осуществлению двухгодичной всемирной программы действий в области профессионального обучения и подготовки предпринимателей для стран, переживших вооруженные конфликты.
In WHO's assessment, any real increase in capacity for surgical procedures will depend on significant additional support for the health sector.

По оценке ВОЗ, любое реальное увеличение возможностей в отношении проведения хирургических операций будет зависеть от оказания сектору здравоохранения значительной дополнительной поддержки.
A Type A package designed for tritium gas or for noble gases shall be excepted from this requirement.

Упаковка типа А, предназначенная для газообразного трития или для благородных газов, освобождается от этого требования.
They work for richer farmers to guarantee their short-term survival and settle for lower earnings from their own farms.

Они работают на более богатых фермеров, чтобы пережить этот короткий период времени, и им приходится довольствоваться меньшими доходами от своих собственных хозяйств.
However, in early 1998 two requests were received for assistance for African countries.

Тем не менее в начале 1998 года от африканских стран поступили два запроса на оказание помощи.
The time is ripe for turning from discussions to a new phase of formulating agreed guidelines for action.

Настало время от обсуждений перейти к новому этапу разработки согласованного руководства к действию.
The medical services provided for refugees and displaced persons differ greatly in complexity from what is available for the majority of the population.

Медицинское обслуживание беженцев и перемещенных лиц значительно отличается по сложности от большинства населения.
The establishment of more nuclear-weapon-free zones would encourage détente and reduce political room for manoeuvre for the United States and its allies.

Создание новых зон, свободных от ядерного оружия, будет способствовать разрядке напряженности и приведет к уменьшению возможностей политического маневрирования, имеющихся у Соединенных Штатов и их союзников.
This idea of capacity as a platform for performance is central to the rationale for capacity assessment.

Именно идеей о том, что от наличия потенциала зависит функционирование любой системы, прежде всего объясняется необходимость в его оценке.
The High Disciplinary Court for Judges investigates violations by judges working for the Ministry of Justice, of whatever rank or position.

Высокий дисциплинарный суд для судей расследует случаи нарушения закона подведомственными министерству юстиции судьями независимо от их ранга и должности.
Assistance for women preparing for work in overseas labour markets is needed, including measures to protect them from exploitation and abuses.

Необходима помощь женщинам, собирающимся работать за границей, включая меры по защите их от эксплуатации и жестокого обращения.
Such treatment could encompass the right for developing countries to exempt sectors from their national competition rules for development reasons.

Такой режим должен включать право развивающихся стран освобождать отдельные сектора от действия их национальных норм в области конкуренции по соображениям, связанным с развитием.
The current EU directive for power plants requires member countries to observe strict limits on emissions for plants above 50 MW.

Нынешняя директива ЕС, касающаяся энергоустановок, требует от стран-членов соблюдать жесткие лимиты на выбросы установок мощностью более 50 МВт.
The UNFCCC guidelines for national communications from these Parties identify formats for reporting financial information.

В руководящих принципах РКИКООН, касающихся национальных сообщений от этих Сторон, определяются формы представления финансовой информации.
A proposal is due from the European Commission in autumn 1998 for revised values for ozone.

Весной 1998 года от Европейской комиссии должно поступить предложение о пересмотре уровней концентрации озона.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!