Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

Hydrocodone for pain and alprazolam for anxiety.

Гидрокодон от боли и алпразолам от беспокойства.
Here lies the special appeal animation holds for me, which is to let objects speak for themselves.

В этом и заключается для меня особая притягательность анимации, которая позволяет вещам говорить от своего имени.
Research for pain relievers, treatments for diseases.

Исследования в области болеутоляющих, лекарств от болезней.
I've taken meds for years for anxiety, and the last few months, I stopped.

Я годами принимала таблетки от тревоги, а последние несколько месяцев перестала.
It's basically lunch money for Defense while we're waiting for Congress to approve your budget.

В основном, это деньги на обед для военных, пока мы ждем средства от Конгресса.
And my country is eternally grateful, for him and for every American who died to save us from fascism.

И моя страна вечно благодарна за него, и каждого Американца, которые погибли, спасая нас от фашизма.
So I've decided to run for pre-selection as a candidate for the Country Party.

И я решил баллотироваться как кандидат от Аграрной партии.
Thank you all for coming, your support is crucial if we are going to find a cure for this disease.

Спасибо всем, что пришли, ваша поддержка очень важна, если мы собираемся найти лекарство от этого заболевания.
Money from Albert for a month was enough for only a week.

Денег от Альберта на месяц хватило лишь на неделю.
What does it mean for us in our lives? Well, let's forget deception for a bit.

Как это скажется на нас и наших жизнях? Давайте отвлечёмся от обмана на секунду.
Dr. Cochran arranged for Alex's adoption in exchange for half of the money.

Доктор Кокран предложил мне подписать бумаги для отказа от Алекс, в обмен на половину суммы от продажи.
And I hear you speaking for them, but really speaking for yourself.

И вижу, что вы выступаете от их имени, но говорите лишь за себя.
Not just for domestic violence, but for victims of violence in general.

Не только для жертв домашнего насилия, но и для пострадавших от насилия в целом.
Busting Noel for the dollhouse is like busting a mob boss for tax evasion.

Арестовать Ноэля за кукольный домик - всё равно что арестовать босса мафии за уклонение от уплаты налогов.
Not for getting sick, obviously... but just for refusing chemo.

Не из-за ее болезни, конечно а за отказ от химиотерапии.
So it's time for this generation to be brave again and abolish fossil fuels for good.

Пришло время этому поколению проявить смелость и отказаться от ископаемого топлива.
Our challenge is to find the compassion for others that we want them to have for us.

Наша задача - найти сострадание к другим, которого мы хотели бы от них к нам.
I just want to thank you guys for what you did for my parents.

Я, ребята, только хотел от всего сердца поблагодарить вас, что вы сделали для моих родителей.
I'll do it for you for half of whatever they're charging.

Сделаю за полцены от той, что они запрашивают.
Thank you for removing those for me.

Спасибо, что избавили от них.
Additionally, provision is proposed under the regular budget for maintenance costs distinct from the project costs for phase 1 of IMIS.

Кроме того, предлагаемые по регулярному бюджету ассигнования на техническое обслуживание отличаются от проектной стоимости этапа 1 по реализации ИМИС.
The Fund provided for in the 1969 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage has taken a restrictive position, however.

В отличие от этого фонд, учреждаемый в соответствии с Международной конвенцией 1969 года о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью, занял ограничительную позицию.
Statements were also made by the observers for Greenpeace International, the World Wide Fund for Nature and the Canadian Ocean Caucus.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Международного совета "Гринпис", Всемирного фонда охраны живой природы и Канадского собрания в защиту океанов.
It had expressed its support for the establishment of a credible regime including adequate compensation for victims of transboundary damage.

Он высказался в поддержку создания авторитетного режима, включающего надлежащую компенсацию пострадавшим от трансграничного ущерба.
A one-month on-the-job training programme at Headquarters for procurement personnel for peace-keeping missions has also been instituted.

Кроме того, в Центральных учреждениях организована одномесячная программа профессиональной подготовки без отрыва от работы для сотрудников по закупкам для миссий по поддержанию мира.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!