Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

And he says that I speak for all of the Bruces and for Scotland.

И сказал, что я буду говорить от имени всех Брюсов и Шотландии.
Promisingly, Jokowi has a reputation for independence from partisan and religious politics, and a talent for communicating with the people.

Джокови имеет многообещающую репутацию независимости от партийной и религиозной политики и талант общения с людьми.
The party cannot evade demands for a more social Europe and for solutions to weak growth and high unemployment.

Партия не может уклониться от требований более социальной Европы и решения таких проблем, как медленные темпы экономического роста и высокий уровень безработицы.
He is a member of the Hellenic Parliament for the Panhellenic Socialist Movement (PASOK) for the first electoral district of Thessaloniki.

Он является членом парламента Греции от Всегреческого социалистического движения по первому избирательному району Салоников.
Wood has been the main building material for much of Malaysia's history; it is used for everything from the simple kampung to royal palaces.

Основным материалом строительства традиционно была древесина, она использовалась для всего, от простых домов до королевских построек.
ADSL2 has multiple modes for DSL providers to offer services for different needs.

ADSL2 имеет несколько режимов, позволяющих провайдерам предоставлять услуги более высокого качества в зависимости от условий.
He agreed to testify for the prosecution in exchange for immunity.

Чемберс согласился на сотрудничество в обмен на иммунитет от судебного преследования.
Alan Ball also won for Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series for the 2001 Directors Guild of America Awards.

Алан Болл также получил премию за лучшие режиссёрские достижения в драматическом сериале от Гильдии режиссёров США на церемонии вручения премии в 2001 году.
The name MAGENTA is an acronym for Multifunctional Algorithm for General-purpose Encryption and Network Telecommunication Applications.

MAGENTA является сокращением от Multifunctional Algorithm for General-purpose Encryption and Network Telecommunication Applications (Многофункциональный алгоритм для шифрования в общих целях и телекоммуникационных приложениях).
The land-use patterns of the Indians included plots cleared for agricultural purposes and woodland territories for hunting game.

Модели землепользования индейцев включали пахотные земли, очищенные от леса, и лесные территории для охоты.
It was nice for your mom to get rid of you two for a while.

Для вашей мамы было хорошо избавиться от вас на некоторое время.
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders.

Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров.
In Spring 1948, she was hospitalized for malnutrition and was also treated for a gall bladder disorder.

Весной 1948 года её госпитализировали из-за недоедания, а также лечили от расстройства желчного пузыря.
The convention nominated John Bell of Tennessee for President and Edward Everett of Massachusetts for Vice President.

Договор назначил Джона Белла от Теннесси в кандидаты президента и Эдварда Эверетта от Массачусетса на должность вице-президента.
Lawvere continues to work on his 50-year quest for a rigorous flexible base for physical ideas, free of unnecessary analytic complications.

Уже более 50 лет продолжает он свои поиски строгой и гибкой математической базы для физических идей, свободной от ненужных аналитических усложнений.
Unlike for hydrogen, a closed-form solution to the Schrödinger equation for the helium atom has not been found.

В отличие от водорода, замкнутой формы решения уравнения Шредингера для атома гелия не найдено.
A prison reform project has been designed for the Caribbean region for which funding is expected from the European Commission.

Для стран Карибского региона разработан проект реформы тюремной системы, для осуществления которого ожидается получение средств от Европейской комиссии.
He therefore called for recognition of the right of non-refoulement, with temporary protection, for refugees from hunger.

Поэтому он призывает к признанию за беженцами от голода права на невысылку и временную защиту.
Public support for spending on such a large scale hinged on confidence that the funds were used for the intended purposes.

Общественная поддержка подобного рода масштабных затрат зависит от гарантий, что средства будут использованы по назначению.
About to be late for a movie, Waiting for you to write a prescription.

Почти опаздываю в кино и жду от вас рецепт.
The law of divorce for civil partnerships is the same as that for marriage.

Правовой статус гражданских партнёрств отличается от браков.
Most of the ideas for the artwork for the album and related singles came from Cobain.

Однако большинство идей для дизайна альбома и связанных синглов исходили от Кобейна.
Walt depends on him for several months for supplies and, at times, companionship.

Уолт в течение нескольких месяцев зависит от его поставок и, иногда, общения.
Support for the system depends on the United Nations having a real capacity for intervention so that peacekeeping is more effective.

Поддержка такой системы зависит от реальной способности Организации Объединенных Наций вмешиваться таким образом, чтобы процесс поддержания мира был более эффективным.
I waited for your call and for the moon to release me from the longest afternoon...

Я ждал твоего звонка и луну, которая освободит меня от этого длинного дня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!